武君好人品，园林亦不群。幽迥妙水石，妍蔚盛芳芬。
武君好人品，园林亦不群。幽迥妙水石，妍蔚盛芳芬。
登眺一时尽，道俗忽然分。安得杜工部，来赋何将军。
登眺一时尽，道俗忽然分。安得杜工部，来赋何将军。
猜您喜欢
关山梦里，归来还又、岁华催晚。马影鸡声，谙尽倦邮荒馆。绿笺密记多情事，一看一回肠断。待殷勤寄与，旧游莺燕，水流云散。
关山梦里，归来还又、岁华催晚。马影鸡声，谙¹尽倦邮荒馆。绿笺(jiān)²密记多情事，一看一回肠断。待殷(yīn)勤寄与，旧游莺燕³，水流云散。
注释：¹谙：熟悉。²绿笺：即绿头笺，是一种笺首饰绿色的纸。³莺燕：借指歌妓。
满罗衫是酒，香痕凝处，唾碧啼红相半。只恐梅花，瘦倚夜寒谁暖？不成便没相逢日，重整钗鸾筝雁。但何郎，纵有春风词笔，病怀浑懒。
满罗衫是酒，香痕凝处，唾碧啼红相半。只恐梅花，瘦(yǐ)夜寒谁暖？不成便没相逢日¹，重整钗鸾(luán)筝雁²。但何郎³，纵有春风词笔，病怀浑懒。
注释：¹“不成”句：不信没有重逢的日子。²钗鸾筝雁：指梳妆与弹筝。钗鸾：即鸾钗，钗之珍贵者。筝雁：乐器。³何郎：指何逊。
这是一首怀旧词。上片写岁暮归来之所思。先写岁暮归来，次写追思旅况。再写过去笔记，“一看一回断肠”，不忍重看。末写旧游星散，无从联系。下片写所眷恋之人。先写当年酒绿灯红，歌舞腾欢，次写独怜梅花寒瘦。再写盼能重见，末言恨未寄诗。词中绮靡香艳，色彩鲜明。辞语工丽，抒情委婉。
小男供饵妇搓丝，溢榼香醪倒接䍦。
小男供饵(ěr)妇搓(cuō)丝，溢榼(kē)¹香醪(láo)²倒接䍦(lí)³。
译文：小男孩准备鱼饵，妻子搓丝准备做钓鱼线，丈夫倒裹头巾，身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
注释：¹榼：古代酒器。²醪：浊酒。³接䍦，古代一种头巾。
日出两竿鱼正食，一家欢笑在南池。
日出两竿鱼正食，一家欢笑在南池。
译文：太阳升起两竿高了，正是鱼儿觅食的时候，咬钩的鱼一条接着一条。一家人欢欢喜喜在南池继续垂钓。
诗人生动有趣地描绘了一家人垂钓时兴致勃勃，其乐融融的生活场面。读来令人感到温馨有趣。
（梁鸿）家贫而尚节，博览无不通。而不为章句。学毕，乃牧豕于上林苑中，曾误遗火，延及他舍。鸿乃寻访烧者，问所去失，悉以豕偿之。其主犹以为少。鸿曰：“无他财，愿以身居作。”主人许之。因为执勤，不懈朝夕。邻家耆老见鸿非恒人，乃共责让主人，而称鸿长者。于是，始敬鸿，悉还其豕。鸿不受而去。
（梁鸿）家贫而¹尚²节，博览³无不通⁴。而不为章句⁵。学毕⁶，乃牧⁷豕(shǐ)⁸于上林苑⁹中，曾误遗火¹⁰，延¹¹及他舍¹²。鸿(hóng)乃寻访烧者，问所去失，悉以豕偿¹³之。其主¹⁴犹¹⁵以为少。鸿曰：“无他¹⁶财，愿以身居作¹⁷。”主人许¹⁸之。因¹⁹为执勤²⁰，不懈(xiè)²¹朝夕。邻家耆(qí)老²²见²³鸿非恒²⁴人，乃共责让²⁵主人，而称鸿长者²⁶。于是，始敬鸿，悉还²⁷其豕。鸿不受而去²⁸。
译文：梁鸿虽然家庭贫困，然而他推崇礼节，广泛阅读（书本），没有不通晓的（事情）。并且他不死记硬背章句。读完书，就到上林苑放猪，曾经不小心留下火种，蔓延到别人的房屋。梁鸿就寻访被烧到的人家，问他损失的财物，用自己全部的猪作赔偿还给房屋主人。但房屋主人还认为得到的补偿很少，梁鸿说：“我没有别的财富，愿意让自己留下做事。”主人同意了。（梁鸿）于是勤奋做工，从早到晚从不松懈。邻家老人们见梁鸿不是一般人，于是就一同责备批评那家主人，并且称赞梁鸿是忠厚的人。因此，（主人）开始敬佩梁鸿，把猪还给他，梁鸿没有接受，返回自己的家乡 。
注释：¹而：表顺连，不译。²尚：崇尚、推崇。³览：阅览。⁴通：通晓。⁵不为章句：为，著述；不死记硬背一章一句。⁶毕：此指读书结束。⁷牧：放养牲畜。⁸豕：猪。⁹上林苑：古宫苑，在今河南洛阳市东。¹⁰曾误遗火：曾经不小心留下火种。¹¹延：蔓延。¹²舍：房屋，住所。¹³偿：偿还。¹⁴其主：其，其中。¹⁵犹：还。¹⁶他：别的。¹⁷愿以身居作：愿意让自己留下做事。¹⁸许：允许，同意。¹⁹因：于是。²⁰执勤：执守做工。²¹懈：松懈。²²耆老：老人，耆，老。²³见：看见。²⁴恒：平常，普通。²⁵责让：责备批评。²⁶称鸿长者：称赞梁鸿是忠厚的人。²⁷还：归还。²⁸去：离开。
（选自南宋·范晔《后汉书.卷八十三》
（选自南宋·范晔《后汉书.卷八十三》
日出三竿春雾消，江头蜀客驻兰桡。
日出三竿春雾消，江头蜀客驻兰桡(ráo)¹。
译文：日出三竿高，春雾已消散，江边停泊着蜀客的行船。
注释：¹兰桡：船桨的美称。
凭寄狂夫书一纸，家住成都万里桥。
凭寄狂夫¹书一纸，家住成都万里桥²。
译文：托他给我的丈夫捎一封信，他就住在成都的万里桥畔。
注释：¹狂夫：女子对丈夫的称呼。²万里桥：故址在今成都南门锦江上。
“日出三竿”一首，写女子对丈夫的思念。诗中的“兰桡”和“狂夫”属于文人用典，与竹枝词的风格不合，有卖弄典故之嫌。“狂夫”一词源自《诗经》，作为妇女称呼自己丈夫的谦辞，曾被唐代诗人大量使用。这里既是用典又是时俗，加上诗中女子给远在成都那个商业兴盛、水陆繁忙之地万里桥的丈夫捎信时思念、嗔怒交织的口吻，生动地表现出女主人公对丈夫怨爱交加的情感。
参考资料：
1、
吴在庆 编选．刘禹锡集．南京：凤凰出版社，2014：130-136
2、
梁守中．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：36-41
烟波万里扁舟小，静依孤篷，西施声音绕。涤虑洗心名利少，闲攀蓼穗蒹葭草。
烟波万里扁舟¹小，静依²孤篷³，西施⁴声音绕⁵。涤(dí)虑(lǜ)洗心⁶名利少，闲攀(pān)⁷蓼(liǎo)⁸穗(suì)⁹蒹(jiān)葭(jiā)¹⁰草。
译文：在一叶扁舟飘荡在烟波浩渺的江河里，依靠着船篷，那潺潺的水声，就像西施的声音一般清脆迷人。在这样的环境里，逐名追利的性情也少了，闲着的时候还可以折一折芦苇。
注释：¹扁舟：小船。²依：依靠。³孤蓬：孤舟的篷。孤舟，孤独的船。⁴西施：中国古代四大美女之一。⁵绕：环绕。⁶涤滤洗心：又作“洗心涤虑”。涤虑，指清除烦扰，使思想清净。洗心，比喻除去恶念或杂念或改过自新。⁷攀：用手拉，抓住。⁸蓼：指一种草本植物。⁹穗：指一种谷物；蒹葭。¹⁰蒹葭：即芦苇，属于禾本科下属植物。
数点沙鸥堪乐道，柳岸芦湾，妻子同欢笑。一觉安眠风浪俏，无荣无辱无烦恼。
数点沙鸥堪¹乐道，柳岸芦湾，妻子²同³欢笑。一觉安眠⁴风浪俏⁵，无荣⁶无辱⁷无烦恼。
译文：江边的柳岸卢湾边飞起点点沙鸥，与妻子和孩子一同欢笑，安然熟睡，无烦无恼，乐在逍遥。
注释：¹堪：能够，可以。²妻子：妻子和儿女。³同：一起。⁴安眠：安然熟睡。⁵俏：活泼有趣。⁶荣：光荣，荣誉。⁷辱：耻辱，侮辱。
云林一段松花满，默听莺啼，巧舌如调管。红瘦绿肥春正暖，倏然夏至光阴转。
云林一段松花满¹，默听莺啼，巧舌²如调管。红瘦绿肥³春正暖，倏(shū)然⁴夏至光阴转。
译文：在山间行走，听着黄莺啼叫，就像奏乐一样，当我感觉还处在暮春时节的时候，不知不觉夏天就已经来临了。
注释：¹满：全，整个。²巧舌：形容舌头灵巧。³红瘦绿肥：红花凋零，绿叶繁茂。指暮春时节，也形容春残的景象，也作“绿肥红瘦”。⁴倏然：忽然。
又值秋来容易换，黄花香，堪供玩。迅速严冬如指拈，逍遥四季无人管。
又值¹秋来容易换²，黄花香³，堪⁴供玩。迅速严冬如指拈⁵，逍遥⁶四季无人管⁷。
译文：接着又迎来了秋天，这里的稻花正香，可以供人观赏游玩。那迅速到来的寒冬，手就像拈了东西一样，冻在一起。这一年四季无拘无束，多么逍遥自在。
注释：¹值：碰到，遇上。²换：更替。³香：香气。⁴堪：能够，可以。⁵拈：用手指头捏。⁶逍遥：形容自由自在，无拘无束。⁷管：过问。