猜您喜欢
一抹斜阳沙觜，几点闲鸥草际，乌榜小渔舟，摇过半江秋水。风起，风起，棹入白苹花里。
一抹斜阳沙觜(zī)¹，几点闲鸥草际，乌榜²小渔舟，摇过半江秋水。风起，风起，棹(zhào)³入白苹花里。
译文：已是傍晚时分，一抹斜阳照在沙洲渡口上，点点海鸥悠闲地游玩了一天，也都在这时飞回来了，飞向碧草深处栖息去了。不管是江边的游船，还是渔人驾海出行的小渔舟，都在秋水中飘摇，飘离江岸已经很远了，被半江秋水包围环绕。一阵风吹起，又一阵风吹来，游船和小渔舟又都飘回了原地，船棹都飘到白蓣花里去了。
注释：¹沙觜：沙洲口。²乌榜：用黑油涂饰的船，此指船。榜，船桨。³櫂：摇船的用具。此指船。
这是一首写景的小令。它生动地描绘了夕阳照射下秋天江边美丽的景色。
“一抹斜阳沙觜，几点闲鸥草际。”傍晚，夕阳西下，一抹斜阳的余辉照射在沙洲口上。几只闲适的水鸟，点缀在远处的绿草之中。这二句写的是远处的静景。“一抹”与“闲鸥”，突出了景色的幽静，“几点”与“草际”则点出了景色的幽远。接下几句描写的是动景：“乌榜小渔舟，摇过半江秋水。风起，风起，棹人白苹花里。”一只小船，摇过明净的秋水。划着划着，起风了，小船被吹得不能自主，一下划进了白苹花里。这几句，写的是动景，但动中有静，仍给人一种幽静的感觉。
这首小令写水乡秋色。景物的描写，有动有静，有近有远，都联合一体，融为一幅幽静恬淡的图画。意境优美，朴素，清新，使人得到一种很好的审美享受。
参考资料：
1、
毕桂发主编．毛泽东批阅古典诗词曲赋全编 下：中国工人出版社，1997.07：第1423页
阴阴溪曲绿交加，小雨翻萍上浅沙。
阴阴¹溪曲绿交加，小雨翻萍上浅沙。
译文：弯弯曲曲的小溪与岸上的绿树交相辉映，蒙蒙细雨打在水中浮萍上，浮萍翻出细嫩的小叶，叶上沾了一层细碎的水珠，好像撒上了细细的沙粒。
注释：¹阴阴：草木繁盛。
鹅鸭不知春去尽，争随流水趁桃花。
鹅鸭不知春去尽，争随流水趁¹桃花。
译文：鹅鸭不知道春天即将过去，争相追逐着那些漂浮在水上的桃花。
注释：¹趁：追逐。
这是一首寓情于景的惜春诗。全诗四句四景，小溪明净，细雨翻萍，鹅鸭嬉戏，桃花逐水，画面十分鲜明，历历如在目前，令人悠然神往。诗人以鹅鸭“趁桃花”的景象寄自身的感慨，春已去尽，鹅鸭不知，故欢叫追逐，无忧无虑，而人却不同，既知春来，又知春去，落花虽可追，光阴不可回，诗人的惜春之情，溢于言表。
云山有意，轩裳无计，被西风吹断功名泪。去来兮，再休提！青山尽解招人醉，得失到头皆物理。得，他命里；失，咱命里。
云山有意，轩裳(cháng)¹无计，被西风吹断功名泪。
译文：云山有情有意，可没有办法得到官位，被西风吹断了功名难求的伤心泪。
注释：¹轩裳：即轩冕，古代卿大夫的车服。此指入仁取得功名官位。
元代的知识分子地位低下，得不到当局的重用，于是会有一种怀才不遇、生不逢时的悲叹。作者置身燕城，不由得怀古伤今，追慕起了当年燕昭王在此筑黄金台招贤兴国的盛举。而作者身为元朝知识分子中的一员又能如何？自己的命运由不得自己把握。可悲可叹！也许只有山水林泉才是最好的归宿。
竹笋初生黄犊角，蕨芽已作小儿拳。
竹笋初生黄犊(dú)角¹，蕨(jué)芽²已作小儿拳。
译文：刚刚破土而出的竹笋就像小黄牛的角，刚长出来的蕨菜像小孩的拳头一样卷曲。
注释：¹犊角：小牛的角。犊，小牛。²蕨芽：蕨菜的嫩芽。
试寻野菜炊春饭，便是江南二月天。
试寻野菜炊春饭，便是江南二月天。
译文：试着找寻野菜烹饪美味的春饭，这边是美好的江南二月春光。
滴不尽相思血泪抛红豆，开不完春柳春花满画楼。
滴不尽相思血泪抛红豆¹，开不完春柳春花满画楼。
译文：抛着红豆相思的血和泪滴也滴不尽，满画楼的是春柳春花，开也开不完。
注释：¹红豆：做相思之意。
睡不稳纱窗风雨黄昏后，忘不了新愁与旧愁。
睡不稳纱窗风雨黄昏后，忘不了新愁与旧愁。
译文：在风雨中的黄昏后，纱窗内的我怎么也睡不踏实，因为我忘不了旧愁加上新愁。
咽不下玉粒金莼噎满喉；照不见菱花镜里形容瘦。
咽不下玉粒金莼(chún)¹噎满喉；照不见菱(líng)花镜里形容瘦。
译文：吃不下去珍美的饭食菜肴，看不到菱花镜里面的容貌也已经消瘦。
注释：¹金莼：到江南，莼菜应市。莼菜，在我国很早就被视为珍贵食品。
展不开的眉头，捱不明的更漏。
展不开的眉头，挨不明的更漏。
译文：舒展不开的眉头，在更漏声中熬着等待不到天亮。
呀！恰便似遮不住的青山隐隐，流不断的绿水悠悠。
呀！恰便似遮不住的青山隐隐，流不断的绿水悠悠。
译文：呀！恰巧像那远方遮不住等等隐隐约约的青山，悠悠的绿水流也流不断。