结茅林麓久，老大鬓丝多。
浮世几棋局，生涯一钓蓑。
位卑希少室，饮醉达无何。
勘破红尘事，风恬水不波。
浮世几棋局，生涯一钓蓑。
位卑希少室，饮醉达无何。
勘破红尘事，风恬水不波。
结茅林麓久，老大鬓丝多。
浮世几棋局，生涯一钓蓑。
位卑希少室，饮醉达无何。
勘破红尘事，风恬水不波。
浮世几棋局，生涯一钓蓑。
位卑希少室，饮醉达无何。
勘破红尘事，风恬水不波。
猜您喜欢
白露披梧桐，玄蝉昼夜号。
白露披¹梧桐，玄蝉(chán)²昼夜号。
译文：寒秋中的梧桐树上满挂着白露，在这树上有寒蝉在鸣叫。
注释：巩：指巩县(今属河南)。崔明允：博陵人。开元十八年进士(说见陶敏《岑参诗人名注释及系年补正》)，天宝元年应制举文辞秀逸科及第(《唐会要》卷七六)，二年官左拾遗内供奉(《金石萃编》卷八六《庆唐观金篆斋颂》)，位终礼部员外郎(《新唐书》卷七二下《宰相世系表》)。¹披：覆盖。²玄蝉：即寒蝉。
秋风万里动，日暮黄云高。
秋风万里动，日暮黄云高。
译文：少昊行秋肃杀着方圆万里，日暮时分，更显出云黄天高。
君子佐休明，小人事蓬蒿。
君子佐休明¹，小人事蓬蒿(hāo)²。
译文：君子入世，自当授印于开明之世，而那自私自利的小人，只懂得隐居在草庐蓬蒿。
注释：¹佐休明：辅佐休美昌明之世。指为官。²事蓬篙：指隐居。
所适在鱼鸟，焉能徇锥刀。
所适在鱼鸟，焉能徇¹锥刀²。
译文：他们的行为，和鸟兽鱼虫相比又有什么区别？正直的君子，又怎能因求田问舍而使得意志沉沦丧消？
注释：¹徇：从，曲从。²锥刀：即“锥刀之末”，喻细微之利。
孤舟向广武，一鸟归成皋。
孤舟向广武¹，一鸟归成皋²。
译文：明允啊明允，你驾着孤舟驶向广武，而我像一只离群的小鸟，归飞那遥远的成皋。
注释：¹广武：在今河南荣阳东北。此指明允乘舟沿黄河向广武方向而去。²成皋：在今荥阳汜水镇。“成”明抄本等俱作“城”。
胜概日相与，思君心郁陶。
胜概日相与，思君心郁(yù)陶¹。
译文：往昔我与你一起欣赏美丽的景色，今日却只能因想念你而心绪萧萧！
注释：¹郁陶：郁闷忧愁。
春生何处暗周游？海角天涯遍始休。
春生何处暗周游？海角天涯¹遍始休。
译文：春天气息不知生于哪里而暗自周游天地，直到游遍海角天涯才肯罢休。
注释：¹海角天涯：极言遥远。
先遣和风报消息，续教啼鸟说来由。
先遣(qiǎn)和风报消息，续教¹啼始说来由。
译文：先派遣和煦的春风来报春天的信息，再叫啼叫的鸟儿诉说来由。
注释：¹教：使、让，读平声。
展张草色长河畔，点缀花房小树头。
展张¹草色长河畔(pàn)，点缀(zhuì)花房小树头。
译文：春在河畔的草色中蔓延开来，点缀着花房小树的枝头。
注释：¹展张：展开、铺开。
若到故园应觅我，为传沦落在江州。
若到故园¹应觅(mì)我，为传²沦落在江州。
译文：如果你（春）去到我的故乡寻觅我，就为我捎去我沦落在江州的信息吧。
注释：¹故园：指白居易的家乡下邽。²为传：替我捎信。
代马不思越，越禽不恋燕。
代¹马不思越，越禽²不恋燕。
译文：代地之马不喜欢越地的南方，越地的禽鸟也不恋眷北方的燕京栖息。
注释：¹燕、代：泛指古代北方边地。²禽：鸟类。
情性有所习，土风固其然。
情性有所习，土风固其然。
译文：这些都是遗传习性所决定，长期的生活所习惯。
昔别雁门关，今戍龙庭前。
昔¹别²雁门关³，今戍龙庭⁴前。
译文：你看边疆的战士们，以前只是在雁门关一带，如今却深入到北方少数民族地区埋葬祖先的远远的北方腹地。
注释：¹昔：同“惜”，珍惜。²别：离别，分别。³雁门关：即雁门山，在山西省代县。其山双关陡绝，雁欲过，必经此地，故名。一名雁门塞，倚山立关，谓之雁门关。³戍：军队防守。⁴龙庭：匈奴单于祭天地鬼神之所。这里泛指匈奴之地。
惊沙乱海日，飞雪迷胡天。
惊沙乱海日，飞雪迷胡天¹。
译文：那里是狂风飞雪，漫天黄沙，遮月闭日，条件恶劣。
注释：¹胡天：亦泛指胡人居住的地方。
虮虱生虎鹖，心魂逐旌旃。
虮(jǐ)虱(shī)¹生虎鹖(hé)²，心魂逐旌(jīng)旃(zhān)³。
译文：战土们的头盔和甲胄都生满了虮虱，心魂天天逐着战旗前进。
注释：¹虮虱：虱子及虱卵。²虎鹖：虎鹖：虎，指虎衣，鹖，指鹖冠，皆古代武将衣冠。³旌旃：旗帜的泛称。
苦战功不赏，忠诚难可宣。
苦战功不赏，忠诚难可宣。
译文：但是，他们苦战所得来的功勋却得不到奖赏，其忠诚之心向谁来表达？
谁怜李飞将，白首没三边。
谁怜李飞将¹，白首没三边。
译文：有谁来可怜这些像飞将军李广一样的将士，头发已经花白还在守卫边关？
注释：¹李飞将：指汉代抗击匈奴名将李广。《史记·李将军列传》：李广为右北平太守，匈奴闻之，号曰汉之李飞将。按，李广屡建战功而终未封侯，后有微过，自刭，为后人所不平。
春蚕不应老，昼夜常怀丝。
春蚕不应老，昼夜常怀丝¹。
注释：¹怀丝：双关语，谐“怀思”。
何惜微躯尽，缠绵自有时。
何惜微躯(qū)尽¹，缠(chán)绵²自有时。
注释：¹微躯尽：身死。蚕吐丝后即化为蛹。此借喻为了爱情不惜生命。²缠绵：双关语。以蚕丝的“缠绵”喻爱情的“缠绵”。
本篇是一位女子一往情深的爱情表白。她以春蚕自喻，以蚕丝比喻情丝。她像春蚕吐丝一样，把日夜萦绕在心上的那一缕绵长的情思编织成一个温柔甜美的小天地。她不惜为此情奉献一切，因为她心中怀着执着的愿望：“缠绵自有时。”唐代诗人李商隐的名句：“春蚕到死丝方尽”，即本于此。
一迳森然四座凉，残阴余韵去何长。
一迳(jìng)¹森然²四座凉，残阴余韵去何长。
译文：小径周围竹丛浓密显得寂静萧疏，在座的人都感到十分凉爽。残落的阴凉时间并不是很长。
注释：¹迳：同“径”。²森然：竹丛浓密的样子。
人怜直节生来瘦，自许高材老更刚。
人怜直节¹生来瘦，自许²高材老更刚。
译文：人们怜惜竹子的直节生来就劲挺，我认为它有高超的才能，老了也会更加刚直不阿。
注释：¹直节：直干有节。唐人钱起《裴侍郎湘川回，以青竹筒相遗，因而赠之》：“楚竹青玉润，从来湘水阴。缄书取直节，君子知虚心。”徐夤《山阴故事》：“爱竹只应怜直节，书裙多是为奇童。”²自许：自夸；自我评价。
曾与蒿藜同雨露，终随松柏到冰霜。
曾与蒿藜(lí)同雨露，终随松柏到冰霜。
译文：曾经和蒿藜一起经历雨露，最终随着松柏经历到冰霜。
烦君惜取根株在，欲乞伶伦学凤凰。
烦君惜取根株在，欲乞伶伦¹学凤凰。
译文：烦请你能够爱惜那些根株还在的竹子，要把它送给伶伦，学习凤鸣。
注释：¹伶伦：相传为黄帝时人，乐器的发明者，能用笙演奏凤凰的声音。《汉书·律历志》：“黄帝使伶纶，自大夏之西，昆仑之阴，取竹之解谷生，其窍厚均者，断两节间而吹之，以为黄钟之音。制十二篇(筒)，以听凤之鸣，其雄鸣为六，雌鸣亦六。比黄钟之音，而皆可以生之，是为律本。”柳宗元《清水驿丛竹天水赵云余手种一十二茎》：“只应更使伶伦见，写尽雌雄双凤鸣。”