夙昔神都别，于今浙水遭。
故情弥切到，佳月事追遨。
太守才贤重，清明土俗豪。
犀珠来戍削，征鼓去啾嘈。
湖树涵天阔，船旗罥日高。
醉中春渺渺，愁外夕陶陶。
新曲寻声倚，名花逐种褒。
吟亭披越岫，梦枕觉胥涛。
论议刀予快，心怀铁石牢。
淹留趋海角，分散念霜毛。
鲈脍红随筹，泷波渌满篙。
试思南北路，灯暗雨萧骚。
故情弥切到，佳月事追遨。
太守才贤重，清明土俗豪。
犀珠来戍削，征鼓去啾嘈。
湖树涵天阔，船旗罥日高。
醉中春渺渺，愁外夕陶陶。
新曲寻声倚，名花逐种褒。
吟亭披越岫，梦枕觉胥涛。
论议刀予快，心怀铁石牢。
淹留趋海角，分散念霜毛。
鲈脍红随筹，泷波渌满篙。
试思南北路，灯暗雨萧骚。
夙昔神都别，于今浙水遭。
故情弥切到，佳月事追遨。
太守才贤重，清明土俗豪。
犀珠来戍削，征鼓去啾嘈。
湖树涵天阔，船旗罥日高。
醉中春渺渺，愁外夕陶陶。
新曲寻声倚，名花逐种褒。
吟亭披越岫，梦枕觉胥涛。
论议刀予快，心怀铁石牢。
淹留趋海角，分散念霜毛。
鲈脍红随筹，泷波渌满篙。
试思南北路，灯暗雨萧骚。
故情弥切到，佳月事追遨。
太守才贤重，清明土俗豪。
犀珠来戍削，征鼓去啾嘈。
湖树涵天阔，船旗罥日高。
醉中春渺渺，愁外夕陶陶。
新曲寻声倚，名花逐种褒。
吟亭披越岫，梦枕觉胥涛。
论议刀予快，心怀铁石牢。
淹留趋海角，分散念霜毛。
鲈脍红随筹，泷波渌满篙。
试思南北路，灯暗雨萧骚。
猜您喜欢
凤飞九千仞，五章备彩珍。
凤飞九千仞(rèn)¹，五章²备彩珍。
译文：<span style="color:#660000;">凤凰从九天之上下来，身上五彩缤纷。
注释：<span style="color:#660000;">凤凰从九天之上下来，身上五彩缤纷。
衔书且虚归，空入周与秦。
衔(xián)书且虚归，空入周与秦。
译文：它衔着瑞书来到长安，却一无所获，失望而归。
横绝历四海，所居未得邻。
横绝¹历四海，所居未得邻。
译文：它又周游四海，也都无所遇，没有知音。
注释：¹横绝：横越；横度。
吾营紫河车，千载落风尘。
吾营紫河车¹，千载落风尘。
译文：我流落于风尘之中，且炼此紫河车之仙药。
注释：¹紫河车：道家称修炼而成的仙液。色紫，谓服之可长生。
药物秘海岳，采铅青溪滨。
药物秘海岳，采铅青溪滨。
译文：此药深藏在大海和深山之中，我为采铅便来至清溪之滨。
时登大楼山，举首望仙真。
时登大楼山，举首望仙真。
译文：登上大楼山，举首眺望仙人。
羽驾灭去影，飚车绝回轮。
羽驾灭去影，飚(biāo)车¹绝回轮。
译文：可是仙人在哪里？他们的羽驾云车一去无回，不见踪影。
注释：¹飚车：指传说中御风而行的神车。
尚恐丹液迟，志愿不及申。
尚恐丹液迟，志愿¹不及申。
译文：我恐炼丹已迟，求仙的愿望来不及实现。
注释：¹志愿：志向和愿望。
徒霜镜中发，羞彼鹤上人。
徒霜镜中发，羞彼鹤上人。
译文：但悲镜中白发已衰，羞对仙人。
桃李何处开，此花非我春。
桃李何处开，此花非我春。
译文：人间盛开的桃李花，并不能常开不衰。
唯应清都境，长与韩众亲。
唯应清都境，长与韩众¹亲。
译文：惟有到天上的清都仙境，才能与韩众一样的仙人一样与天同寿，永驻青春。
注释：¹韩众：古代传说中的仙人。出自《楚辞·远游》。
灯花占信又无功，鹊报佳音耳过风。绣衾温暖和谁共？隔云山千万重，因此上惨绿愁红。不付能博得个团圆梦，觉来时又扑个空。杜鹃声啼过墙东。
灯花占信¹又无功，鹊报佳音²耳过风。绣衾(qīn)温暖和谁共？隔云山过万重，因此上惨(cǎn)绿愁红。不付能³博得个团圆梦，觉来时⁴又扑个空。杜鹃声⁵啼过墙东。
译文：灯花预报的吉兆再一次毫无应验，喜鹊传来的归信不过如清风吹过耳边。绣被儿温暖却少一个人做伴。他此刻远在万水千山之外，使我犹如这暮春一样凋残。好不容易刚能在梦里团圆，醒来却发现是一场空欢，只听得墙东杜鹃在声声啼唤。
注释：¹灯花占信：古人以灯花为吉兆。²鹊报佳音：《西京杂记》：“乾鹊噪而行人至。”³不付能：刚刚能。⁴觉来时：醒来时。⁵杜鹃声：杜鹃啼声如“不如归去”。
油灯芯爆结成花形，喜鹊在窗外啼叫，这一切只有闺中的有心人才会注意到，并将它们作为占卜的吉兆。然而，“又无功”说明带来的失望远不止一次，“耳过风”也说明一回回“佳音”的靠不住。三、四、五三句，补明了闺中人占信卜兆的缘由，是丈夫远出，独守空闺，“因此上惨绿愁红”。“惨绿愁红”本是暮春的大自然景象，曲中用来代替人物心境，颇为新警。结尾三句以好梦惊残、愁听鹃声的特写，坐实了她对丈夫的思念与独居的悲伤。全曲皆以思妇的口吻表出，似断似续，忽东忽西，如闻喁喁泣诉，十分动人。
这首小令写思妇的闺怨，多用婉曲之笔代替平直的陈述，如以灯花占信无功、鹊报佳音成空，表现良人久出不归，以“惨绿愁红”代表内心的凋残悲伤，以“杜鹃声啼过墙东”，暗示思妇对行人“不如归”的期盼，等等。施展这类的小巧是散曲的擅长，而在闺情、闺怨题材中，恰可起到使情致更为绵邈婉曲的增饰作用。
参考资料：
1、
天下阅读网.水仙子·灯花占信又无功
陶公少时作鱼梁吏，尝以一坩鲊饷母。母曰：“此何来？”使者曰：“官府所有。”母封酢付使反书，责侃曰：“汝为吏，以官物见饷，非惟不益，乃增吾忧也。”
陶公¹少(shào)时²作³鱼梁吏(lì)⁴，尝⁵以一坩(gān)鲊(zhǎ)⁶饷母。母曰：“此何来？”使者曰：“官府所有。”母封酢付使反书⁷，责侃曰：“汝为吏，以官物⁸见饷⁹，非惟不益，乃¹⁰增吾忧也¹¹。”
译文：陶公年纪轻时担任负责河道和渔业的官吏。（他）曾经把一陶罐腌鱼赠送给母亲。他的母亲说：“这是从哪里来的？”坩者说：“是官府所拥有的。”母亲将腌鱼封好并且回信，责备陶侃说：“你身为官吏，把公物赠送给我，这样做不仅没有好处，反而增添了我的忧愁啊！”
注释：¹陶公：对陶侃的尊称。陶侃，字士行，晋浔阳人，陶渊明的曾祖。²少时：年轻的时候。这里不读shao（第三声），因为这里不是一会儿的意思，这里读shào。³作：担任，任职。⁴鱼梁吏：主管河道渔业的官吏。鱼梁，一种捕鱼的设施，用土石横截水流，留一缺口，让鱼随水流入竹篓一类器具中。⁵尝：曾经。⁶坩鲊：坩，盛物的陶器。鲊，经过加工的鱼类食品，如腌鱼、糟鱼之类。⁷反书：回信。⁸官物：公物。⁹见饷：赠送我。见：表示他人的行为涉及自己。饷：以食物送人。¹⁰非惟……，乃……：不仅……而且…… （文言文固定句式）。乃：却，反而。¹¹也：语气助词，无实际意义。
寒食后雨，余曰：“此雨为西湖洗红，当急与桃花作别，勿滞也。"午霁，偕诸友至第三桥，落花积地寸余，游人少，翻以为快。忽骑者白纨而过，光晃衣，鲜丽倍常，诸友白其内者皆去表。少倦，卧地上饮，以面受花，多者浮，少者歌，以为乐。偶艇子出花间，呼之，乃寺僧载茶来者。各啜一杯，荡舟浩歌而返。
寒食¹后雨，余曰：“此雨为西湖洗红²，当急与桃花作别，勿滞(zhì)³也。”午霁(jì)⁴，偕诸友至第三桥，落花积地寸余，游人少，翻⁵以为快。忽骑者白纨而过⁶，光晃衣⁷，鲜丽倍常，诸友白其内者⁸皆去表⁹。少倦，卧地上饮，以面受花¹⁰，多者浮¹¹，少者歌¹²，以为乐。偶艇(tǐng)子出花间，呼之，乃寺僧载茶来者。各啜(chuò)¹³一杯，荡舟浩歌而返。
译文：寒食节过后下了场雨，我说这场雨是为西湖洗去红妆，应当马上去与桃花话别，不能再拖延了。中午时分雨停了，我同几位朋友来到了苏堤第三桥，凋落的花在地上堆积了一寸多厚，游人很少，我们反而因为这个感到很快乐。忽然有穿着白绸衣的骑者奔驰而过，绸衣上的白光晃人眼睛，加倍鲜艳美丽，朋友中穿着白色内衣的都脱去了外衣。稍稍疲倦的时候，我们就躺在地上喝酒，用脸颊来承接落花，脸上落花多的人饮酒，脸上落花少的人罚唱歌，拿这个来取乐。偶见花丛中划出一条小艇，叫近一看，原来是和尚送茶来了。我们每人小饮一杯茶，就随着小船高声唱着歌回去了。
注释：六桥：在杭州西湖中的苏堤上。北宋元祐年间，苏轼知杭州时疏浚西湖，堆泥筑堤。堤由南至北横贯西湖，分西湖为内外两湖。堤上建桥六座，夹道杂植花柳，成为西湖一景。后人称此堤为苏堤。袁宏道：（1578-1615），字中郎，号石公，明朝湖北公安人。万历二十年（1592）进士，历任吴县令，国子监助教，考功员外郎等职。袁宏道是明末公安文派的首领，论文反对复古主义，主张"独抒性灵"，创作上以小品文著称，风格流丽清新，不拘格套，与兄袁宗道，弟袁中道并称 "三袁"。¹寒食：节名，在清明的前一天。古人从这一天起三天内不生火做饭，所以叫做寒食。²洗红：洗去红妆，这里比喻雨摧落花。意谓春雨打落春花。³滞：延留，耽搁。⁴霁：雨后转晴。⁵翻：同“反”，反而。⁶忽骑者白纨而过：忽见穿白绸衫的人骑马驰过。⁷光晃衣：绸衣上的白光晃人眼睛。⁸白其内者：穿着白色内衣的人。⁹去表：脱去外套。意谓本来穿着白内衣的人。¹⁰以面受花：用脸颊来承接树上掉下的落花。¹¹多者浮：脸上落花多的人饮酒。浮，饮酒，喝一大碗酒。¹²少者歌：脸上落花少的人罚唱歌。¹³啜：喝，小饮一口。
野人宿在人家少，朝见此山谓山晓。
野人¹宿在人家少，朝(zhāo)²见此山谓山晓。
译文：我很少住在这个地方，早晨看到壁画上的山。
注释：¹野人：士人自谦之称。借指隐逸者。²朝：早晨。
半壁仍栖岭上云，开帘欲放湖中鸟。
半壁仍栖(qī)岭上云，开帘欲放湖中鸟。
译文：天亮之后，本来应该散去的云雾依旧栖在半壁，本来应该飞走的湖中鸟却还在帘前。
独坐长松是阿谁，再三招手起来迟。
独坐长松是阿谁，再三招手起来迟。
译文：独自坐在松柏下的是谁，我对他招手他却迟迟没有站起来。
于公大笑向予说，小弟丹青能尔为。
于公大笑向予说，小弟丹青能尔为。
译文：于公大笑着对我说，我画画竟然能达到这个效果。