故事推三独，兹辰对两闱。夕鸦共鸣舞，屈草接芳菲。
故事推三独，兹辰对两闱。夕鸦共鸣舞，屈草接芳菲。
盛府持清橐，殊章动绣衣。风连台阁起，霜就简书飞。
盛府持清橐，殊章动绣衣。风连台阁起，霜就简书飞。
凛凛当朝色，行行满路威。惟当击隼去，复睹落雕归。
凛凛当朝色，行行满路威。惟当击隼去，复睹落雕归。
猜您喜欢
采采流水，蓬蓬远春。
采采流水¹，蓬蓬远春²。
译文：闪动的流水鲜明耀眼，无边的阳春草木繁盛。
注释：¹采采流水：流水盛足的样子。采采，盛足的样子。²蓬蓬远春：草木繁盛之广阔春景。蓬蓬，繁盛貌。远，广远。
窈窕深谷，时见美人。
窈窕深谷¹，时见美人。
译文：在幽静的山谷里，又有美人出现。
注释：¹窈窕深谷：有神山谷。窈窕，深邃幽静。
碧桃满树，风日水滨。
碧桃满树，风日水滨。
译文：碧桃的花满树争艳，随着和风摇曳在水边。
柳阴路曲，流莺比邻。
柳阴路曲，流莺比邻。
译文：柳荫掩映，小路弯弯，群莺软语，接连不断。
乘之愈往，识之愈真。
乘之愈往，识之愈真¹。
译文：作品越是深入这样的纤秾情景，就越能写得真切自然。
注释：¹识之愈真：谓纤妙境将会认识品味得更为真切。识，说秉笔事状，将更加形神逼真。
如将不尽，与古为新。
如将不尽¹，与古为新²。
译文：大自然中蕴藏的美景难以穷尽，只要深入地体察，诗境就能不断创新。
注释：¹如将不尽：意谓领略不尽，境界深远，幽情无穷。将，古籍意义及其用法非常广泛灵活，且有抽象用法，有率领、指挥，暗含使用、熟悉认识这样的意思。²与古为新：古往今来，“江山代有人才出”，各有创新，各见新意。
爱好由来下笔难，一诗千改始心安。
爱好由来¹下笔难，一诗千改始²心安。
译文：由于爱美求好下笔总是很困难，一首诗总是要反复修改才会心安。
注释：¹由来：自始以来。²始：才。
阿婆还似初笄女，头未梳成不许看。
阿婆还似初笄(jī)¹女，头未梳成不许看。
译文：好比年迈的阿婆还如刚刚及笄的女孩，头发未梳好就不许看。
注释：¹初笄：古代女子十五岁，始加笄。
袁枚主张：凡优秀之作，往往是作者千锤百炼，去瑕留璧、一诗千改的劳动成果。
玉台凌霞秀，王母怡妙颜。
玉台¹凌(líng)霞²秀³，王母怡⁴妙颜⁵。
译文：玉台灵秀出云霞，王母安适美容颜。
注释：¹玉台：玉山上的瑶台，即西王母的居处。²凌霞：高出云霞之上。³秀：灵秀，秀美。⁴怡：安适愉快，和悦。⁵妙颜：容颜美妙。
天地共俱生，不知几何年。
天地共俱生¹，不知几何年²。
译文：天地与之共俱生，不知岁月几多年。
注释：¹天地共俱生：谓王母与天地同生。²几何年：多少岁。
灵化无穷已，馆宇非一山。
灵化¹地穷已²，馆宇非一山。
译文：神灵变化无穷尽，仙馆很多非一山。
注释：¹灵化：神灵变化。²地穷已：没有穷尽。
高酣发新谣，宁效俗中言！
高酣(hān)发新谣，宁效俗中言！
译文：高会酣饮唱新谣，哪像世俗凡语言！
微云红衬馀霞绮。明星碧浸银河水。猗枕画檐风。愁生草际蛩。雁行离塞晚。不道衡阳远。归恨隔重山。楼高莫凭栏。
微云红衬余霞绮(qǐ)。明星碧浸银河水。欹([yī)枕¹画檐风。愁生草银蛩(qióng)²。
译文：淡淡的云衬托着太阳沉没留下的余霞。明朗的星星就像浸泡在银河那澄澈的水里一样。斜倚着枕头看轻风在一阵阵地画着屋榭。突然因草丛里寒蛩的叫声而泛起愁意。
注释：¹欹枕：斜倚着枕头。²蛩：古指蟋蟀。
锦江近西烟水绿，新雨山头荔枝熟。
锦江¹近西烟水²绿，新雨山头荔(lì)枝熟。
译文：新雨初霁，锦江西面烟波浩瀚水碧绿，山头岭畔，荔枝垂红，四野飘溢清香。
注释：¹锦江：在四川省，流经成都。²烟水：雾霭迷蒙的水面。
万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿。
万里桥¹边多酒家，游人爱向²谁家宿。
译文：城南万里桥边有许多酒家，来游玩的人最喜欢在哪家投宿呢？
注释：¹万里桥：桥名，在成都城南。²爱向：爱戴归向。
这是张籍游成都时写的一首七绝，描写了成都的秀丽风光、风土人情及繁华景象，流露出诗人对成都的眷恋之情。
锦江，以江水清澄、濯锦鲜明而著称。它流经成都南郊，江南为郊野，江北为市区，江中有商船。地兼繁华、幽美之胜。诗的前两句展现诗人顺锦江西望时的美景。新雨初霁，在绿水烟波的背景下，山头岭畔，荔枝垂红，四野飘溢清香。那如画的景色十分诱人。这两句写眼前景，景中含情，韵味深长，如跳动的音符，悠扬的旋律，拨动了人们的心弦。
上面写郊野景色，后两句则是由于“桥”和“酒家”的跳入眼帘，逗引起人们对市井繁华情况的想象。桥下水入岷江流至宜宾，与金沙江合为长江，东流直达南京，唐时商贾往来，船只很多。“万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿？”唐时酒家多留宿客人。读了这两句，使人由“万里桥”而想到远商近贾，商业兴盛，水陆繁忙；由“多酒家”想到游人往来，生意兴隆。最后说：游人呀，你究竟选择那一酒家留宿更称心如意呢？从这问人和自问的语气里，使人想到处处招待热情、家家朴实诚恳的风土人情和店店别具风味、各有诱人“闻香下马”的好酒。处处酒家好，反而不知留宿何处更好了。
沈德潜说：“七言绝句，以语近情遥、含吐不露为主；只眼前景，口头语，而有弦外音，味外味，使人神远。”（《说诗晬语》）张籍此诗，句句含景，景景有情，特别是后二句，近似口语，却意味深远，读后感到精警而又自然。诗人既善于抓住富于特征的一般景物，又善于抓住思绪中最闪光的一瞬间——“游人爱向谁家宿？”这样就能使一篇之朴，养一句之神；一句之灵，回一篇之运。这就是张籍“看似寻常最奇崛”之风格所在，也是诗作具有弦外音、味外味、使人神远的艺术魅力之所在。