猜您喜欢
道丧向千载，人人惜其情。
道丧¹向²千载，人人惜其情³。
译文：儒道衰微近千载，人人自私吝其情。
注释：¹道丧：道德沦丧。道指做人的道理。²向：将近。³惜其情：吝惜陶渊明的感情，即只顾个人私欲。
有酒不肯饮，但顾世间名。
有酒不肯饮，但顾世间名¹。
译文：有酒居然不肯饮，只顾世俗虚浮名。
注释：¹世间名：指世俗间的虚名。
所以贵我身，岂不在一生？
所以酒我身，岂不在一生？
译文：所以珍贵我自身，难道不是为此生？
一生复能几，倏如流电惊。
一生复能几¹，倏(shū)²如流电惊。
译文：一生又能有多久，快似闪电令心惊。
注释：¹复能几：又能有多久。几，几何，几多时。²倏：迅速，极快。
鼎鼎百年内，持此欲何成！
鼎鼎¹百年内，持此²欲何成！
译文：忙碌一生为名利，如此怎能有所成！
注释：¹鼎鼎：扰扰攘攘的样子，形容为名利而奔走忙碌之态。²此：指“世间名”。
全吴嘉会古风流。渭南往岁忆来游。西子方来、越相功成去，千里沧江一叶舟。
全吴嘉会¹古风流。渭南²往岁忆来游。西子³方来、越相⁴功成去，千里沧江⁵一叶舟。
译文：苏州众美集聚，自古以来就是风流之地。回想起往年曾来渭南游玩过。相传范蠡助越王句践灭吴后，携西施离去，泛舟于千里江水之中。
注释：瑞鹧鸪：词牌名。双调五十六字，前段四句三平韵，后段四句两平韵。¹全吴嘉会：即“吴会”，指苏州。嘉会，众美毕集。²渭南：县名，陕西省渭南县。也指渭河以南。柳水曾南游苏州，故有此句。³西子：西施。春秋时，越国败于吴国，越王句践将西施献给吴王夫差以求降。⁴越相：指范蠡。相传范蠡助越王句践灭吴后，携西施泛舟隐于五湖。⁵沧江：泛指江水。以江水呈苍色，故称。一作“沧波”。此句谓范蠡功成名就后归隐而去，与西施泛舟五潮。
至今无限盈盈者，尽来拾翠芳洲。最是簇簇寒村，遥认南朝路、晚烟收。三两人家古渡头。
至今无限盈盈者¹，尽来拾翠²芳洲³。最是簇(cù)簇寒村⁴，遥认南朝路⁵、晚烟收。三两人家古渡头。
译文：古往今来多少美好的女子，都来这长满花草的水中小洲上玩拾翠的游戏。特别是那一丛簇的村落，远远能看出来吴国旧地，晚上烟气散去，只见两三户人家散落在古渡口。
注释：¹盈盈者：姿态美好的女子。²拾翠：拾捡翠鸟的羽毛作为饰品。语出曹植《洛神赋》。此指游春踏青等游乐活动。³芳洲：长满花草的水中小洲。⁴簇簇寒村：一丛簇的村落。江南乡村多临水，给人一种寒意，故云寒村。寒村，一作“寒竹”。⁵南朝路：借指春秋时吴国旧地。南朝历代统治者偏安江东一隅，其统治的范围包括了当初吴国故地。一作“南朝画”。
凌波仙子静中芳，也带酣红学醉妆。
凌波¹仙子静中芳²，也带酣(hān)红³学醉妆。
译文：堂前池中的荷花如凌波而行的女神，静静地散发着芳香。那花朵的颜色好似醉酒的贵妃脸上的晕红。
注释：¹凌波：驾波而行，这里是形容荷花如驾波而行的仙女。²静中芳：指莲荷在静静地散发它的芳香。³酣红：因酒醉而脸上呈现的红色。
有意十分开晓露，无情一饷敛斜阳。
有意十分开晓露，无情一饷(xiǎng)¹敛(liǎn)斜阳。
译文：迎着朝露开放得很有情意，傍晚，又在落日的余晖中敛起花瓣。
注释：¹一饷：片刻功夫，一会儿功夫。
泥根玉雪元无染，风叶青葱亦自香。
泥根玉雪¹元无染²，风叶青葱亦自香。
译文：它虽然生长在污泥之中，但它洁白如雪，一尘不染。它的叶片，青葱碧绿，散发着特有的清香。
注释：¹玉雪：形容莲荷的根洁白如雪。²无染：不被污染。意谓荷莲之根虽然生长在污泥之中，但它仍然长得洁白如玉。
想得石湖花正好，接天云锦画船凉。
想得石湖¹花正好，接天²云锦³画船⁴凉。
译文：想到此刻自己家乡的荷花正开得繁闹，湖水与天相接，浮云倒映水中如云锦，游船画舫穿梭其中。
注释：¹石湖：地名，在今苏州市西南十里处。那儿风景优美，与太湖横塘相连相通。相传春秋时越国谋臣范蠡为越灭吴后功成身退，从这里与西施一起入湖。范大成晚年居此地，宋孝宗曾亲笔书写“石湖”两字以赐。²接天：形容石湖广阔，湖水远望不见边，水与天接。³云锦：浮云映在湖水中，石湖变得如云锦一般。⁴画船：华丽的船。
管仲、隰朋从于桓公而伐孤竹，春往冬反，迷惑失道。管仲曰：“老马之智可用也。”乃放老马而随之，遂得道。《韩非子》
管仲、隰(xí)朋从于桓公而伐¹孤竹²，春往³冬反⁴，迷惑⁵失道⁶。管仲曰：“老马之智可用也。”乃放老马而随之，遂得道。《韩非子》
译文：管仲、隰朋跟随齐桓公去讨伐孤竹国，春季出征，冬季返回，迷失了道路。管仲说：“我们可以利用老马的才智寻找道路。”就放开老马让它在前边行走，大家都跟随在后，最终找到了回去的路。
注释：¹伐：讨伐。²孤竹：指孤竹国，春秋时期的小国之一，在今河北省一亏。³往：出征。⁴反：同“返”，返回。⁵迷惑：无法弄清楚。⁶失道：迷失道路。
五月二十四日，会无咎之随斋。主人汲泉置大盆中，渍白芙蓉，坐客翛然，无复有病暑意。
五月二十四日，会无咎¹之随斋(zhāi)。主人汲(jí)泉置大盆中，渍(zì)²白芙蓉，坐客翛(xiāo)然³，无复有病暑意⁴。
译文：五月二十四日，在晁补之扬州的寓所与他会面。主人从井里汲水灌入大盆中，浸泡白荷花，在座的客人无拘无束，没有苦于酷暑的感觉。
注释：减字木兰花：唐教坊曲，后用为词牌，简称《减兰》。《张子野词》入“林钟商”，《乐章集》入“仙吕调”。双调四十四字，与《木兰花》相比，前后片第一、三句各减三字，改为平仄韵互换格，每片两仄韵，两平韵。又有《偷声木兰花》，入“仙吕调”。¹无咎：晁补之的字。晁补之，北宋文学家，苏门四学士之一。时任扬州通判，东坡为吏。²渍：浸泡。³翛然：自由自在，无拘无束，洒脱自如。⁴无复有病暑意：不再有苦于酷暑的感觉了。
回风落景。散乱东墙疏竹影。满坐清微。入袖寒泉不湿衣。
回风落景¹。散乱东墙疏竹影。满坐清微。入袖寒泉不湿衣。
译文：清风回旋。东墙之上落着斑驳竹影。在座的客人都感到清爽舒适。
注释：¹景：通假字，同“影”。
梦回酒醒。百尺飞澜鸣碧井。雪洒冰麾。散落佳人白玉肌。
梦回酒醒。百尺飞澜(lán)鸣碧井¹。雪洒冰麾(huī)。散落佳人白玉肌²。
译文：醉梦方醒。从苔藓遍布的井中汲水。清凉的泉水洒在白荷花上。
注释：¹百尺飞澜鸣碧井：从布满青苔的井中汲水。雪洒冰麾。²散落佳人白玉肌：指清凉的井水洒在白荷花上。白玉肌：白荷花。