猜您喜欢
翼翼归鸟，训林徘徊。
翼翼归鸟，训¹林徘徊。
译文：归鸟翩翩自在飞，悠然林间任盘旋。
注释：¹驯：渐进之意。《周易·坤》象曰：“履霜坚冰，阴始凝也；驯致其道，至坚冰也。”
岂思天路，欣及旧栖。
岂思天路¹，欣及旧栖²。
译文：谁还寻思登天路，返回旧林心喜欢。
注释：¹天路：暗喻通往腾达的仕途之路。²旧栖：旧居，喻归隐之所。
虽无昔侣，众声每谐。
虽无昔侣¹，众声每谐。
译文：昔日伴侣虽已去，群鸟谐鸣欣欣然。
注释：¹昔侣：旧伴。这两句是说，旧居虽然已无过去的伴侣，但众鸟在一起鸣叫着，声音仍很和谐。
日夕气清，悠然其怀。
日夕气清，悠然¹其怀。
译文：薄暮斜晖气清爽，闲适惬意戏林间。
注释：¹悠然：闲适的样子，指心情淡泊。
云冉冉，草纤纤，谁家隐居山半崦。水烟寒，溪路险。半幅青帘，五里桃花店。
云冉(rǎn)冉，草纤纤¹，谁家隐居山半崦(yān)²。水烟寒，溪路险。半幅青帘³，五里桃花店。
译文：云彩缓缓地飘飞；纤纤的细草碧绿一片，是谁家的房舍在半山崦里若隐若现？水上弥漫寒烟，溪水旁边山路陡峭而且艰险，远处半幅青帘招展，是五里外桃花路边的酒店。
注释：迎仙客：中吕宫曲牌。句式：三三七、三三、四五。括山：指括苍山，在浙江省东南部。¹纤纤：草林木茂盛的样子。²崦：山坳。³青帘：酒旗。
老翁山下玉渊回，手植青松三万栽。
老翁山¹下玉渊(yuān)回²，手植青松三万栽。
注释：¹老翁山：在今眉山市东坡区土地乡。苏轼父母和其妻王弗的坟墓皆在此山。²玉渊回：清澈的泉流环绕。玉渊，指“老翁井”泉。
父老得书知我在，小轩临水为君开。
父老得书知我在，小轩¹临水为君开²。
注释：¹小轩：有窗的小屋。²开：设置。一本作“蓬莱亲手为君开”。
试看一一龙蛇活，更听萧萧风雨哀。
试看一一龙蛇¹活，更听萧萧风雨²哀。
注释：¹龙蛇：形容枝干盘曲。²风雨：想象中的松涛。
便与甘棠同不剪，苍髯白甲待归来。
便与甘棠(táng)¹同不剪，苍髯(rán)白甲待归来。
注释：¹甘棠：作者引用这个故事，说青松当和甘棠一样受到人民的保护。因为预想到贾讷要去那里，所以这样称誉他。
公元1086年（元祐元年），苏轼知登州任，到官五日，调回京师。一年之间，三迁要职，当上翰林学士。贾讷这时将到作者故乡眉州作官，作者故作诗相送。
这首诗，是作者委托贾讷看顾父母坟园和问候家乡父老，对故土的眷恋之情跃然纸上。
事关休戚已成空，万里相思一夜中。
事关休戚(qī)¹已成空，万里相思一夜中。
译文：回家相聚聚的渴望，牵动着我的喜乐忧愁，转眼已成空。整夜里都充满了对万里外家乡的思念。
注释：¹休戚：喜乐和忧虑，幸福与祸患。
愁到晓鸡声绝后，又将憔悴见春风。
愁到晓鸡声绝后，又将憔悴见春风。
译文：最让人哀愁的是伴着阵阵报晓的鸡鸣，憔悴的我又沐浴在春风中。
桂叶双眉久不描，残妆和泪污红绡。
桂叶双眉久不描，残妆和泪污红绡(xiāo)¹。
译文：我细细的桂叶眉很久不描了，面上的残妆和著眼泪打湿了我的红色绸衣。
注释：¹红绡：红色薄绸。
长门尽日无梳洗，何必珍珠慰寂寥。
长门尽日无梳洗，何必珍珠慰寂寥(liáo)¹。
译文：我自是很久没有梳洗过了，你也不必送一斛珍珠来安慰我的寂寥之心。
注释：¹寂寥：寂寞空虚。
江采萍风韵神采，无可描画，精通诗文，曾深受玄宗宠幸。只是杨玉环的到来使得清高孤傲的梅妃渐渐失宠。杨贵妃设法贬梅妃入冷宫上阳东宫。梅妃得宠时，各地争相进献梅花。但如今，大家都是忙着给杨贵妃送荔枝，谁还记得曾经专宠一时的梅妃江采萍呢？