老依涡曲作藩侯，月例黄堂给宴醅。
敢把百壶夸顕父，且将三品敌荆州。
味新聊称长螯蟹，酌浅尤宜小样瓯。
珍重故人贻丽句，纵倾家酿若为酬。
敢把百壶夸顕父，且将三品敌荆州。
味新聊称长螯蟹，酌浅尤宜小样瓯。
珍重故人贻丽句，纵倾家酿若为酬。
老依涡曲作藩侯，月例黄堂给宴醅。
敢把百壶夸顕父，且将三品敌荆州。
味新聊称长螯蟹，酌浅尤宜小样瓯。
珍重故人贻丽句，纵倾家酿若为酬。
敢把百壶夸顕父，且将三品敌荆州。
味新聊称长螯蟹，酌浅尤宜小样瓯。
珍重故人贻丽句，纵倾家酿若为酬。
猜您喜欢
五十头白翁，南北逃世难。
五十头白翁，南北逃世难。
译文：已是五十岁的白头老翁，还在天南地北到处逃难。
疏布缠枯骨，奔走苦不暖。
疏布缠枯骨，奔走苦不暖。
译文：破旧衣衫穿在瘦弱的身上，长途奔走寒苦不暖。
已衰病方入，四海一涂炭。
已衰病方入，四海一涂炭。
译文：老衰引来疾病，四面八方全都坠入涂炭。
乾坤万里内，莫见容身畔。
乾坤万里内，莫见容身畔。
译文：广宽万里的天地，完全没有容身的地面。
妻孥复随我，回首共悲叹。
妻孥(nú)¹复随我，回首共悲叹。
译文：妻子儿女又来跟随着我，回想起来大家都悲叹。
注释：¹妻孥：妻子和儿女。
故国莽丘墟，邻里各分散。
故国莽丘墟，邻里各分散。
译文：故乡变成了草木丛生的废墟，邻居各自东西分散。
归路从此迷，涕尽湘江岸。
归路从此迷，涕(tì)¹尽湘江岸。
译文：归家的道路已经迷失方向，我的眼泪洒尽湘江两岸。
注释：¹涕：眼泪。
桃源仙子不须夸，闻道惟裁一片花。 何似浣纱溪畔住，绿阴相间两三家。
桃源¹仙子不须夸，闻道惟裁一片花²。何似浣纱溪³畔(pàn)住，绿阴相间两三家。
注释：¹桃源：桃花源。²一片花：陶渊明《桃花源记》谓桃源洞外有桃花林，“芳草鲜美，落英缤纷”云云。³浣纱溪：又名若耶溪，在浙江绍兴市南，即西施浣纱处。
这首《杨柳枝》词是诗评家司空图的作品。司空图诗宗王维山林隐逸之风，其词亦然，清新自然，雅洁可爱。
江南山清水秀，风光旖旎，胜似传说中的桃源仙境。词人用淡雅的笔墨，传达出人间春色的无限情韵。
从军有苦乐，但问所从谁。
从军有苦乐¹，但问所从²谁。
译文：从军有苦有乐，要看随谁去出征。
注释：¹苦乐：《史记·李将军列传》载：程不识与李广俱戍边，二人治军严简不同，程军击刁斗、李军则不击。不识曰，“李广军极简易”，士卒“咸乐为之死”。²从：跟随。
所从神且武，焉得久劳师。
所从神且武¹，焉得久劳师²。
译文：跟随智勇双全的主帅，哪里会有持久的战争。
注释：¹神且武：意为智勇双全。神：神机妙算，谓有韬略。武：勇敢。²劳师：让部队去打仗。
相公征关右，赫怒震天威。
相公¹征关右²，赫(hè)怒³震天威⁴。
译文：我们主公征伐关西地，盛怒下奋起天朝威风。
注释：¹相公：指曹操，时任汉丞相，故称。²关右：古地名，即函谷关以西之地，古人以西为右。曹操在建安二十年（215）三月率兵出关征讨张鲁等割据势力。³赫怒：勃然震怒。⁴天威：天朝军威。
一举灭獯虏，再举服羌夷。
一举灭獯(xūn)虏¹，再举服羌(qiāng)夷²。
译文：头一次降服那里部族，二次又迫使羌兵投诚。
注释：¹獯虏：对猃狁的蔑称。猃狁（xiǎn yǔn），中国古代的少数民族，分布在陕、甘北部及内蒙古西部。此指曹操于建安二十年（215）龚屠氐（dī）王窦茂以下万余人之事。氐又称西戎，为猃狁的一支。²羌夷：对羌族的蔑称。此指建安二十年（215）九月巴族七姓夷王朴胡等举巴夷及賨（cóng）民归附曹操一事。
西收边地贼，忽若俯拾遗。
西收边地贼¹，忽²若俯³拾遗⁴。
译文：西征用兵神速，取胜像弯腰拾取东西一样容易。
注释：¹边地贼：指张鲁、韩遂等边关割据势力。此指西平、金城诸将麴演、蒋石等共斩叛将韩遂以献以及张鲁投降之事。²忽：犹如，好像。³俯：低下头。⁴拾遗：拾取东西。这里喻容易。
陈赏越丘山，酒肉逾川坻。
陈¹赏²越丘山，酒肉逾³川⁴坻(chí)⁵。
译文：犒赏丰盛，赏品堆积如山，酒肉漫过河流。
注释：¹陈：陈列。²赏：赏赐。³逾：超过。⁴川：河。⁵坻：水中的高地。
军中多饫饶，人马皆溢肥。
军中多饫(yù)饶¹，人马皆溢肥²。
译文：军营里官兵酒足饭饱，人马更加壮实和勇猛。
注释：¹饫饶：饱食、富裕。²溢肥：指兵强马壮。溢：同“益”，更加。
徒行兼乘还，空出有余资。
徒行¹兼乘²还，空出有余资³。
译文：徒步出征凯旋乘马归，去时空空回来财物丰。
注释：¹徒行：步行。²兼乘：两乘、两匹战马。³余资：丰裕的财物。
拓地三千里，往返速若飞。
拓地¹三千里，往返速若飞。
译文：开拓关西三千里地盘，往返神速犹如鸟飞腾。
注释：¹拓地：指通过战争而占领地盘。
歌舞入邺城，所愿获无违。
歌舞入邺(yè)城¹，所愿获无违。
译文：载歌载舞胜利回邺都，原有誓愿大功已告成。
注释：¹邺城：古都邑名，在今河北临漳西南邺镇一带。建安十八年（213）曹操封魏王，定都于此。
昼日处大朝，日暮薄言归。
昼日¹处大朝²，日暮薄言³归。
译文：白天大会群臣同庆贺，傍晚兴高采烈回家中。
注释：¹昼日：白天。昼，《文选》作“尽”。 ²大朝：天子大会诸侯群臣。³薄言：发语词。
外参时明政，内不废家私。
外参时明政，内不废家私。
译文：朝廷上参谋清明政治，回家里料理家事繁荣。
禽兽惮为牺，良苗实已挥。
禽兽惮(dàn)¹为牺²，良苗³实⁴已挥⁵。
译文：禽兽怕做牺牲自断尾，我如良苗茁壮沐春风。
注释：¹惮：怕，畏惧。²为牺，意谓被捕捉杀死。牺：古代用来祭祀的牲畜。³良苗：指庄稼。⁴实：所结的果实。⁵挥：摇动。
窃慕负鼎翁，愿厉朽钝姿。
窃¹慕负鼎翁²，愿厉³朽钝姿⁴。
译文：虽然力量有限，但是愿以伊尹为榜样，刻苦自勉为国尽力。
注释：¹窃：私下。²负鼎翁：指殷商时贤相伊尹。传说伊尹善于烹调，尝负鼎求见商汤。³厉：同“砺”，本指磨刀石，此为磨砺的意思。⁴朽钝姿：朽木、钝刀般的资质，为王粲自谦之词。姿：同“资”。
不能效沮溺，相随把锄犂。
不能效¹沮(jǔ)溺²，相随把锄犂(lí)³。
译文：不能学习长沮与桀溺，相互追随隐退将地耕。
注释：¹效：效仿，学习。²沮溺：指长沮、桀溺，是春秋时的两位隐士。³把锄犂：指耕种土地。把：拿着。犂：同“犁”。
孰览夫子诗，信知所言非。
孰览¹夫子²诗，信知所言³非。
译文：仔细阅读孔子隐居诗，确知夫子主张行不通。
注释：¹孰览：仔细观看。孰：同“熟”。²夫子：指孔子。³所言：指孔子主张归隐之言。
词前十八句为第一段。首四句以议论开头，说明只要统帅神武，从军就无苦有乐。接着“相公征关右”以下六句，以曹操用兵的神武予以证明。诗中以“震天威”、“俯拾遗”、“一举”、“再举”等夸张之笔，写曹操用兵所向无敌的神武之态；以“军中多饫饶，人马皆溢肥”，“拓地三千里，往返速若飞”写曹军的兵强马壮、轻捷矫健；接着八句，以“陈赏越丘山，酒肉逾川坻”，“徒行兼乘还，空出有余资”写军中饮食宴乐之盛和俘获物资之多。
“歌舞入邺城”以下十四句为第二段，写班师凯旋，并述厉节入仕协理朝政的怡然自得。
全诗语言明快，感情豪壮，专写从军之乐，极尽铺张扬厉，比喻夸张，与其它“愀怆之辞”（钟嵘《诗品》）迥然不同。
参考资料：
1、
余正松编选．《边塞诗选》：凤凰出版社，2012.04：第29-31页
深院无人帘幕垂，玉英翠羽灿芳枝。
深院无人帘幕垂，玉英¹翠羽灿芳枝。
注释：¹“玉英”句：大意谓白色的花似玉，青绿的叶似翠鸟之羽灿烂挂树枝。
世间颜色难相似，淡月初残未坠时。
世间颜色难相似，淡月初残未坠时。
冰玉风姿照座骞，炎方相遇且相宽。
冰玉¹风姿²照座骞(qiān)，炎方³相遇且相宽。
注释：¹冰玉：比喻清润。²风姿：风度仪态。³炎方：炎热的南方。
纻衣缟带平生志，正念幽人尚素冠。
纻(zhù)衣缟(gǎo)带平生志，正念幽人¹尚素冠²。
注释：¹幽人：幽居之人，隐士。²素冠：《诗·桧风》篇名。
阻涉鲸波寇盗森，中原回首涕沾襟。
阻涉鲸波寇盗森，中原回首涕沾襟。
清愁万斛无消处，赖有幽花慰客心。
清愁万斛(hú)¹无消处，赖有幽花²慰客心。
注释：¹万斛：形容量之极多。斛：量器名，古代以十斗为一斛，南宋末年改为五斗。²幽花：幽雅的花。幽：僻静。
李纲被贬至琼，游琼山府城天宁寺，咏花抒情，寻知音，诉衷情，北望中原泪沾襟，无奈何，赖花消愁。
昔吾亡妻，能孝于吾父母，友于吾女兄弟，知夫人之能教也。粗食之养，未尝不甘，知夫人之俭也；婢仆之御，未尝有疾言厉色，知夫人之仁也。癸巳之岁，秋冬之交，忽遘危疾，气息掇掇，犹日念母，扶而归宁。疾既大作，又扶以东。沿流二十里，如不能至。十月庚子，将绝之夕，问侍者曰：“二鼓矣？”闻户外风淅淅，曰：“天寒，风且作，吾母其不能来乎？吾其不能待乎？”呜呼！颠危困顿，临死垂绝之时，母子之情何如也！甲午、丙申三岁中，有光应有司之贡，驰走二京，提携二孤，属之外母。夫人抚之，未尝不泣。自是每见之必泣也。呜呼！及今儿女几有成矣，夫人奄忽长逝。闻讣之日，有光寓松江之上，相去百里，戴星而往，则就木矣。悲夫！吾妻当夫人之生，即以遗夫人之悲，而死又无以悲夫人。夫人五女，抚棺而泣者，独无一人焉。今兹岁輤车将次于墓门。呜呼！死者有知，母子相聚，复已三年也。哀哉！尚享。
昔吾亡妻¹，能孝于吾父母，友于²吾女兄弟³，知夫人之能教也。粗食之养，未尝不甘，知夫人之俭也；婢仆之御⁴，未尝有疾言厉色，知夫人之仁也。癸巳之岁⁵，秋冬之交，忽遘(gòu)⁶危疾，气息掇(duó)掇⁷，犹日念母，扶而归宁⁸。疾既大作，又扶以东。沿流二十里，如不能至。十月庚子⁹，将绝之夕，问侍者曰：“二鼓¹⁰矣？”闻户外风淅(xī)淅，曰：“天寒，风且作，吾母其不能来乎？吾其不能待乎？”呜呼！颠危困顿¹¹，临死垂绝之时，母子之情何如也！甲午、丙申三岁¹²中，有光应有司¹³之贡，驰走二京¹⁴，提携二孤¹⁵，属(zhǔ)¹⁶之外母¹⁷。夫人抚之，未尝不泣。自是每见之必泣也。呜呼！及今儿女几有成矣，夫人奄(yǎn)忽长逝¹⁸。闻讣之日，有光寓松江¹⁹之上，相去百里，戴星而往，则就木²⁰矣。悲夫！吾妻当夫人之生，即以遗夫人之悲，而死又无以悲夫人。夫人五女²¹，抚棺而泣者，独无一人焉。今兹岁²²輤(qiàn)车²³将次²⁴于墓门²⁵。呜呼！死者有知，母子相聚，复已三年也。哀哉！尚享²⁶。
译文：我已去世的妻子，能孝敬我的父母，和我的姐妹友爱相处，因而知道岳母是很有教养的人。妻子和我粗茶淡饭的过日子，从来没有说过不好，因而知道夫人是很节俭的；妻子管理家里的奴婢仆人，从来没有过说话尖刻脸色不好看的时候，因而知道夫人是很仁慈的人。嘉靖十二年，秋冬交替的时候，妻子忽然患上严重的疾病，气色十分的疲惫，但仍然每天思念着母亲，因而回娘家去。疾病发作的厉害了，仍向东走。又走了近二十里，却不能如期到家。农历十一月初二日，临死之前，问服侍的人：“二更了吗？”听到窗外风声淅淅，说：“天冷风又大，我的母亲不能来吗，我等不到那个时候了吗？”唉！极端的危难困苦临死的时候，还想着母亲，母子之间的感情是多么深厚啊！嘉靖十三年到十五年的三年中，我应试被选为有司，奔走在南京和北京之间，我带着两个孩子，把他们托付给外祖母。夫人您抚摸着他们，泣不成声。自此以后，每次见面都要哭泣。呜呼！到现在我的儿女差不多长大成人了，夫人却突然去世了。听到讣告的时候，我正住在松江县，距离数百里，披星戴月的赶过去，却已装殓完毕了。悲伤啊！我的妻子是夫人生的，去世时夫人为之悲痛，却无法来为夫人悲伤。夫人共生了五个女儿，扑在棺木上痛哭流泣的人中，独少了这一个女儿啊。今年装着灵柩的车子停在的墓门外，安葬的事已经结束了。呜呼！去世的人如果泉下有知，母子会相聚吧，到现在也已三年了。哀哉！安息吧！
注释：¹亡妻：指归有光的原配魏氏，为南京光禄寺典簿魏庠的次女，嘉靖七年（1528）嫁到归家，嘉靖十二年（1533）冬十月卒。归有光写此文时，其前妻已去世十六年。²友于：兄弟友爱之义。语本《尚书·君陈》：“惟孝友于兄弟。”³女兄弟：指归有光的姐妹。⁴御：管理。⁵癸巳之岁：即嘉靖十二年（1533）。⁶遘：遭遇。⁷掇掇：疲惫的样子。掇通惙。⁸归宁：已婚女子回娘家看望父母称归宁。⁹十月庚子：按嘉靖十二年农历十月无“庚子”日，庚子日当为该年农历十一月初二日。¹⁰二鼓：即二更，相当于现代的九时至十一时。¹¹颠危困顿：极端的危难困苦。¹²甲午、丙申三岁：即嘉靖十三年秋，归有光赴应试（南京）乡试下第；嘉靖十五年，应选贡赴北京廷试，入南京国子监。¹³有司：官吏。古代设官分职，各有专司，故称。¹⁴二京：明代永乐十九年（1421）以后，迁都北京，但南京仍保留一套中央机构。二京即指南京与北京。¹⁵二孤：指归有光的长女如兰与长子䎖孙。¹⁶属：通“嘱”，托付意。¹⁷外母：即岳母。¹⁸奄忽长逝：指突然死亡。奄忽，倏忽，疾速。¹⁹松江：县名，今属上海市。²⁰就木：即入棺，指装殓完毕。²¹夫人五女：据《外舅光禄寺典簿魏公墓志铭》：“女五人：适郑若曾、归有光、姚员、孺人出；适顾梦谷、晋骕，他姬出。”²²今兹岁：今年。²³輤车：装载灵柩和车子。²⁴次：停驻。²⁵墓门：墓道上的门。全句言安葬事。²⁶尚享：或作“尚飨”，即享用祭品，是古代祭文结尾的惯用套语。