猜您喜欢
夜来春雨润垂杨，春水新生不满塘。
夜来春雨润¹垂杨²，春水新生不满塘。
译文：经过昨夜春雨的滋润，垂杨显得格外娇嫩，池塘里春水新涨了许多，但还没有满塘。
注释：安宁：今云南省安宁县。即事：就眼前景物（事物）吟咏成诗。¹润：滋润。²垂杨：枝条低垂的杨树。
日暮平原风过处，菜花香杂豆花香。
日暮¹平原风过处，菜花香杂豆花香。
译文：傍晚郊原上风吹过的地方，传来阵阵菜花香夹杂着豆花香。
注释：¹日暮：傍晚，太阳快落山的时候。
燕燕轻盈，莺莺娇软，分明又向华胥见。夜长争得薄情知？春初早被相思染。
燕燕¹轻盈，莺(yīng)莺娇软，分明又向华胥(xū)²见。夜长争得薄情知？向初早被相思染。
译文：她体态轻盈、语声娇软的形象，我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说：长夜多寂寞呀，你这薄情郎怎么会知道呢？春天才刚开头，却早已被我的相思情怀染遍了。
注释：沔（miǎn）东：唐、宋州名，今湖北汉阳（属武汉市），姜夔早岁流寓此地。丁未元日：孝宗淳熙十四年（1187年）元旦。¹燕燕、莺莺：借指伊人。²华胥（xū）：梦境。
别后书辞，别时针线，离魂暗逐郎行远。淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。
别后书辞，别时针线，离魂暗逐郎行(xíng)¹远。淮南²皓(hào)月冷千山，冥(míng)冥³归去无人管。
译文：自从分别以后，她捎来书信中所说的种种，还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活，都令我思念不已。她来到我的梦中，就像是传奇故事中的倩娘，魂魄离了躯体，暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南，在一片洁白明亮的月光下，千山是那么的清冷。想必她的魂魄，也像西斜的月亮，在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
注释：¹郎行：情郎那边。²淮南：指合肥。³冥冥：自然界的幽暗深远。
这首词一开始即借“莺莺燕燕”字面称意中人，从称呼中流露出一种卿卿我我的缠绵情意。这里还有第二重含义，即比喻其人体态“轻盈”如燕，声音“娇软”如莺。可谓善于化用。这“燕燕轻盈，莺莺娇软”乃是词人梦中所见的情境。《列子》载黄帝曾梦游华青氏之国，故词写好梦云“分明又向华胥见”。夜有所梦，乃是日有所思的缘故。以下又通过梦中情人的自述，体贴对方的相思之情。她含情脉脉道：在这迢迢向夜中，“薄情”人（此为呢称）啊，你又怎能尽知我相思的深重呢？言下大有“换我心，为你心，始知相忆深”的意味。
过片写别后睹物思人，旧情难忘。“别后书辞”，是指情人寄来的书信，捡阅犹新；“别时针线”，是指情人为自己所做衣眼，尚著在体。二句虽仅写出物件，而不直接言情，然皆情至之语。紧接着承上片梦见事，进一层写伊人之情。“离魂暗逐郎行远”，“郎行”即“郎边”，当时熟语，说她甚至连魂魄也脱离躯体，追逐词人来到远方。末二句写作者梦醒后深情想象情人魂魄归去的情景：在一片明月光下，淮南千山是如此清冷，她就这样独自归去无人照管。一种借玉怜香之情，一种深切的负疚之感，洋溢于字里行间，感人至深。
这首词紧扣感梦之主题，以梦见情人开端，又以情人梦魂归去收尾，意境极浑成。词的后半部分，尤见幽绝奇绝。在构思上借鉴了唐传奇《离魂记》，记中倩娘居然能以出窍之灵魂追逐所爱者远游，着想奇妙。在意境与措语上，则又融合了杜诗《梦李白》“魂来枫林青，魂返关塞黑”、《咏怀古迹》“画图省识向风面，环佩空归月夜魂”句意。妙在自然浑融，不著痕迹。
参考资料：
1、
唐圭璋．唐宋词鉴赏辞典（南宋·辽·金）：上海辞书出版社，2001：1713
山中何所有，岭上多白云。
山中何所有，岭上多白云。
译文：你问我这山中有什么，我答曰：只有一山谷的白云。
只可自怡悦，不堪持赠君。(赠 一作：寄)
只可自怡悦¹，不堪持赠君。(赠 一作：寄)
译文：每天面对着白云满心欢喜，快乐自足，但是却不能赠予你分毫。
注释：¹怡悦：取悦；喜悦。
这是陶弘景隐居之后回答齐高帝萧道成诏书所问而写的一首诗。首句即照应题目。齐高帝之问，带有劝其出山，颇不以弃功名、隐林泉为然。而诗人则平平淡淡地回答：“岭上多白云。”话虽简淡，含意却很深。是的，山中能有什麼呢？没有华轩高马，没有钟鸣鼎食，没有荣华富贵，只有那轻轻淡淡、飘飘渺渺的白云。在迷恋利禄的人看来，“白云”实在不值什麼；但在诗人心目中却是一种超尘出世的生活境界的象徵。然而“白云”的这种价值是名利场中人不能理解的，唯有品格高洁、风神飘逸的高士才能领略“白云”奇韵真趣。 所以诗人说：“只可自怡悦，不堪持赠君。”言外之意，我的志趣所在是白云青山林泉，可惜我无法让您理解个中情趣，就像山中白云悠悠，难以持赠一样。言词间颇替齐高帝感到惋惜。——诗人以这种委婉的方式表达了谢绝出仕之意。 此诗写得轻淡自然，韵味隽永，历代传诵。
谏频甘得罪，一骑入南深。若顺吾皇意，即无臣子心。
谏(jiàn)¹频²甘³得罪，一骑入南深⁴。若顺吾皇意，即无臣子心。
注释：¹谏：直言规劝。多用以以下对上，此处专用以以臣对君。²频：多。³甘：甘心情愿。⁴南深：南方极偏远之处。
织花蛮市布，捣月象州砧。蒙雪知何日，凭楼望北吟。
织花蛮¹市布，捣(dǎo)月²象州³砧⁴。蒙雪⁵知何日，凭楼望北⁶吟。
注释：¹蛮：古称两广为南蛮，系离中原京都极遥远未蒙开化之地。蛮市指桂粤地域的市集。²捣月：意谓月下捣洗衣物。³象州：公元591年（隋开皇十一年）始置，后代屡有废置，治所均在今广西象州县附近。⁴砧：洗衣石。⁵蒙雪：得到昭雪平反。⁶望北：望京都长安。因谪地在南方，故须北望。
迁客指被贬谪的官员，此处所指，不得而知。从诗文判断，当系栖蟾禅师相知好友，友情不比一般。送别之际，栖蟾禅师对这位被流放到蛮荒远域的朋友，感情是非常复杂的。既对朋友忠诚正直的人品道德赞赏钦佩，也对朋友的蒙屈遭贬惋惜哀伤。诗写得很动情，意蕴深厚。