猜您喜欢
林道人诣谢公。东阳时始总角，新病起，体未堪劳，与林公讲论，遂至相苦。母王夫人在壁后听之，再遣信令还，而太傅留之。王夫人因自出，云：“新妇少遭家难，一生所寄，唯在此儿。”因流涕抱儿以归。谢公语同坐曰：“家嫂辞情慷慨，致可传述，恨不使朝士见！”
林道人¹诣(yì)谢公。东阳²时始总角³，新病起，体未堪劳，与林公讲论，遂至相苦。母王夫人在壁后听之，再遣信⁴令还，而太傅留之。王夫人因自出，云：“新妇少遭家难，一生所寄，唯在此儿。”因流涕⁵抱儿以归。谢公语⁶同坐⁷曰：“家嫂辞情慷慨，致可传述，恨不使朝士⁸见！”
译文：僧人林道人去见谢公（谢安），东阳（谢朗）那时还是小孩，病刚好，身体经不起劳累。他和林公谈论玄理，以至于互相辩驳，毫不相让。东阳的母亲王夫人在墙壁后听他们辩论，两次派人传信叫东阳回去，但谢安却留住不放。于是王夫人亲自出来，说道：“我年轻时家中就遭遇不幸，一生的寄托都在这个孩子身上。”随即哭着把儿子抱回去了。谢公对同座的人说：“家嫂言辞感人，你们可以到处传颂，遗憾不能让朝中官员一见。”
注释：¹林道人：指晋代和尚支遁，世称林道人、林公。²东阳：谢朗，谢安的侄子，曾任东阳太守。其父谢据早逝，下文“家难”指此事。³总角：古时儿童头结成小髻，指代小孩。⁴信：传信的人。⁵涕：眼泪。⁶语：告诉。⁷坐：通“座”。⁸朝士：朝廷官员。
范文正公轻财好施，尤厚于族人。既贵，于姑苏近郊买良田数千亩，为义庄，以养群从之贫者。择族人长而贤者一人主其出纳，人日食米一升，岁衣缣一匹，嫁娶丧葬，皆有赡给。聚族人仅百口。公殁逾四十年，子孙贤令，至今奉公之法，不敢废弛。
范文正公轻¹财好²施³，尤⁴厚⁵于⁶族人。既贵，于姑苏近郊买良田数千亩(mǔ)，为义庄，以养群从⁷之贫者。择族人长而贤者一人主其出纳，人日食米一升，岁衣缣(jiān)⁸一匹，嫁娶丧葬，皆有赡(shàn)给⁹。聚族人仅¹⁰百口。公殁(mò)¹¹逾四十年，子孙贤令¹²，至今奉公之法，不敢废弛。
译文：范仲淹看轻财富，喜欢施舍他人钱财，尤其对待族人时特别宽厚。他富贵之后，在姑苏靠近外城的地方买了数千亩好的田地，当做义庄，用来养活跟随他但比较贫穷的人，他选出一个辈分高而且有贤能的人来管理他钱财的进出，每个人每天吃一升米，每年拿一匹细绢做衣服，另外婚丧嫁娶，都会给他们钱。聚集的族人将近有一百口。范仲淹去世之后的四十年，子孙贤明善良，一直都尊奉范仲淹的规矩做法，不敢废止。
注释：¹轻：看轻。²好：喜欢。³施：施舍。⁴尤：尤其。⁵厚：不刻薄，待人好，宽厚。⁶于：对。⁶既：已经。⁷群从：指堂兄弟及侄子辈。⁸缣 ：细绢。⁹赡给：指周济救助。¹⁰仅：将近。¹¹殁：死亡。¹²令：善，美好。
仙山灵草湿行云，洗遍香肌粉未匀。
仙山灵草湿行云，洗遍香肌粉未匀。
译文：犹如仙境般的茶山，流动着的云雾滋润了灵草般的茶芽，洗遍了嫩嫩的茶芽。
注释：曹辅：字载德，福建沙县人，宋元符进士。
明月来投玉川子，清风吹破武林春。
明月来投玉川子¹，清风吹破武林春。
译文：好友曹辅投我所好送来月圆般的团茶，品尝茶汤，顿觉清风拂来，习习春意就要来到杭州了。
注释：¹玉川子：这里是作者自喻是“茶仙”卢仝。
要知玉雪心肠好，不是膏油首面新。
要知玉雪心肠好，不是膏川首面新。
译文：要知道这等冰清玉洁的茶叶不但内质高雅，而且是不加任何油膏。
戏作小诗君勿笑，从来佳茗似佳人。
戏作小诗君勿笑，从来佳茗(míng)似佳人。
译文：作一首小诗，请君千万不要见笑，实在是自古好茶犹如美人，让人神魂颠倒、情怀顿开啊。
稻云不雨不多黄，荞麦空花早着霜。
稻云¹不雨不多黄²，荞(qiáo)麦空花早着霜³。
译文：稻田因天气大旱而没有多少成熟的，荞麦也因为寒霜来得太早而没了收成。
注释：¹稻云：指大面积的稻子如云一般。²黄：成熟。³“荞麦”句：荞麦因为过早经受霜冻而只开花不结实。
已分忍饥度残岁，更堪岁里闰添长。
已分(fèn)¹忍饥度残岁²，更堪³岁里闰⁴添长。
译文：农民们早就料到今年要忍饥挨饿过日子了，却偏偏又赶上今年闰了一个月，挨饿的日子就更长了。
注释：¹已分：已经料定。²残岁：岁终，年终。³更堪：更哪堪，更不堪。⁴闰：指农历闰月，使一年又多了一个月。
这首诗揭示了农民的悲惨遭遇。诗首句言稻谷因旱灾欠收，次句言荞麦因霜冻绝收，勤苦一年，连遭灾害侵袭，心境凄惨可想而知。三句是一个顿宕，说已做好心理准备忍受长年的饥荒，四句又是一个转折，闰月使时光愈觉难熬，先说准备忍，再说实不堪忍，将农民的悲苦无助描写到极致。
这首诗用层层迭加的手法，步步推进，揭示农民的苦难，作者悲悯同情的意绪浸透于字里行间，使作品字字血，声声泪，扣动读者的心弦。
漠南胡未空，汉将复临戎。
漠南¹胡²未空，汉将复³临戎⁴。
译文：漠南地区的突厥的军队还没有消灭干净，我作为汉将再次率兵出征。
注释：¹漠南：指蒙古高原大沙漠以南的地区。²胡：胡人。³复：重复。又。再。⁴临戎：身临兵戎之事。亲临战阵；从军。
飞狐出塞北，碣石指辽东。
飞狐¹出塞北²，碣(jié)石³指辽东⁴。
译文：这次出征一经飞狐塞而出塞，一经碣石而附辽东。
注释：¹飞狐：要隘名。在今河北省涞源县北蔚县南。两崖峭立，一线微通，迤逦蜿蜒，百有馀里。为古代河北平原与北方边郡间的交通咽喉。²塞北：边塞以北。指长城以北。亦泛指我国北边地区。³碣石：山名。在河北省昌黎县北。碣石山馀脉的柱状石亦称碣石，该石自汉末起已逐渐沉没海中。⁴辽东：指辽河以东的地区，今辽宁省的东部和南部。
冠军临瀚海，长平翼大风。
冠军¹临瀚(hàn)海²，长平³翼大风。
译文：军队出师后气势如虹，定要像霍去病打败匈奴登临了翰海，卫青两翼军队借风包抄单于一般击败敌人。
注释：¹冠军：指汉霍去病。霍去病曾因征匈奴等军功封冠军侯，因以“冠军”称之。古将军名号。魏晋南北朝皆设冠军将军，唐代设冠军大将军，为武散官。²瀚海：地名。其含义随时代而变。或曰即今呼伦湖、贝尔湖，或曰即今贝加尔湖，或曰为杭爱山之音译。唐代是蒙古高原大沙漠以北及其迤西今准噶尔盆地一带广大地区的泛称。犹沙海。³长平：指汉名将卫青。因出击匈奴，屡建功勋，官至大将军，封长平侯。
云横虎落阵，气抱龙城虹。
云横虎落¹阵，气抱龙城²虹。
译文：遮护营寨的篱笆好似黑云压城，如虹的的气势将龙城包围。
注释：¹虎落：篱落；藩篱。古代用以遮护城邑或营寨的竹篱。亦用以作为边塞分界的标志。²龙城：汉时匈奴地名。为匈奴祭天之处。
横行万里外，胡运百年穷。
横行万里外，胡运¹百年穷。
译文：带领军队横扫万里之外，穷尽胡人的百年运数。
注释：¹胡运：胡人的运数。
兵寝星芒落，战解月轮空。
兵寝星芒¹落，战解²月轮³空⁴。
译文：星辰黯淡，夜晚将尽，战斗已经结束，只剩一轮明月高悬夜空。
注释：¹星芒：星的光芒。²战解：战事解除。³月轮：圆月。亦泛指月亮。⁴空：天空。当空。
严鐎息夜斗，骍角罢鸣弓。
严鐎(jiāo)¹息夜斗²，骍(xīng)角³罢鸣弓⁴。
译文：用来敲击报更的鐎声已经停止，用来射杀敌人鸣响的弓箭一罢。
注释：¹严鐎：严格的鐎声。鐎，刁斗，古代军用炊具，三足，有柄，夜间用来敲击报更。²夜斗：夜间的刁斗。夜空的北斗。³骍角：赤色牛角。角弓上的赤色牛角。⁴鸣弓：鸣响的弓箭。
北风嘶朔马，胡霜切塞鸿。
北风嘶朔(shuò)马¹，胡霜²切³塞鸿⁴。
译文：胡人战马仍在北风中悲鸣不已，哀鸿也发出令人摧肝裂胆的鸣叫。
注释：¹朔马：北地之马。朔方之马。朔方，郡名。西汉元朔二年(公元前127年)置。治所在朔方，今内蒙古自治区杭锦旗北。²胡霜：胡地之雾霜。³切：靠近，贴近。摩擦，接触。⁴塞鸿：塞外的鸿雁。塞鸿秋季南来，春季北去，故古人常以之作比，表示对远离家乡的亲人的怀念。
休明大道暨，幽荒日用同。
休明¹大道²暨(jì)³，幽荒⁴日用同。
译文：美好清明，宏伟王道已经来到，幽远的边荒之地也要同受王化。
注释：¹休明：美好清明。休兵清明也。²大道：宏伟王道也。³暨：到，及。至。⁴幽荒：幽远的边荒之地。日用同：每天使用的都一样。统一也。
方就长安邸，来谒建章宫。
方就¹长安邸²，来谒(yè)³建章宫⁴。
译文：刚到长安的官邸，就去建章拜谒帝王。
注释：¹方就：刚到。²长安邸：长安的官邸。长安的家宅。³谒：拜谒。⁴建章宫：皇宫也。亦省称“建章”。汉代长安宫殿名。