素秋来蕊馆，瑞祝达霄晨。
蘋荐祠无饩，楼居地不尘。
掷波琴鲤乐，傍畤汉鸡驯。
此际清怀极，盈杯沆瀣津。
蘋荐祠无饩，楼居地不尘。
掷波琴鲤乐，傍畤汉鸡驯。
此际清怀极，盈杯沆瀣津。
素秋来蕊馆，瑞祝达霄晨。
蘋荐祠无饩，楼居地不尘。
掷波琴鲤乐，傍畤汉鸡驯。
此际清怀极，盈杯沆瀣津。
蘋荐祠无饩，楼居地不尘。
掷波琴鲤乐，傍畤汉鸡驯。
此际清怀极，盈杯沆瀣津。
猜您喜欢
万帐穹庐人醉，星影摇摇欲坠，归梦隔狼河，又被河声搅碎。还睡、还睡，解道醒来无味。
万帐穹(qióng)庐¹人醉，星影摇摇欲坠(zhuì)，归梦隔狼河²，又被河声搅(jiǎo)碎。还睡、还睡，解道³醒来无味。
译文：寂寞独处，不停地饮酒，竟至沉醉。颓卧帐中，抬头仰望，只见满天繁星摇曳，仿佛就要从天空飞坠而下。狼河阻隔，回家的梦，被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛，让梦境延续吧，我知道，梦醒之时，更加百无聊赖。
注释：¹穹庐：圆形的毡帐。²狼河：白狼河，即今大凌河，在辽宁省西部。³解道：知道。
歌词以穹庐、星影两个不同的物象，于宇宙间两个不同方位为展现背景，并以睡梦和睡醒两种不同的状态通过人物的切身体验，揭示情思。布景与说情，阔大而深长。
王国维论诗词之辨，既曾提出“诗之境阔，词之言长”，亦曾提出“明月照积雪”“大江流日夜”“中天悬明月”“长河落日圆”，此中境界，可谓千古壮观。求之于词，唯纳兰性德塞上之作。
尘世中总有着夜阑独醒的人，带着断崖独坐的寂寥。就算塞外景物奇绝，扈从圣驾的风光，也抵不了心底对故园的冀盼。
诺瓦利斯说，诗是对家园的无限怀想。容若这阙词是再贴切不过的注解。其实不止是容若，离乡之绪、故园之思简直是古代文人的一种思维定式，脑袋里面的主旋律。切肤痛楚让文人骚客们创作出这样“生离死别”、这样震撼人心的意境。
那时候的人还太弱小，缺乏驰骋的能力，要出行就得将自己和行李一样层层打包。离别因此是重大的。一路上关山阻隔，离自己的温暖小屋越来越远，一路上昼行夜停风餐露宿，前途却茫茫无尽，不晓得哪天才能到目的地，也可能随时被不可预期的困难和危险击倒。
在种种焦虑不安中意识到自身在天地面前如此渺小。这种惶恐不是现在坐着飞机和火车，满世界溜达的人可以想象的。归梦隔狼河，却被河声搅碎的痛苦，在一日穿行几个国家的现代人看来简直不值一提。
参考资料：
1、
施议对．纳兰性德集：凤凰出版社，2011
2、
安意如．当时只道是寻常：人民文学出版社，2011
咸言上国繁华，岂谓帝城羁旅。
咸¹言上国²繁华，岂谓帝城³羁旅⁴。
注释：¹咸：都。²上国：大国，强国，此处指大唐帝国，其实时至九世纪末子兰之时，李唐王朝已衰败至极，即将覆亡，上国是恭维之词。³帝城：首都，都城，此处指长安（陕西省西安市）。⁴羁旅：寄居作客。
十点五点残萤，千声万声秋雨。
十点五点残萤，千声万声秋雨。
白云江上故乡，月下风前吟处。
白云江上故乡，月下风前吟处。
欲去不去迟迟，未展平生所伫。
欲去不去迟迟，未展平生所伫¹。
注释：¹伫：通贮，积储。指平生所蓄之雄图大志。
旧山指旧日隐居修行之处，因隐修处多在山林，故称旧山。这是僧人子兰所写的一首六言律诗。描写细腻，节奏明朗，情感真挚，寓意深沉，是这首诗的特点。
绕岸车鸣水欲乾，鱼儿相逐尚相欢。
绕岸车鸣水欲乾，鱼儿相逐尚相欢。
译文：绕岸车响水即将干涸，水里的鱼儿仍在追逐嬉戏不知灾难将临。
无人挈入沧江去，汝死那知世界宽。
无人挈(qiè)¹入沧江去，汝死那知世界宽。
译文：没有人带到沧溟大海去，死的时候都不知道外面世界的宽阔。
注释：¹挈：带，领。
疏慵自分人嫌我，贫病可怜天养人。
疏慵¹自分²人嫌我，贫病³可怜⁴天养人。
译文：自认为自己太过疏懒而遭人嫌弃，好在老天怜悯，还肯照顾我这贫病之人。
注释：¹疏慵：疏懒，懒散。²自分：指自料，自以为。³贫病：指穷且病；既穷且病的人。⁴可怜：怜悯。
蚕眠已报冬裘具，麦熟旋供汤饼新。
蚕眠已报冬裘具¹，麦熟旋供汤饼新。
译文：桑蚕吐丝作茧，冬裘也已经准备妥当，田里的麦子都慢慢成熟了，很快就能享用新鲜出炉的汤饼了。
注释：¹具：备。
撷桑晓出露濡足，拾穗暮归尘满身。
撷桑¹晓出露濡足，拾穗暮归尘满身。
译文：早上很早就外出采桑，清凉的露水湿了鞋袜；捡拾麦穗，日暮方归，尘土具身。
注释：¹撷桑：采摘；摘取。
家家辛苦大作社，典我千钱追四邻。
家家辛苦大作社，典我千钱追四邻。
译文：到了收获的时候，村中家家都不辞辛苦筹办秋社祭祀活动，我也会典当物品，借钱买来贡品，并开心地像乡邻们那样，表达自己的一片诚心。
东光乎，苍梧何不乎。
东光¹乎，苍梧何不²乎。
译文：天亮了吗？苍梧为什么不亮？
注释：¹东光：东方发亮，即天明。²不：同“否”。苍梧地多潮湿，多雾气，所以天迟迟不亮。
苍梧多腐粟，无益诸军粮。
苍梧多腐粟(sù)¹，无益诸(zhū)军粮。
译文：苍梧这里潮湿，陈年贮藏的多是已经败坏的粮食，无法作为军粮食用。
注释：¹腐粟：陈年积贮已经败坏的五谷粮食。
诸军游荡子，早行多悲伤。
诸军游荡子¹，早行多悲伤。
译文：远征者早起行军，情绪都很悲伤。
注释：¹游荡子：离乡远行的人。
东光，相和歌辞之一。汉武帝时期，今广东一带的南越国相作乱，杀害国王和太后及汉朝使者。汉武帝派人从今湖南等地出兵讨伐，进攻苍梧，即今广西梧州。梧州地方潮湿，多瘴气，出征士兵多有不满。这首诗写的就是这种怨愤之情。