上都频见岁华阴，偃息由来本茂林。醉若有乡须裂地，吏如逢隐即投簪。
上都频见岁华阴，偃息由来本茂林。醉若有乡须裂地，吏如逢隐即投簪。
衔无窭数知容冗，病似支离亦挫针。况自疏家兄弟约，他年擉鳖故溪浔。
衔无窭数知容冗，病似支离亦挫针。况自疏家兄弟约，他年擉鳖故溪浔。
猜您喜欢
扬帆借天风，水驿苦不缓。
扬帆借天风，水驿苦不缓。
译文：扬帆之船借天风航行，最好慢点到达下一个水驿，能拖多迟拖多迟。
平明及西塞，已先投沙伴。
平明及西塞，已先投沙伴¹。
译文：天刚刚亮到达西塞山，已比同是流放的伙伴先到。
注释：¹投沙伴：指汉政治家、文学家贾谊。投：抛弃。沙：长沙。贾谊被权贵排挤滴贬到长沙，他曾作赋吊念屈原。在此借喻裴隐。
回峦引群峰，横蹙楚山断。
回峦引群峰，横蹙(cù)楚山断。
译文：两岸群峰回峦，楚山横蹙断裂。
砯冲万壑会，震沓百川满。
砯(pīng)¹冲万壑(hè)会，震沓(tà)百川满。
译文：水流冲击万条深壑，响声如雷，百川汹涌，波浪滔天。
注释：¹砯：水击山岩声也。
龙怪潜溟波，俟时救炎旱。
龙怪潜溟波，俟时救炎旱。
译文：龙怪潜伏于溟波，等待时机来救炎旱之灾。
我行望雷雨，安得沾枯散。
我行望雷雨，安得沾枯散。
译文：我们久盼雷鸣雨落，好滋润干枯的心田。
鸟去天路长，人愁春光短。
鸟去天路长，人愁春光短。
译文：此一去，鸟都埋怨天路悠长，我更忧愁春光短暂。
空将泽畔吟，寄尔江南管。
空将泽畔吟¹，寄尔江南管。
译文：我且模仿屈原的泽畔吟，寄给你用江南管弦配配乐，看好不好吟唱。
注释：¹泽畔吟：《楚辞．渔父》：“屈原既放游于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。”后常把谪官失意时所写的作品称为“泽畔吟”。
兵散弓残挫虎威，单枪匹马突重围。
兵散弓残挫(cuò)虎威¹，单枪匹马突重围²。
注释：¹兵散弓残挫虎威：指楚汉战争的决定性战役------垓下之战。²单枪匹马突重围：指项羽在垓下之战中率领28骑突围。
英雄去尽羞容在，看却江东不得归。
英雄去尽羞(xiū)容在，看却江东不得归¹。
注释：¹看却江东不得归：指项羽在乌江边上自知无颜见江东父老而拔剑自刎的典故。
《咏乌江》，本诗是咏怀项羽作品中的扛鼎之作，第一句就先说明垓下之战项羽的结局，第二句用通俗的词汇展现出了西楚霸王力能扛鼎的英雄之气。最后两句指明项羽的失败，表现了作者对这个悲剧英雄深深的同情。
陌上风光浓处。第一寒梅先吐。待得春来也，香消减，态凝伫。百花休漫妒。
陌上风光浓处。第一寒梅先吐。待得春来也，香消减，态凝伫(zhù)¹。百花休漫²妒。
译文：凛凛寒冬，乡间小路上枝头梅花正开的浓烈，预示着春天将临。然而等到春暖花开时，它却清香消散，端庄自重。已经绽放的百花啊，也不要随意口出嫉妒之语。
注释：¹凝伫：形容寒梅庄重挺立。²漫：随意。
严冬腊月，乡间小路上一枝寒梅初绽，为人间带来春讯。然而当春回大地、百花竞艳时，她却香消态凝，端庄自重。词人劝百花休漫妒之语，包含着对凌寒开放的早梅的无限赞赏。
白日曜青春，时雨静飞尘。
白日¹曜(yào)²青春³，时雨静飞尘。
译文：红日照耀春天多么美好，时雨淋浇灰尘齐飞跑。
注释：¹白日：太阳。²曜：照耀。³青春：春天。
寒冰辟炎景，凉风飘我身。
寒冰辟¹炎景²，凉风飘我身。
译文：寒冰被温暖的日光消融，凉风吹拂在身上只觉舒爽。
注释：¹辟：通“避”，退避的意思。²景：日光。这句是说，寒冰被温暖的阳光消融。
清醴盈金觞，肴馔纵横陈。
清醴(lǐ)¹冰金觞²，肴馔(zhuàn)³纵横陈。
译文：甜凛的清酒斟满金杯，桌面上全是美味佳肴。
注释：¹醴：甜味的美酒。²金觞：镶金的贵重酒器。³肴馔：指宴席上的鱼肉等荤菜和饭食。
齐人进奇乐，歌者出西秦。
齐人进奇乐¹，歌者出西秦²。
译文：奇妙乐曲是齐国进献，宴会的歌手很是出名。
注释：¹齐人进奇乐：形容宴会上乐舞曼妙。《史记·孔子世家》载：齐人惧怕鲁国称霸后吞并齐国，于是行离间之计，在齐国广选美女八十人，让她们身着华丽的衣服跳《康乐》之舞，连同良马三十驷，一起献给鲁国君。²歌者出西秦：西秦：古代秦国地处陕西，称西秦。《列子》载：秦国秦青善歌，“抚节悲歌，声振林木，响遏行云。”这里借秦青的典故形容宴会上的歌手很出名。
翩翩我公子，机巧忽若神。
翩翩¹我公子²，机巧³忽⁴若神⁵。
译文：风度翩翩的曹家公子，敏捷的才思犹如天神。
注释：¹翩翩：气度优美。²公子：世子曹丕。³机巧：机智灵巧，才思敏捷。⁴忽：迅疾。⁵神：神灵。
空床响琢，花上春禽冰上雹。醉梦尊前，惊起湖风入坐寒。
空床响琢(zhuó)¹，花上春禽冰上雹(báo)²。醉梦尊³前，惊起湖⁴风入坐寒⁵。
译文：琵琶声像琢磨玉器一样，声如春鸟鸣转，雹落冰下。醉倒在酒杯前，又感到飕飕寒意，如湖上刮起来的风吹入座中。
注释：¹响琢：即响玉，比喻乐声如击玉，清脆悦耳。²花上春禽冰上雹：春天花上的禽鸟、寒冬冰雹击地，比喻乐声时而轻柔鲜丽，时而冷峻高亢。³尊：同“樽”，酒杯。⁴湖：此指颍州西湖。⁵入坐寒：此词与《九月十五日观月听琴西湖示座客》作于同时，深秋月夜，寒意袭人。
转关镬索，春水流弦霜入拨。月堕更阑，更请宫高奏独弹。
转关镬(huò)索¹，春水流弦²霜入拨³。月堕更阑⁴，更请宫高奏独弹⁵。
译文：弹奏《转关六幺》琵琶曲，琵琶拨弦发出春天流水的声响，是一种流动的美感。五更将尽月落之时，更请弹奏高昂的宫调。
注释：¹转关镬索：传说是两首古曲。²春水流弦：比喻曲声流动的美感。³霜入拨：重。拨，指拨弦的器具。⁴更阑：指五更将尽的时候。相当于“拂晓”。⁵宫高奏独弹：独自弹奏高昂的宫调。
这是一首听乐词。听乐词由听乐诗发展而来。在包括音乐在内的唐代艺术全面繁荣的背景下，唐诗百花园中出现了听乐诗等新的品种。在众多的听乐诗中，李颀的《听董大弹胡笳弄兼寄语房给事》、韩愈的《听颖师弹琴》和李贺的《李凭箜篌引》无疑是其中的精品，白居易的《琵琶行》虽非听乐诗，但诗中片段的音乐描写更为人所称道。宋词在抒情方面固然有自身的优长，而在题材领域却大抵承袭前代诗歌的余绪，听乐词也偶有所见。在东坡词之前，欧阳修的《玉楼春·即席赋琵琶》已开了先例。
开头一句便以琢玉的音响写琵琶声的清脆，接着以花枝上春鸟的鸣啭写琵琶声的悠扬婉转，又以雹落冰上写其质实沉闷；过片之后，再以弦上春水的流动写乐声的流美，以霜华人拨写乐声的凝重。综合地看，作者以一连串比喻写出了琵琶乐声的变化多端与悦耳动听，把看不见摸不着的乐声化为具体可感的形象（以语言文字为媒介），是对前人技法很好地继承。白居易在《琵琶行》中写道：“间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。”前后相较，同样臻于工妙。
此外，对主体感受的叙写以及环境气氛的渲染，也值得注意。这突出地表现为上阕三、四两句：“醉梦尊前，惊起湖风入座寒。”前一句实际上写出了宴席间听琵琶演奏时如醉如痴的感觉，后一句则渲染了当前的环境气氛：精妙绝人的琵琶声仿佛将湖风惊起，吹到座上，使人感到了一股寒意，——这应当是“冰上雹”的音响所产生的艺术效果。这与《琵琶行》中“东船西舫悄无言，惟见江心秋月白”这一笔衬托相比，也未必逊色。
参考资料：
1、
叶嘉莹主编．苏轼词新释辑评 上册：中国书店，2007.1：第298页-第300页