岩邑无闉阇，出市即郊隰。凄凉木石寡，衡纵畎浍袭。
岩邑无闉阇，出市即郊隰。凄凉木石寡，衡纵畎浍袭。
微阳广土被，厚霰蔓草浥。四垂天茫茫，忽觏斯独立。
微阳广土被，厚霰蔓草浥。四垂天茫茫，忽觏斯独立。
檀栾布牙角，亭突树磴级。卑压荟翳丛，明标粉黛岌。
檀栾布牙角，亭突树磴级。卑压荟翳丛，明标粉黛岌。
遂疑廛井络，仍谓贤圣集。旋行迩复遐，窥户廓沈戢。
遂疑廛井络，仍谓贤圣集。旋行迩复遐，窥户廓沈戢。
游烦少解散，空谛亦丛及。
游烦少解散，空谛亦丛及。
猜您喜欢
西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美，而不知颦之所以美。
西施¹病心²而颦(pín)³其里⁴，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈(qiè)⁵妻子而去⁶之走。彼知颦美⁷，而不知颦之所以美。
译文：西施心口痛，所以皱着眉头走在村子中，村中的一个长得丑的人看见了（西施）觉得她很漂亮，回家后也捂着自己的心口走在村子中。村中的富人见了她，牢牢地关着大门不出去；穷人见了东施，带着妻儿躲开（她）跑开。（东施）知道皱着眉头会很美，却不知道皱眉头为什么会美。
注释：¹西施：越国的美女。²病心：心口痛。³颦：皱眉头。⁴里：乡里。⁵挈：带领。⁶去：躲开，避开。⁷颦美：皱着眉头美。
记得那年花下，深夜，初识谢娘时。水堂西面画帘垂，携手暗相期。
记得那年花下，深夜，初识谢娘时。水堂¹西面画帘垂，携手暗相期²。
译文：记得那年夜晚，我与谢娘在花下初次相遇时的情景。临近水池的堂屋西面画帘低垂，我们携手暗自约定相会的日期。
注释：¹水堂：临近水池的堂屋。²相期：相约会。李白《月下独酌》：“永结无情游，相期邈云汉。”
惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘。如今俱是异乡人，相见更无因。
惆(chóu)怅(chàng)晓莺残月¹，相别，从此隔音尘²。如今俱是异乡人，相见更无因³。
译文：不知不觉残月将尽，清晨的莺语已经响起。分别后，从此音信断绝。如今都是各在他乡，想见面恐怕更没有机会了。
注释：¹残月，谓将落的月亮。²隔音尘：即音信断绝。音尘：消息。³因：缘由，这里指机会。
这首词写男子对女子的忆念。上片追叙男子与情人初次相见倾心的情景；下片写男子与女子分别的痛苦画面及离恨。
此词上片以极通俗的语言，写极欢乐的爱情。
“记得”二字，直贯而下。“深夜”是相会的时刻；“水堂西面”的“花下”是相会的地方；“画帘垂”照映深夜人静，“携手”句写两情相投。一个“花下”“深夜”的镜头，把词人的思绪，推回到遥远的过去。“水堂”“帘垂”“携手”“相期”，低低切切，耳鬓厮磨，情深爱笃，是十分美好的回忆。过去的欢情写得愈热烈，此时的心情就显得愈凄凉，不言悲而悲转浓，不言愁而愁益深，这就是所谓“以乐景而写悲”的艺术手法。
下片以无限的惆怅，写无限的离恨。
“晓莺”承“花下”；“残月”承“深夜”；“相见更无因”承“携手暗相期”，句句有着落，层层有照应。歇拍三句，有景有情，以情为主。“晓莺残月”状离别的凄清环境。“从此”以下，为别后情状：人各一方，音信断绝，无由相见。
参考资料：
1、
《全唐诗》（下）.上海古籍出版社，1986年10月版，第2170页
江水沉沉帆影过，游鱼到晚透寒波。渡口双双飞白鸟，烟袅，芦花深处隐渔歌。
江水沉沉¹帆影过，游鱼到晚透寒波。渡口双双飞白鸟，烟袅(niǎo)²，芦花深处隐渔歌。
译文：江水深沉，船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动，渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕，渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
注释：¹沉沉：深沉。²烟袅：云烟缭绕。袅，形容烟之状态。
扁舟短棹归兰浦，人去，萧萧竹径透青莎。深夜无风新雨歇，凉月，露迎珠颗入圆荷。
扁舟短棹(zhào)¹归兰浦(pǔ)²，人去，萧萧³竹径(jìng)透青莎(suō)⁴。深夜无风新雨歇，凉月，露迎珠颗入圆荷。
译文：用短桨划着小船回到长着兰草的水边，人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响，路上长满了青色的莎草。到了深夜，风停了，雨也停了。月亮照在寒冷的天上，露珠一颗颗滚入荷叶里面。
注释：¹棹：船桨。²兰浦：意思是长着兰草的水边。浦，水边。³萧萧：风声，也指草木摇落声。⁴莎：莎草，多年生草本植物，地下的块根称“香附子”，可入药。
江水沉沉，白鸟双飞，枫叶芦花，征帆渐远。“人去”之后，惟见园荷滴露，冷月照人，莎满荒径，凄凉冷落。晚清著名文学家俞陛云在《唐五代两宋词选释》中评注：“此词纯是写景，惟‘人去’二字见本意。在陆则莎满径荒，在水则露寒月冷，一片萧寥之状，殆有感于王根，樊重之家，一朝零落，人去堂空，作者如燕子归来凭吊耶？”这首词着意描绘了萧索的秋景。通过景物描写，委婉含蓄地流露了诗人的无限感怀。
花未全开月未圆，寻花待月思依然。
花未全开月未圆，寻花待月思¹依然。
译文：花还没有全开，月还没有全圆，寻花待月的心情仍一如往常。
注释：¹思：心情。
明知花月无情物，若使多情更可怜。
明知花月无情物，若使多情更可怜。
译文：但花开便谢，月满则亏，明明知道花月如此无情，却还要苦苦追寻等待，更加怜惜它们。
胡地苜蓿美，轮台征马肥。
胡地苜(mù)蓿(xu)¹美，轮台征马肥。
译文：边塞地区苜蓿十分丰盛鲜美，轮台一带征战的马儿十分肥壮。
注释：苜蓿：二年生草本植物，茎高尺余，叶长圆形，花紫，多用作马饲料。
大夫讨匈奴，前月西出师。
大夫讨匈奴，前月¹西出师。
译文：封将军讨伐胡人，上个月才向西出征。
注释：¹前月：上月。
甲兵未得战，降虏来如归。
甲兵夫得战，降虏来如归。
译文：两军还夫交战，敌军就像回家一样投降了。
橐驼何连连，穹帐亦累累。
橐(tuó)驼何连连，穹帐¹亦累累。
译文：骆驼队连绵无尽，穹庐也是一个挨着一个。
注释：¹穹帐：即穹庐，一种毛毡做的尖顶圆帐篷。
阴山烽火灭，剑水羽书稀。
阴山烽火灭，剑水¹羽书稀。
译文：阴山一带，警戒的烽火自此消灭，剑水地区告急的文书更是罕见。
注释：¹剑水：即剑河，在北庭的北面，俄罗斯境内叶尼赛河上游。
却笑霍嫖姚，区区徒尔为。
却笑霍嫖(piáo)姚(yáo)，区区徒尔¹为。
译文：¹尔：如此。
注释：¹尔：如此。
西郊候中军，平沙悬落晖。
西郊候中军¹，平沙悬落晖。
译文：我伫立西郊等待主帅的归来，沙漠平铺远去，天际挂着落日的余光。
注释：¹中军：指代主帅，即封常清。
驿马从西来，双节夹路驰。
驿(yì)马从西来，双节¹夹路驰。
译文：送信的驿马从西驰来，封将军的仪仗已沿路两边摆开，奔赴前来。
注释：¹双节：唐节度使赐双节。
喜鹊捧金印，蛟龙盘画旗。
喜鹊捧金印¹，蛟龙盘画旗。
译文：喜鹊捧出金印，旗帜上绘有蛟龙图案。
注释：¹喜鹊捧金印：典出《后汉书·灵帝纪》。
如公未四十，富贵能及时。
如公夫四十，富贵能及时。
译文：像您这样年纪还夫满四十，就已名显当世，可算是富贵及时了。
直上排青云，傍看疾若飞。
直上排青云，傍(bàng)看¹疾若飞。
译文：您升迁迅速，很快擢居高位，在旁人看来，那速度简介像飞一样快。
注释：¹傍看：局外人看来。
前年斩楼兰，去岁平月支。
前年斩楼兰，去岁平月支¹。
译文：前年攻破楼兰国，去年又夷平月支国。
注释：¹楼兰、月支：都是西域国名。
天子日殊宠，朝廷方见推。
天子日殊宠，朝廷方见推¹。
译文：天子对封将军特别恩宠，日甚一日，朝廷对他非常倚重。
注释：¹见推：受到推举。
何幸一书生，忽蒙国士知。
何幸一书生，忽蒙国士¹知。
译文：我这个一介书生何其幸运，忽然受到封将军的知遇。
注释：¹国士：指受国推重的人，指封常清。
侧身佐戎幕，敛衽事边陲。
侧身佐戎幕，敛(liǎn)衽(rèn)¹事边陲。
译文：我如今供事幕府中，兢兢业业，谨慎恭敬，奉事于边疆。
注释：¹敛衽：整理衣裳，以示肃敬。
自逐定远侯，亦著短后衣。
自逐定远侯，亦著短后衣¹。
译文：自从我步班超的事迹投笔从戎后，也常穿着便于骑射的服装，练习骑术。
注释：¹短后衣：一种前长后短，便于骑马的衣服。
近来能走马，不弱并州儿。
近来能走马，不弱并州¹儿。
译文：我近日以来，也可以乘马疾驰，不输于并州一带的健儿。
注释：¹并州：今山西太原一带。
此诗以一派从容、熙和的景象开篇，给人以无限遐想；随即陈述封常清降服胡人，功盖古人；然后又用凯旋的鲜明仪仗，进一步衬托封常清的风采，凸显其功勋；随之又用朝廷的殊宠来进一步赞扬他功业非凡，才能堪为国之栋梁；最后自述勤于练武，以期跟随封将军立功封侯。全诗一韵到底，整齐有致，从多个角度塑造了封常清这一能征善战的边塞统帅的丰满形象。
参考资料：
1、
于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第196-198页