猜您喜欢
几回江上泣途穷，每遇良辰叹转蓬。
几回江上泣途穷，每遇良辰¹叹转蓬(péng)。
译文：我长年寄居他乡，漂泊在外，又赶上一年一度的寒食节，不记得自己曾多少次在江上乘着船为走投无路而伤心落泪，每当遇上美好的日子就叹息自己像是随风飘转的蓬草。
注释：¹良辰：美好的日子。
火燧知从新节变，灰心还与故人同。
火燧(suì)¹知从新节变，灰心还转故人同。
译文：人们请新火用的引火之物随着时节而变化，但我对人生前途的悲观心态依旧和以前一样。
注释：¹火燧：引火之物。古有钻燧改火之俗。因季节变换改用不同的燧木以取火。
莫听黄鸟愁啼处，自有花开久客中。
莫听黄鸟愁啼处，自有花开久客中。
译文：在外漂泊的游子啊，你不要只去听那枝头黄鹂的悲啼声，春天来了，自然会有花儿在久居外乡的游子心中开放。
贫病固应无挠事，但将怀抱醉春风。
贫病固应无挠事，但将怀抱醉春风。
译文：贫寒和疾病本来就不能够使我低头屈服，只管将理想和抱负暂时放下，尽情地去欣赏美好的春色。
于以采蘋？南涧之滨。于以采藻？于彼行潦。
于以¹采蘋(pín)²？南涧之滨。于以采藻(zǎo)³？于彼行(xíng)潦(lǎo)⁴。
译文：哪儿可以去采蘋？就在南面涧水滨。哪儿可以去采藻？就在积水那浅沼。
注释：¹于以：犹言“于何”，在何处。²蘋：又称四叶菜、田字草，蘋科，为生于浅水之多年生蕨类植物，可食。³藻：杉叶藻科，为多年生水生草本植物，可食。一说水豆。⁴行潦：沟中积水。行，水沟；潦，路上的流水、积水。
于以盛之？维筐及筥。于以湘之？维锜及釜。
于以盛之？维筐及筥(jǔ)¹。于以湘²之？维锜(qí)³及釜⁴。
译文：什么可把东西放？有那圆筥和方筐。什么可把食物煮？三脚錡与无足釜。
注释：¹筥：圆形的筐。方称筐，圆称筥。²湘：烹煮供祭祀用的牛羊等。³锜：三足锅。⁴釜：无足锅。锜与釜均为炊饭之器。
于以奠之？宗室牖下。谁其尸之？有齐季女。
于以奠(diàn)¹之？宗室²牖(yǒu)³下。谁其尸⁴之？有⁵齐(zhāi)⁶季⁷女。
译文：安置祭品在哪里？祠堂那边窗户底。这次谁来做主祭？恭敬虔诚待嫁女。
注释：¹奠：放置。²宗室：宗庙、祠堂。大宗，即大夫之始祖。³牖：窗户。⁴尸：主持。古人祭祀用人充当神，称尸。⁵有：语首助词，无义。⁶齐：美好而恭敬，“斋”之省借。⁷季：少、小。
此诗叙述的是少女临出嫁前庄重严肃地准备祭品和祭祀的情况，详实地记载了祭品、祭器、祭地、祭人，反映了当时的风尚习俗。
根据文献可以知道，在古代，贵族之女出嫁前必须到宗庙去祭祀祖先，同时学习婚后的有关礼节。这时，奴隶们为其主人采办祭品、整治祭具、设置祭坛，奔走终日、劳碌不堪，这首诗就是描写她们劳动过程的。全诗三章，每章四句。首章两问两答，点出采蘋、采藻的地点，次章两问两答，点出盛放、烹煮祭品的器皿，末章两问两答，点出祭地和主祭之人。
俗话说：“上供神吃，心到佛知。”这些普普通通的祭品和繁琐的礼仪，却蕴积着人们的寄托和希冀，因而围绕祭祀的一切活动都无比虔诚、圣洁、庄重，正如《左传·隐公三年》所说：“苟有明信，涧溪沼沚之毛，蘋蘩蕰藻之菜，筐筥錡釜之器，潢污行潦之水，可荐于鬼神，可羞于王公。”因此，诗人不厌其烦，不惜笔墨，层次井然地叙写祭品、祭器、祭地、祭人，将繁重而又枯燥的劳动过程描写得绘声绘色。
这首诗的艺术魅力主要源于问答体的章法，而其主要构成因素就是五个“于以”的运用。全诗节奏迅捷奔放，气势雄伟，而五个“于以”的具体含意又不完全雷同，连绵起伏，摇曳多姿，文末“谁其尸之，有齐季女”戛然收束，奇绝卓特，烘云托月般地将季女的美好形象展现给读者。
参考资料：
1、
王秀梅 译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：29-30
2、
姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：31-32
声色头上睡眠，虎狼群里安禅。
声色头上睡眠，虎狼群里安禅。
译文：在声色犬马的场合里睡觉，在虎狼群里静坐念经。
荆棘林内翻身，雪刃丛中游戏。
荆(jīng)棘(jí)林内翻身，雪刃¹丛中游戏。
译文：在布满尖刺的荆棘丛里翻身打滚，在刀剑丛中肆意游戏。
注释：¹雪刃：明亮锋利的刀剑。
竹影扫阶尘不动，月穿潭底水无痕。
竹影扫阶尘不动，月穿潭底水无痕。
译文：竹影扫阶，尘土是不会动的；月亮被映到了潭底或苕水之中，却不在水面留下痕迹。
雪入春分省见稀，半开桃李不胜威。
雪入¹春分省²见稀³，半开桃李不胜威⁴。
译文：春分时节，春雪纷飞的景象真罕见；一半绽放的桃花、李花都承受不住它的寒威。
注释：¹入：过了。²省：回省。³稀：少，少见。⁴不胜威：经不起（春雪）的威力。
应惭落地梅花识，却作漫天柳絮飞。
应惭落地梅花识，却作漫天柳絮飞。
译文：雪花应该感到惭愧，怕落地之后被梅花识出来；就只好化作漫天飞舞的轻薄柳絮。
不分东君专节物，故将新巧发阴机。
不分¹东君²专节物，故将³新巧发阴机⁴。
译文：雪花不管司春之神专门负责春天之事；所以才将新奇精巧发挥成机谋。
注释：¹不分：不按常规行事，令人难以预料。²东君：主宰东方之神，暗指王安石等改革派。³故将：却又。⁴阴机：机巧，机谋。
从今造物尤难料，更暖须留御腊衣。
从今造物¹尤难料，更暖须留御腊衣。
译文：从今以后，创造万物的造物主更加难以预料；即便天气越发暖和了，也要留着御寒的衣物啊。
注释：¹造物：创造万物的天神，暗指皇帝。
