猜您喜欢
雪压枝头低，虽低不着泥。
雪压枝¹头低，虽低不着泥²。
译文：逐句全文雪压枝头低，虽低不着泥。尽管大雪的沉重将竹子压弯了腰，枝头眼看要沾着地上的污泥了。
注释：¹枝：指竹子。²泥：污泥。
一朝红日出，依旧与天齐。
一朝红日出，依旧¹与天齐。
译文：一朝红日出，依旧与天齐。等到天放晴，红日出，雪融化，那竹子依旧会丢掉负担昂首挺胸。
注释：¹依旧：依然。
《咏竹》是明朝诗人朱元璋的一首诗。朱元璋出身贫寒，幼时还入寺为僧，他从普通列兵爬上皇帝高位，没有一种搏击命运的进取精神，何以成功？没有必胜的信念，岂能横扫元庭，席卷天下？从某种意义上说，雪竹即是朱元璋之自况。作品赏析全诗由两幅写意水墨画组成。
前两句“雪压竹枝低，低下欲沾泥”为第一幅，描摹、刻画积雪压竹之状：三九寒天，大雪纷飞，万物凋零，唯有青竹本色不变，但积雪厚重，压得竹枝弯下腰身，以至竹叶几乎碰地，沾染上污浊的泥土。可是，青竹低而不折，自有一种顽强的意志和不可征服的韧性凝聚其中。这幅画属于冷色调，天空密布铅灰色的浓云，积雪之中微见青枝，黑污的泥浆更是格外刺目，但灰暗的画面寓意着逆境中的追求。
后两句“一朝红日起，依旧与天齐”为第二幅，状雪融竹挺之貌，纵然漫天大雪飞舞，不可一世，但终有尽时，一旦红日东升，再厚重的积雪也必将消融，那时，青竹万株，挺胸昂首，一展雄姿，与蓝天共比高低。这幅画属暖色调，红日吐辉，蓝天明亮，青竹生气盎然，它象征着胜利属于奋斗者，挫折、失败只是暂时的。朱元璋性情粗豪，“依旧与天齐”一句充分表现出这位马上得天下者的帝王气魄。
这首咏物诗，画面简洁，色彩对比鲜明，意象清晰明朗，寓意醒拔，读之琅琅上口，近乎民歌风格。据史料载，朱元璋喜与儒生朝臣列坐论诗，但他自己写的诗，却绝少文人纤弱、缠绵之风，处处展露出“一代天骄”的神韵。
王大司马母魏夫人，性甚严正；王在湓城时，为三千人将，年逾四十，少不如意，犹捶挞之，故能成其勋业。梁元帝时有一学士，聪敏有才，为父所宠，失于教义，一言之是，遍于行路，终年誉之；一行之非，揜藏文饰，冀其自改。年登婚宦，暴慢日滋，竟以言语不择，为周逖抽肠衅鼓云。
王大司马¹母魏夫人，性甚严正；王在湓(pén)城²时，为三千人将，年逾四十，少不如意，犹捶(chuí)挞(tà)之，故能成其勋业。梁元帝³时有一学士⁴，聪敏有才，为父所宠，失于教义，一言之是，遍于行路，终年誉之；一行之非，揜(yǎn)⁵藏文饰，冀其自改。年登婚宦⁶，暴慢日滋，竟以言语不择，为周逖(tì)抽肠衅鼓云。
译文：大司马王僧辨的母亲魏老夫人，品性非常严谨方正；王僧辨在湓城驻守时，是统率三千人的将领，年龄已过四十岁，但稍有不合意的言行，老夫人还用棍棒教训他，所以王僧辨才能成就功业。梁元帝的时候，有一位 学士，聪明有才华，被父亲娇宠，缺乏教养，他若有一句话 说得有道理，他父亲便在路上广为宣扬，一年到头都赞不 绝口；但他若有一件事做错了，其父便想方设法为他遮掩 粉饰，希望他自己能改正。待学士成年后，粗暴傲慢的性 情日益增长，最终因说话不检点，被周逖杀死，肠子被抽 出，血被拿去涂抹战鼓。
注释：¹王大司马：即王僧辨，南朝梁太原祁(今山西祁县) 人，字君才，初仕北魏，归粱后任湘东 王萧绎的左常侍及司马。²湓城：也称 湓口，古城名。³梁元帝：即萧绎，字世诚，南朝 梁兰陵(今江苏武进西北) 人，梁武帝第七子，初 封湘东王，镇守江陵(今属湖北) ，侯景叛乱时， 派王僧辨，陈霸先等讨景，事平后，在江陵即帝 位。在位三年，为西魏所掳，被杀。⁴学士：官 名，南北朝时，学士为编纂撰述之官。⁵揜 :同“掩”，遮蔽，掩盖。⁶婚宦：结婚和做 官。此指成年。
此生生计愈萧然，架竹苫茆只数椽。
此生生计愈萧然¹，架竹苫(shān)²茆(máo)³只数椽。
译文：这辈子愈来愈窘迫的生活也就这样了，将就着盖几间茅草屋权当书斋吧。
注释：¹萧然：空寂，萧条。²苫：用草做成的盖东西或垫东西的器物。³茆：同“茅”。
万卷古今消永日，一窗昏晓送流年。
万卷古今消永日，一窗昏晓送流年。
译文：在万卷书中消磨自己整日时光，南窗下让自己生命的河流静静地流过。
太平民乐无愁叹，衰老形枯少睡眠。
太平民乐无愁叹，衰老形枯少睡眠。
译文：上了年纪形容枯槁，睡眠就少，在这短暂的太平盛世里我还有什么好忧叹的呢？
唤得南村跛童子，煎茶扫地亦随缘。
唤得南村跛(bǒ)童子，煎茶扫地亦随缘。
译文：随顺自然，将就着请南村一个瘸腿的小孩来帮自己煎茶扫地吧。
东风放牧出长坡，谁识阿童乐趣多。
东风¹放牧出长坡，谁识阿童²乐趣多。
译文：家乡东风儿伴着牧童在山坡上放牧，谁又能体会到牧童是多么幸福呢？
注释：¹东风：一般是指春风。²阿童：儿童。
归路转鞭牛背上，笛声吹老太平歌。
归路¹转鞭²牛背上，笛声吹老³太平歌⁴。
译文：回家路上鞭子在牛背上摇动，笛子吹奏着耳熟能详的太平曲。
注释：¹归路：往回走的道路。²转鞭：这里是牛鞭的意思，也就是鞭子放在了一旁。³吹老：这里应该是牧童的笛声美好，使一般民俗中的传唱歌曲都黯然失色了。⁴太平歌：系落子。 清 张焘 《津门杂记·唱落子》：“北方之唱莲花落者，谓之落子。即如南方之花鼓戏也。”
清旦朝金母，斜阳醉玉龟。天风摇曳六铢衣。鹤背觉孤危。
清旦¹朝金母²，斜阳醉玉龟³。天风摇曳(yè)六铢(zhū)衣⁴。鹤背觉孤危⁵。
译文：清晨朝拜西王母,傍晚醉于西王母居住的金龟处。风摇荡着仙人轻薄的六铢衣，乘着无力的鹤背，感觉孤立危急。
注释：¹清旦：清晨。²金母：即西王母。³玉龟：西王母所居之处。⁴六铢衣：仙人之衣。⁵孤危：孤高、危耸。
贪看海蟾狂戏。不道九关齐闭。相将何处寄良宵。还去访三茅。
贪看海蟾¹狂戏。不道九关齐闭。相将何处寄良宵。还去访三茅²。
译文：贪看刘海撒金钱之戏，不觉天关已全部关闭。相偕到何处寄居度过这漫漫长夜，还是去造访句曲山的三茅兄弟吧。
注释：¹海蟾：蟾蜍，此指月亮。²三茅：即茅山。