猜您喜欢
扫地焚香闭阁眠，簟纹如水帐如烟。
扫地焚香¹闭阁眠，簟(diàn)²纹如水帐如烟。
译文：在南堂焚香扫地而昼寝，睡在细密的竹席上，帐子又非常轻柔。
注释：¹焚香：一作“烧香”。²簟：竹席。
客来梦觉知何处，挂起西窗浪接天。
客来梦觉知何处，挂起西窗浪接天。
译文：睡梦中醒来，不知身在何方，但见西窗外水天相接，烟波浩渺。
卫人有钓于河，得鳏鱼，其大盈车。子思问之：“鳏难得，子如何得之？”对曰：“吾下钓，垂鲂之饵，过而不视之，更以豚之半体则吞之。”子思喟然曰：“虽难得，贪以死饵；士虽怀道，贪以死禄。”
卫人有钓于河，得鳏(guān)鱼¹，其大盈²车。子思问之：“鳏难得，子如何得之？”对曰：“吾下钓，垂鲂(fáng)之饵，过而不视之，更以豚³之半体则吞之。”子思喟(kuì)然⁴曰：“虽难得，贪以死饵；士虽怀道，贪以死禄。”
译文：有个卫国人在河里钓鱼，钓得了一条鳏鱼，那鱼大得可以装满一辆车。子思问钓鱼的人，说：“鳏鱼，是鱼中难以得到的鱼啊。您是怎么钓到的呢？”钓鱼的人回答说：“我开始下钓时，垂下一条鲂鱼做诱饵，它经过时看都不看；再换上半只小猪的身体，它就吞下去了啊。”子思听了，长叹了一声，说道：“鳏鱼虽然很难钓得，却因为贪吃钓饵而死亡；有些读书人虽然胸怀大志，却因为贪图俸禄而身败名裂。”
注释：¹鳏鱼：一般指鱤鱼。²盈：充满。³豚：小猪。⁴喟然：形容叹气的样子。
燕子呢喃，景色乍长春昼。睹园林、万花如绣。海棠经雨胭脂透。柳展宫眉，翠拂行人首。
燕子呢(ní)喃(nán)¹，景色乍长春昼。睹园林、万花如绣。海棠经雨胭脂透。柳展宫眉²，翠³拂行人首。
译文：燕子呢喃，春光迷人。白昼忽然交长。看园林景色。繁花盛开如一片绚丽多彩的锦绣。海棠经过一番春雨．如胭园一般红艳的花瓣被雨浸透。柳叶展开宫眉。翠叶拂弄行人的头。
注释：锦缠道：词牌名，又名《锦缠头》《锦缠绊》。双调六十六字，上片六句四仄韵，下片六句三仄韵。¹呢喃：形容小声说话，轻声细语。²宫眉：古代皇宫中妇女的画眉。这里指柳叶如眉。³翠：指柳叶之色。
向郊原踏青，恣歌携手。醉醺醺、尚寻芳酒。问牧童、遥指孤村道：“杏花深处，那里人家有。”
向郊原踏青¹，恣(zì)²歌携手。醉醺(xūn)醺³、尚寻芳酒。问牧童、遥指孤村道：“杏花深处，那里人家有。”
译文：到郊外去踏青，恣意歌唱牵手。我已经醉意醺醺。还想寻找美酒。问牧童，他遥遥指着远处的孤村说：“杏花深处的人家有。”
注释：¹踏青：即游春。²恣：肆意；尽情。³醉醺醺：形容人喝醉酒，醉得一塌糊涂的样子。亦指半醉貌。
上片着意描写春景。“燕子呢喃，景色乍长春昼”，点明时节是早春，时间是白昼。
“睹园林”以下描写春色蓬勃的园林。“万花如绣”运用比喻总括春色，表现出大自然旺盛的生机。“海棠经雨胭园透。柳展宫眉，翠拂行人首”，这是在总括之后具体描写海棠花以及柳条。词人用拟人的手法，将海棠拟为胭园、柳叶比作宫眉。“胭园透”写出了经雨后海棠的鲜艳色泽；而一个“翠”字则将柳叶碧嫩的颜色写了出来。红花碧柳，两相映衬，十分耀目，显现出一派生机盎然的春色。
下片着重抒发游兴。“向郊原踏青，恣歌携手”，说明踏青者并非一人，而是一群人手拉着手集体出游。这两句既点明了郊游之乐，又将载歌载舞的郊游场面描写得十分热闹。“醉醺醺、尚寻芳酒”，本就已经醉意醺醺了，可郊游之人还要寻醉，足见其不拘形迹、恣纵狂放的情态。“问牧童”三句，化用杜牧《清明》一诗中“借问酒家何处有，牧童遥指杏花村”句意，将踏青的欢畅意绪推至最高点。
全词围绕着“春游”这个题目层层深入，写尽春色，写尽游人的雅兴。不论是写景，还是抒情．都写得有声有色，情景交融，淋漓尽致，真实地再现了作者生活时代人们的情趣，流露出作者对这种生活的向往和追求。从审美的角度看，这首词所表现的思想情趣和艺术功力，都属上乘之作，值得借鉴。
参考资料：
1、
（清）朱孝臧编选；王思熠主编．宋词三百首全解：中国华侨出版社，2013.09：第106页
2、
贺新辉主编．全宋词鉴赏辞典：中国妇女出版社，1996.01：第155页
向坟道径没荒榛，满室诗书积暗尘。
向坟道径没荒榛(zhēn)¹，满室诗书积暗尘²。
译文：杂乱丛生的草木埋没了通往坟墓的道路，满室的诗书上堆积着灰尘。
注释：¹荒榛：杂乱丛生的草木。²暗尘：积累的尘埃。
长夜肯教黄壤晓，悲风不许白杨春。
长夜肯教黄壤(rǎng)晓，悲风不许白杨春。
译文：漫长的黑夜可以让黄泉下的人苏醒，悲伤的风儿却不许白杨逢春。
箪瓢颜子生仍促，布被黔娄死更贫。
箪(dān)瓢(piáo)¹颜子²生仍促，布被³黔(qián)娄(lóu)⁴死更贫。
译文：过着清贫生活的颜回；布被不能裹尸的黔娄，死时更加贫寒。
注释：¹箪瓢：典故名，典出《论语注疏·雍也》。“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”箪瓢，盛饭食的箪和盛饮料的瓢。²颜子：指颜回。³布被：布制的被子。多以状生活清苦。⁴黔娄：战国时期齐稷下先生，齐国有名的隐士和著名的道家学。他尽管家徒四壁，然而却励志苦节，安贫乐道，洁身一世的端正品行为世人称颂。
未会悠悠上天意，惜将富寿与何人。
未会悠悠上天意，惜将富寿与何人。
译文：渺远的上苍的心意难以理解，上天把富贵和长寿都赐给了谁呢？
