高闳众祥集，泰日百美具。丰屋陵飞霄，崇楼临大路。
高闳众祥集，泰日百美具。丰屋陵飞霄，崇楼临大路。
高斋敞华器，芳皋罗嘉树。良畴经迩郭，丽舫汎妍溆。
高斋敞华器，芳皋罗嘉树。良畴经迩郭，丽舫汎妍溆。
绅杖旦日临，星曜时夕聚。群公鬯威仪，百彦尽能赋。
绅杖旦日临，星曜时夕聚。群公鬯威仪，百彦尽能赋。
图书恣雠核，琴瑟铿在御。崇议每徵今，幽求竞稽古。
图书恣雠核，琴瑟铿在御。崇议每徵今，幽求竞稽古。
卮言蔼兰馥，雄辩激水怒。觞咏富章什，弦吹畅情素。
卮言蔼兰馥，雄辩激水怒。觞咏富章什，弦吹畅情素。
西园继清夜，何愁白日暮。
西园继清夜，何愁白日暮。
猜您喜欢
农人辛苦绿苗齐，正爱梅天水满堤。
农人辛苦绿苗齐，正爱梅天¹水满堤(dī)。
译文：尽管今天下着雨，农民喜欢这样的梅水天气，这样麦苗长得好，水塘里储满了水。
注释：¹梅天：即黄梅天，指春夏之交江淮流域梅子黄熟时期阴雨连绵的天气。
知汝使车行意速，但令骢马著鄣泥。
知汝(rǔ)使车¹行意速²，但令骢(cōng)³马著⁴鄣(zhāng)泥⁵。
译文：知道你疾驰赶路，但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
注释：¹使车：奉使外出的车。²行意速：打算疾驰赶路。³骢：一作“骏”。⁴著：同“着”。⁵鄣泥：即马鞯，一种丝织物之类做成的马具，垫在马鞍下，两旁下垂，用以挡泥。
幽居观天运，悠悠念群生。
幽居¹观天运，悠悠念群生。
译文：隐居独处观察天命运遇，想着历史长河中的悠悠众生。
注释：¹幽居：隐居，不出仕。
终古代兴没，豪圣莫能争。
终古代兴没，豪圣¹莫能争。
译文：自古以来朝代兴衰更迭，豪杰圣贤没人能抗天命。
注释：¹豪圣：大圣人。
三季沦周赧，七雄灭秦嬴。
三季沦周赧(nǎn)¹，七雄灭秦嬴。
译文：三代最后沦没于周赧王，七雄则被秦皇嬴政吞并。
注释：¹周赧：东周最后一个君主。
复闻赤精子，提剑入咸京。
复闻赤精¹子，提剑入咸京。
译文：又听说赤龙之子汉高祖，举着利剑进入咸阳京城。
注释：¹赤精：指汉高祖刘邦。
炎光既无象，晋虏复纵横。
炎光既无象，晋虏(lǔ)复纵横。
译文：汉朝气数已尽国家动乱，晋代北方民族割据纵横。
尧禹道已昧，昏虐势方行。
尧禹道已昧，昏虐(nüè)势方行。
译文：尧禹之道已经昏暗不明，昏庸残暴正在世上横行。
岂无当世雄，天道与胡兵。
岂无当世雄，天道与胡兵。
译文：难道是当世缺少英雄吗？只因为天道竟助佑胡兵。
咄咄安可言，时醉而未醒。
咄(duō)咄¹安可言，时醉而未醒。
译文：形势发展迅速哪里能说明白，老天醉了似的还没醒转。
注释：¹咄咄：指形势发展迅速，给人压力。
仲尼溺东鲁，伯阳遁西溟。
仲尼溺(nì)东鲁，伯阳¹遁²西溟³。
译文：孔子终于东归没于鲁国，老子则往西海高蹈遁隐。
注释：¹伯阳：老子，字伯阳。²遁：逃隐。³西溟：西海，泛指西方。
大运自古来，旅人胡叹哉。
大运自古来，旅人胡叹哉。
译文：天命运遇自古以来如此，孤独之人为何感叹悲鸣？
青溪胜桐庐，水木有佳色。
青溪¹胜桐(tóng)庐²，水木有佳色。
译文：宣城青溪的风景胜于浙江的桐庐，水木清华，秀丽轻婉。
注释：¹青溪：一作“清溪”。清溪，在池州秋浦县北五里。而此云宣城清溪者，盖代宗永泰元年，始析宣州之秋浦、青阳及饶州之至德为池州，其前固隶宣城郡耳。²桐庐：浙江省有桐庐县，境内的富春江清澈见底，两岸连山，风景秀丽。
山貌日高古，石容天倾侧。
山貌日高古，石容天倾侧。
译文：山势是远古面貌，石头仿佛天上飞来。
彩鸟昔未名，白猿初相识。
彩鸟昔未名，白猿初相识。
译文：彩羽鸟从来没有人命名过，白猿猴也是初次与人相见。
不见同怀人，对之空叹息。
不见同怀人¹，对之空叹息。
译文：看不到与我一样喜爱大自然的人，对着美景，只能徒自叹息。
注释：¹同怀人：指志同道合的人。
红茉莉，穿作一花梳。金缕抽残蝴蝶茧，钗头立尽凤凰雏。肯忆故人姝。
红茉莉，穿作一花梳¹。金缕(lǚ)抽残蝴蝶茧²，钗头立尽凤凰雏(chú)³。肯忆故人姝(shū)⁴。
注释：¹“穿作”句：穿茉莉花成串作头饰。²蝴蝶茧：古代妇女的一种发式。³“钗头”句：喻茉莉花串饰在钗头，状如小凤凰展翅。⁴姝：美好。
词中写女子对镜精心梳妆打扮，为的是要让人记起她的艳美姣好。然细味词意，与唐人诗中“妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无”相仿，当有其寓意在。
文章本天成，妙手偶得之。
文章本天成，妙手偶得之。
译文：文章本是不加人工，天然而成的，是技艺高超的人在偶然间所得到的。
粹然无疵瑕，岂复须人为？
粹然¹无疵(cī)瑕(xiá)²，岂复须人为³？
译文：纯白没有瑕疵，并不需要人力去刻意追求。
注释：¹粹然：纯粹的样子。²瑕疵：本谓玉病，这里指文章的毛病。³人为：人力所为，与“天成”相对。
君看古彝器，巧拙两无施。
君看古彝(yí)器¹，巧拙两无施²。
译文：你看古代的彝器（青铜祭器），精巧、笨拙都不能改变。
注释：¹彝器：也称“尊彝”，古代青铜器中礼器的通称。²无施：没有施加人力的影响，意谓是“天成”的。
汉最近先秦，固已殊淳漓。
汉¹最近先秦²，固³已殊淳漓⁴。
译文：汉代离先秦最近了，但文章的深厚、浅薄已有了很大的差异。
注释：¹汉：汉代。²先秦：指秦代以前的历史时期。³固：本来。⁴淳漓：质朴敦厚。漓：浇薄。
胡部何为者，豪竹杂哀丝。
胡部¹何为者，豪竹²杂哀丝³。
译文：胡人的音乐是怎样的？就是一些管弦与丝竹。
注释：¹胡部：唐代掌管胡乐的机构，亦指胡乐。胡乐从西凉一带传入，当时称“胡部新声”。²豪竹：竹制的乐器。³哀丝：弦乐器。
后夔不复作，千载谁与期？
后夔(kuí)¹不复作，千载谁与期²？
译文：后夔（传说是舜的乐官）不再写音乐了，千年以来，谁又能跟他相比拟呢？
注释：¹后夔：人名，相传为舜的乐官。²期：约会。这两句说：后夔已成为历史人物，不可能再写乐曲了，千年以来，还有谁会创作出他那样“纯粹无瑕疵”的乐曲来？
为了说明这个道理，作者在提出问题以后，举了正反两方面的例证，最后发出不能复见后夔的感概。其实作者所说的“天成”，并不就是大自然的恩赐，而是基于长期积累起来的感性印象和深入的思考，由于偶然出发而捕捉到灵感。只要能做到“纯粹无瑕疵”和“巧拙两无施”，便是好文章。清人刘熙载说：“西江名家好处，在锻炼而归于自然。放翁本学西江者，其云：‘文章本天成，妙手偶得之。’平昔锻炼之功，可于言外想见。”
参考资料：
1、
广西壮族自治区课程教材发展中心．初中语文阅读.第四册．北京：教育科学出版社，2003.12（2013.10重印）：172-173