繄昔中兴王，振武岐阳蒐。臣工作歌诗，纪迹庸阐幽。
繄昔中兴王，振武岐阳蒐。臣工作歌诗，纪迹庸阐幽。
琢石制为鼓，深刻将垂休。浑坚不少磷，文字粲以周。
琢石制为鼓，深刻将垂休。浑坚不少磷，文字粲以周。
古拙出史籀，蟠错纷蛟虬。毡驼护转徙，逮阅三千秋。
古拙出史籀，蟠错纷蛟虬。毡驼护转徙，逮阅三千秋。
天朝尤宝惜，移寘宫墙陬。栖息得所托，珍秘价莫酬。
天朝尤宝惜，移寘宫墙陬。栖息得所托，珍秘价莫酬。
刺史瑚琏器，出守趋东瓯。敦朴且贵重，华采殆罕俦。
刺史瑚琏器，出守趋东瓯。敦朴且贵重，华采殆罕俦。
旌麾暂补外，廊庙行见收。亦若此鼓然，置之昆崙丘。
旌麾暂补外，廊庙行见收。亦若此鼓然，置之昆崙丘。
猜您喜欢
平原人有善治伛者，自云：“不善，人百一人耳。”
平原¹人有善治伛(yǔ)²者，自云：“不善³，人百一人⁴耳。”
译文：平原郡有个善于治疗驼背的人。他到处自我吹嘘说：“治不好的，一百个人里不过一个人。”
注释：¹平原：汉平原郡，今山东西部一带。²伛：背弯，驼背。³不善：指治不好，不容易治的。⁴人百一人：一百个人里只有一个人。
有人曲度八尺，直度六尺，乃厚货求治。
有人曲度¹八尺，直度六尺，乃厚货²求治。
译文：有个驼背的人，顺着弯曲的身体量长八尺，从头到脚垂直量高六尺，特地带着很多钱，请求治疗。
注释：¹度：长。²厚货：很多钱，大价钱。
曰：“君且卧。”欲上背踏之。
曰：“君且卧。”欲上背踏之。
译文：善于治驼背的人说：“请您俯卧。”说着就要上背去踩。
伛者曰：“将杀我。 ”
伛者曰：“将杀我。 ”
译文：驼背的人一见惊恐万分，叫道：“这不是要我的命吗？”
曰：趣令君直，焉知死事。”
曰：“趣(cù)¹令君直，焉知死事。”
译文：善治驼背的人说：“我只管尽快弄直你的驼背，不管死活。”
注释：¹趣：古同“促”，催促；急促。
葛生蒙楚，蔹蔓于野。予美亡此，谁与？独处？
葛(gé)¹生蒙²楚³，蔹(liǎn)⁴蔓(màn)于野。予美⁵亡此⁶，谁与？独处？
译文：葛藤覆盖了一丛丛的黄荆，野葡萄蔓延在荒凉的坟茔。我的亲密爱人长眠在这里，谁和他在一起？独守安宁！
注释：¹葛：藤本植物，茎皮纤维可织葛布，块根可食，花可解酒毒。²蒙：覆盖。³楚：灌木名，即牡荆。⁴蔹：攀缘性多年生草本植物，根可入药，有白蔹、赤蔹、乌蔹等。⁵予美：我的好人。⁶亡此：死于此处，指死后埋在那里。
葛生蒙棘，蔹蔓于域。予美亡此，谁与？独息？
葛生蒙棘(jí)¹，蔹蔓于域(yù)²。予美亡此，谁与？独息？
译文：葛藤覆盖了丛生的酸枣枝，野葡萄蔓延在荒凉的坟地。我的亲密爱人埋葬在这里，谁和他在一起？独自安息！
注释：¹棘：酸枣，有棘刺的灌木。²域：坟地。毛传：“域，营域也。”马瑞辰《毛诗传笺通释》：“营域，或作茔域，古为葬地之称。《说文》：‘茔，墓地也’是也。”
角枕粲兮，锦衾烂兮。予美亡此，谁与？独旦？
角枕¹粲(càn)²兮，锦衾(qīn)³烂兮。予美亡此，谁与？独旦？
译文：他头下的角枕是那样光鲜，身上的锦被多么光华灿烂！我的亲密爱人安眠在这里，谁和他在一起？独枕待旦！
注释：¹角枕：牛角做的枕头。据《周礼·王府》注，角枕用于枕尸首。²粲：同“灿”。³锦衾：锦缎褥。闻一多《风诗类钞》：“角枕、锦衾，皆敛死者所用。”烂：灿烂。旦：天亮。
夏之日，冬之夜。百岁之后，归于其居。
夏之日，冬之夜¹。百岁之后，归于其居²。
译文：没有你的日子里夏天煎熬，冬夜是那样漫长难耐孤寒。终有一天我也要化作清风，随你而来相会在碧落黄泉！
注释：¹夏之日、冬之夜：夏之日长，冬之夜长，言时间长也。²其居：亡夫的墓穴。下文“其室”义同。
冬之夜，夏之日。百岁之后，归于其室。
冬之夜，夏之日。百岁之后，归于其室。
译文：没有你的日子里冬夜漫漫，夏天是那样漫长尤感孤寂。终有一天我也要化为泥土，随你而来相聚在这块宝地！
全诗五章，每章四句，从结构上看，可分两大部分，前一部分为有“予美亡此”句的三章，后一部分为有“百岁之后”句的两章。对后一部分是用赋法，诸家无异议，但对前一部分，除第三章皆认为是赋外，第一、二两章却有“兴”、“比而赋”、“赋”等三种说法。“葛生蒙楚（棘），蔹蔓于野（域）”两句，互文见义，都既有兴起整章的作用，也有以藤草之生各有托附比喻情侣相亲相爱关系的意思，也有对眼前所见景物的真实描绘，可以说是“兴而比而赋”。这一开篇即出现的兴、比、赋兼而有之的意象，设置了荒凉凄清、冷落萧条的规定情境，显示出一种悲剧美作。接着，“予美亡此，谁与独处”两句，是表达对去世的配偶表示哀悼怀念之情。这里的比兴意义是：野外蔓生的葛藤蔹茎缠绕覆盖着荆树丛，就像爱人那样相依相偎，而诗中主人公却是形单影只，孤独寂寞，好不悲凉。第三章写“至墓则思衾枕鲜华”（郝懿行《诗问》），“角枕、锦衾，殉葬之物也。极惨苦事，忽插极鲜艳语，更难堪”（牛运震《诗志》）。而“谁与独旦”如释“旦”为旦夕之旦，其意义又较“独处”、“独息”有所发展，通宵达旦，辗转难眠，其思念之深，悲哀之重，几乎无以复加。
后两章，语句重复尤甚于前三章，仅“居”、“室”两字不同，而这两字意义几乎无别。可它又不是简单的重章叠句，“夏之日，冬之夜”颠倒为“冬之夜，夏之日”，不能解释为作歌词连番咏唱所自然形成，而是作者刻意为之。两章所述，体现了诗中主人公日复一日、年复一年的永无终竭的怀念之情，闪烁着一种追求爱的永恒的光辉。而“百岁之后，归于其居（室）”的感慨叹息，也表现出对荷载着感情重负的生命之旅最终归宿的深刻认识，与所谓“生命的悲剧意识”这样的现代观念似乎也非常合拍。
参考资料：
1、
王秀梅 译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：238-240
2、
姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：236-239
每到年头感物华，新尝梨到野人家。
每到年头感物华，新尝梨到野人家。
译文：每当来到边界的时候就感到这里的物产特别丰富美好，在野外乡民的家中尝到了新产的梨子。
甘酸尚带中原味，肠断春风不见花。
甘酸尚带中原味，肠断春风不见花。
译文：甜酸的味道中还带有中原的乡土味，所令人遗憾的是无法看到在春天里开放的梨花。
新亭俯朱槛，嘉木开芙蓉。
新亭俯朱槛(jiàn)¹，嘉木开芙蓉。
译文：新亭俯倚红色的栏杆，四周开满了美丽的芙蓉。
注释：芙蓉亭：观赏芙蓉花的亭子。芙蓉：这里指木芙蓉。一种落叶灌木，茎高丈许，秋冬间开花，有红、白、黄等色。¹俯朱槛：俯倚着红色的栏杆。
清香晨风远，溽彩寒露浓。
清香晨风远，溽(rù)¹彩寒露浓。
译文：晨风把清香吹送远处，湿润的彩花沾满露珠。
注释：¹溽：湿润。
潇洒出人世，低昂多异容。
潇洒出人世，低昂多异容。
译文：鲜花潇洒地开在人世，高低俯仰有无数的姿容。
尝闻色空喻，造物谁为工？
尝闻色空¹喻，造物谁为工？
译文：我曾听过色、空的比喻，造物界到底是谁在巧夺天工？
注释：¹色空：“色即是空”的省悟，出自《多心经》。
留连秋月晏，迢递来山钟。
留连¹秋月晏²，迢(tiáo)递(dì)³来山钟。
译文：留连这深秋的月光，断断续续传来山寺的晚钟。
注释：¹留连：意即留恋。²秋月晏：秋天的时光已经不多了。晏：晚，晚秋之意。³迢递：远处。
兰之猗猗，扬扬其香。
兰之猗(yī)¹猗，扬扬²其香。
译文：兰花开时，在远处仍能闻到它的幽幽清香；
注释：猗兰操：蔡邕《琴操》说，孔子周游列国，诸侯不能用。孔子自卫返鲁，过隐谷之中，见香兰独茂，啃然叹息道：“夫兰当为王者香，今乃独茂，与众草为伍，譬犹贤者不逢时，与鄙夫为伦也。”于是止车，援琴而歌，托兰为辞，自伤不逢时，作《猗兰操》。¹猗：盛美的样子。²扬扬：香气远闻的样子。
不采而佩，于兰何伤。
不采而佩，于兰何伤。
译文：人们不去采摘兰花并佩戴在身上，对兰花本身有什么损伤呢？
今天之旋，其曷为然。
今天之旋¹，其曷(hé)为然。
译文：如今政局大变，为什么竟是这样呢！
注释：¹旋：指返回鲁国。
我行四方，以日以年。
我行四方，以日以年。
译文：日复一日啊年复一年，我依旧行走四方。
雪霜贸贸，荠麦之茂。
雪霜贸贸¹，荠²麦之茂。
译文：看到隆冬严寒时，荠麦却正开始茂盛地生长，一派生机盎然。
注释：¹贸贸：纷杂、混乱的样子。²荠：一二年生草本野生植物，冬寒始生，春暖开花。
子如不伤，我不尔觏。
子如不伤，我不尔觏(gòu)¹。
译文：既然荠麦能无畏寒冬，那么不利的环境对我又有什么影响呢？
注释：¹觏：遇见。
荠麦之茂，荠麦之有。
荠麦之茂，荠麦之有¹。
译文：荠麦在寒冬生长茂盛的特性，是它所特有的。
注释：¹有：多，富裕。
君子之伤，君子之守。
君子之伤，君子之守¹。
译文：君子在世间所遇到的困难，也是他所可以克服的。一个君子是能处于不利的环境而保持他的志向和德行操守的啊。
注释：¹守：节操。