平生好流水，雅欲临流赋。
涧谿或过之，眷眷不能去。
青山国故乡，不肯入城府。
宁知开八袠，重为寻故步。
势家遗故居，传舍偶成寓。
轩楹立奇石，巉岩高丈许。
三面立屏障，曲沼水空貯。
荏苒将半载，未见有时雨。
新春积雪余，檐声夜如注。
晓起推閒窗，石穴水喷吐。
下穿玲珑余，数尺成瀑布。
髣髴小龙湫，虽微体略具。
退公辄对之，相逢叹迟暮。
有客与同赏，酌酒更告语。
虽云京尘深，燕坐得幽趣。
悬崖挂长藤，绝顶列佳树。
微风一披拂，坠点纷无数。
吾方谋乞身，信美难久驻。
未能写成图。聊用赋长句。
涧谿或过之，眷眷不能去。
青山国故乡，不肯入城府。
宁知开八袠，重为寻故步。
势家遗故居，传舍偶成寓。
轩楹立奇石，巉岩高丈许。
三面立屏障，曲沼水空貯。
荏苒将半载，未见有时雨。
新春积雪余，檐声夜如注。
晓起推閒窗，石穴水喷吐。
下穿玲珑余，数尺成瀑布。
髣髴小龙湫，虽微体略具。
退公辄对之，相逢叹迟暮。
有客与同赏，酌酒更告语。
虽云京尘深，燕坐得幽趣。
悬崖挂长藤，绝顶列佳树。
微风一披拂，坠点纷无数。
吾方谋乞身，信美难久驻。
未能写成图。聊用赋长句。
平生好流水，雅欲临流赋。
涧谿或过之，眷眷不能去。
青山国故乡，不肯入城府。
宁知开八袠，重为寻故步。
势家遗故居，传舍偶成寓。
轩楹立奇石，巉岩高丈许。
三面立屏障，曲沼水空貯。
荏苒将半载，未见有时雨。
新春积雪余，檐声夜如注。
晓起推閒窗，石穴水喷吐。
下穿玲珑余，数尺成瀑布。
髣髴小龙湫，虽微体略具。
退公辄对之，相逢叹迟暮。
有客与同赏，酌酒更告语。
虽云京尘深，燕坐得幽趣。
悬崖挂长藤，绝顶列佳树。
微风一披拂，坠点纷无数。
吾方谋乞身，信美难久驻。
未能写成图。聊用赋长句。
涧谿或过之，眷眷不能去。
青山国故乡，不肯入城府。
宁知开八袠，重为寻故步。
势家遗故居，传舍偶成寓。
轩楹立奇石，巉岩高丈许。
三面立屏障，曲沼水空貯。
荏苒将半载，未见有时雨。
新春积雪余，檐声夜如注。
晓起推閒窗，石穴水喷吐。
下穿玲珑余，数尺成瀑布。
髣髴小龙湫，虽微体略具。
退公辄对之，相逢叹迟暮。
有客与同赏，酌酒更告语。
虽云京尘深，燕坐得幽趣。
悬崖挂长藤，绝顶列佳树。
微风一披拂，坠点纷无数。
吾方谋乞身，信美难久驻。
未能写成图。聊用赋长句。
猜您喜欢
阑干风冷雪漫漫，惆怅无人把钓竿。
阑干风冷雪漫漫，惆怅无人把钓竿。
译文：风雪交加的天气，独倚阑干，环顾四周，一个钓鱼的人都没有，让人倍感惆怅。
时有官船桥畔过，白鸥飞去落前滩。
时有官船桥畔过，白鸥飞去落前滩。
译文：偶尔有官船从桥边经过，却也是寂静无声。就连平日争鸣翔集的白鹭，此时也静静地飞，平静地落下。
医扁鹊见秦武王，武王示之病，扁鹊请除。左右曰：“君之病，在耳之前，目之下，除之未必已也，将使耳不聪，目不明。”君以告扁鹊。扁鹊怒而投其石：“君与知之者谋之，而与不知者败之，使此知秦国之政也，则君一举而亡国矣。”
医扁鹊¹见秦武王，武王示²之病，扁鹊请除³。左右曰：“君⁴之⁵病，在耳之前，目之下，除之未必已⁶也，将使耳不聪⁷，目不明。”君以告扁鹊。扁鹊怒而投其石⁸：“君与知之者谋⁹之，而与不知者败之，使此¹⁰知¹¹秦国之政也，则君一举而亡国矣¹²。”
译文：医生扁鹊去见秦武王，武王就将他的病情告知了扁鹊，扁鹊建议及早医治，可是国君的左右大臣说：“君王的病在耳朵的前面，眼睛的下面，医治的话未必能治好，还可能会使耳朵听不见，眼睛看不清。”武王把这话告诉了扁鹊，扁鹊听了很生气，把治病的石针一丢，说：“君王与懂得医术的人商量治病，又同不懂医道的人一道讨论不要治疗。假使用这种方法来管理秦国的政事，那么君王很快就要亡国了。”
注释：¹扁鹊：战国时名医，姓秦名越人，勃海郡（在今河北任丘县）人。学医于长桑君，医疗经验丰富，擅长各科，反对巫术治病。入秦后，太医令李醯自知不如，派人将他刺死。²示：给......看。³除：去掉，此可引申为医治。⁴君：指秦武王。⁵之：的。⁶已：停止，引申为把（病）完全治好。⁷聪：听力好。⁸石：石针，即砭（biān），中国古代用于治病的石针。⁹谋：商量。¹⁰使此：假使像这样。此：这。¹¹知：掌管。¹²矣：啊。
晚虹斜日塞天昏，一半山川带雨痕。
晚虹¹斜日塞(sài)天昏，一半山川带雨痕。
译文：晚虹斜挂，夕阳西沉，黄昏降临到边塞。远处一半山川经雨水的洗涤，变得更加明朗青翠。
注释：¹晚虹：傍晚的彩虹。
新水乱侵青草路，残烟犹傍绿杨村。
新水乱侵青草路，残烟¹犹傍绿杨村。
译文：新下的雨水，到处漫流在青草蔓蔓的小路上。缕缕轻带还蒙绕着被绿树簇拥的村庄上。
注释：¹残烟：淡淡的烟雾。
胡人羊马休南牧，汉将旌旗在北门。
胡人羊马休南牧，汉将旌(jīng)旗¹在北门。
译文：胡人的羊马，再也不要想到南方放牧，唐王朝的旌旗正飘扬在北疆。
注释：¹旌旗：旗帜的总称。
行子喜闻无战伐，闲看游骑猎秋原。
行子喜闻无战伐，闲看游骑猎秋原。
译文：我这行人听说边塞没有战事之后，大为喜悦，悠然地看着三三两两的游骑在秋日草上游猎。
浪高风力大，挂席亦言迟。
浪高风力大，挂席¹亦²言迟。
译文：湖上狂风大作，波浪滔天，想挂上船帆也是不可能的事了。
注释：¹挂席：挂帆。²亦：也。
及到堪忧处，争如未济时。
及到堪忧¹处，争如未济时。
译文：到了令人难忍的忧患境地，怎能和没有渡湖时相比呢？
注释：¹堪忧：十分令人担忧。
鱼龙侵莫测，雷雨动须疑。
鱼龙侵莫测，雷雨动须疑。
译文：无法推测鱼龙何时会来侵扰，也无法猜测雷雨会何时行动。
此际情无赖，何门寄所思。
此际情无赖，何门寄所思。
译文：在此进退两难的交界之处感情无所依赖，哪里又能寄托我的情思呢？
曾经沧海，又来沙漠，四千里外关河。骨相空谈，肠轮自转，回头十八年过。春梦醒来么？对春帆细雨，独自吟哦。惟有瓶花数枝，相伴不须多。
曾经沧海，又来沙漠，四千里外关河。骨相¹空谈，肠轮²自转，回头十八年过。春梦³醒来么？对春帆细雨，独自吟哦⁴。惟有瓶花数枝，相伴不须多。
译文：曾经走南闯北，如今又一次来到西北，路途中经历了众多山河关隘，人的形体相貌决定不了命运，内心的悲痛和忧思不能用言语来描述，回头一想十八年已经过去。从春梦中还能醒来么？细雨滋润万物，春风鼓荡船帆，小影中的我，在这充满生机与希望的季节，独自吟哦。只剩下瓶花，数枝已经足够了。
注释：望海潮：词牌名，一百零七字，双调，前片五平韵，后片六平韵，一韵到底。¹骨相：指人的骨骼、相貌。古人以骨相推论人的命运和性格。如《东观汉记》载，相者谈班超为万里侯相即是。²肠轮：指忧郁伤感，心绪不宁。³春梦：春日之梦，常喻世事无常，繁华易逝。⁴吟哦：有节奏地背诵、朗读。
寒江才脱渔蓑。剩风尘面貌，自看如何？鉴不因人，形还问影，岂缘醉后颜酡？拔剑欲高歌。有几根侠骨，禁得揉搓？忽说此人是我，睁眼细瞧科。
寒江才脱渔蓑(suō)。剩风尘面貌，自看如何？鉴¹不因人，形还问影²，岂缘醉后颜酡(tuó)³？拔剑欲高歌。有几根侠骨，禁得揉搓(cuō)？忽说此人是我，睁眼细瞧科⁴。
译文：刚由湖湘之地来到这里，饱经风霜，揽镜自照，但见满面风尘，镜子不会随人的意愿，感到自己形貌变化之大，难道是我醉酒后发红的脸色只是形貌发生变化吗？拔出锋利的宝剑想要高声歌唱，有多少侠义之骨，经得起揉搓？说的这个人是我，睁眼细看难以相信。
注释：¹鉴：镜子。²“形还”句：陶渊明有《形赠影》《影答形》《神释》三章，总称《形影神诗三首》。³颜酡：醉后脸色发红。⁴科：传统戏剧中角色的动作叫科。此指影相的动作姿态。
“曾经沧海，又来沙漠，四千里外关河"，开头便写出了广博的气势，茫茫宇宙，“沧海”“沙漠”“关河”，几个词汇表示他努力探索并思想日渐成熟。唐代诗人元稹曾有诗句为“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”，陆游也曾有“关河梦断何处？”之句，被作者借用过来，意境深远广邃。“骨相空谈”句，进一步加深了开头几句的意思，说明自己的人生经历和思想的变化。接下来一句问句，“春梦醒来么？”承前启后，劝世人不要徒做无益的春秋大梦了，应该清醒地认识这个世界，“惟有瓶花”，没有生命力的几枝花。当然就没有希望，词人这里委婉地评价了当时的时局，晚清实际上已经朝不保夕了，但以慈禧为首的封建保守派依然以“天朝大国“自居，仍然穷奢极欲，其结果必然是亡国。
词的下片描写相片中人物的神态，“寒江才脱渔蓑。剩风尘面貌，自看如何“几句，是说明自己参政的事实，甲午战争后，谭嗣同是江苏知府，后来又加四品卿衔，充军机章京，这时他不是在野的隐士了，“脱渔蓑”，穿红袍，但当时是固守派当权的时候，所以有到“寒江”的感觉。“鉴不因人，形还问影，岂缘酒后颜酡“几句是说：小像脸上有异，是不是因为喝醉了酒而脸红，《楚辞》中有句“美人既醉，朱颜酡些”，被作者借用到自己的词里，实际上脸红是因为愤怒，愤怒当时的恶劣政治环境。”拔剑欲高歌，有几根侠骨。禁得揉搓”，面对这种社会现实，词人激流勇进，拔维新之创，直刺清廷中的顽固守旧势力。“忽说此人是我，睁眼细瞧科”，词的结尾以一种调侃的口吻自嘲，流露出作者无限的感想，同时又生趣味，显得生动活泼。
这首词感情强烈真挚，直抒胸臆，是谭嗣同词作中的佼佼者。同时也是晚清词作中的很有特色的一篇。
参考资料：
1、
陈长喜．中国历代词曲赏读 （下册）：天津古籍出版社，2007年09月：第689-690页