杜曲传诗书，百年植门户。汝少秀而贤，中上期可语。
杜曲传诗书，百年植门户。汝少秀而贤，中上期可语。
胡然织锦机，未半已投杼。谢彼游冶徒，前功尚可补。
胡然织锦机，未半已投杼。谢彼游冶徒，前功尚可补。
堕身泥滓中，起秽实自取。细读玉汝章，此意可近古。
堕身泥滓中，起秽实自取。细读玉汝章，此意可近古。
凡物甘以坏，其成在坚苦。要须心自鞭，勿以言浪许。
凡物甘以坏，其成在坚苦。要须心自鞭，勿以言浪许。
它时观厥成，一笑相尔汝。
它时观厥成，一笑相尔汝。
猜您喜欢
寒山碧，江上何人吹玉笛？扁舟远送潇湘客。
寒山碧，江上何人吹玉笛？扁(piān)舟远送潇湘¹客。
译文：碧山侵染着寒意，遥闻江上，是什么人在吹奏玉笛呢？伴着一叶扁舟送行客远赴潇湘。
注释：¹潇湘：水名，在今湖南境内。
芦花千里霜月白，伤行色，来朝便是关山隔。
芦花千里霜月白，伤行色¹，来朝²便是关山隔。
译文：两岸芦花，在月光下犹如遍洒的白霜，感伤离别，要知道今夜告别，明朝便是关山阻绝啊！
注释：¹行色：行旅出发前后的情状。²来朝：明早。
朝来临镜台，妆罢暂裴回。
朝来临镜台¹，妆罢暂裴(péi)回²。
译文：一清早我就对镜梳妆，妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
注释：¹镜台：上面装着镜子的梳妆台。²裴回：即”徘徊”，比喻犹豫不决。
千金始一笑，一召讵能来。
千金始一笑¹，一召讵(jù)²能来。
译文：古人千金才买美人一笑，陛下一纸诏书就能把我召来吗？
注释：¹千金一笑：即一笑千金，美女一笑，价值千金。形容美人一笑很难得。²讵：副词。岂，难道。
徐惠的《进太宗》又名曰《妆殿答太宗》，是在皇帝屡召不赴情况下写就的一首难得表现作者“女儿性”的作品。
“朝来临镜台，妆罢暂徘徊”。前两句虽然不着一墨写作者如何梳妆，却让佳人对镜的优雅美态如在眼前，颇见功力。在数以千百计的后宫妃嫔中，得到君王的宣诏，本应喜悦之极应命而至。就封建文化要求女子“柔顺”、不得违抗君命的“角色规范”而言，更应该立即应诏。可徐惠却偏要君王等一等，“妆罢”后久久不去应诏，反而要在镜台前徘徊不前，故意要引逗得君王着急。等到君王真的因急生怒，她似乎又早料到了，慌不忙的借“千金一笑”的典故，戏谑地反问太宗：“古人千金买美人一笑，陛下传召我一次，我能来吗？”
徐惠的问句，不但平息了君王的火气，也向读者呈现了一位体态婀娜、不胜罗绮的艳丽宫妃，在君王面前不屈己、不媚人的独立形象。“后妃宫女拂逆君主的行为，并非完全出于手段，出于自觉意识，多数因性气所致。”由此可见徐惠的机智活泼的女儿性情，以及太宗与她之间亲昵深厚的情思。
徐惠以轻松的笔调写下了她和太宗之间这段富于情趣的小插曲，在强调庄严又玄妙的“后妃之德”的后《诗经》时代，突然冒出“千金始一笑，一召讵能来”这样充满灵性的诗句，是徐惠的天性和才华使然。后人曾作诗赞这首《进太宗》：“拟就离骚早负才，妆成把镜且徘徊。美人一笑千金重，莫怪君王召不来。”
参考资料：
1、
郭海文 ．《唐代宫廷女性知识分子情怀——唐太宗贤妃徐惠诗文之分析》载于《河南师范大学学报》（哲学社会科学版） ．河南新乡 ：河南师范大学学报杂志社 ，2012 ：第149页 ．
2、
黄芸珠 ．徐惠的诗文创作及其《谏太宗息兵罢役疏》载于《西安建筑科技大学学报（社会科学版）2011第3期 ．陕西西安 ：西安建筑科技大学学报》杂志社 ，2011 ：第58页 ．
3、
张红 ．《唐代宫室女性诗歌创作研究》，2013年博士学位论文 ．陕西西安 ：陕西理工学院 ，2013 ：第21页 ．
4、
郑光仪 ．中国历代才女诗歌鉴赏辞典 ：中国工人出版社 ，1991 ：321-323 ．
5、
清湘 ．好时光 ：江苏文艺出版社 ，2011 ．
百年春梦去悠悠，不复吹箫向此留。
百年春梦去悠悠，不复吹箫向此留。
译文：一觉睡醒虽短暂梦中却仿佛已过百年，只可惜自己没有神仙道术可以留在梦境之中。
注释：午枕：即午睡。
野草自花还自落，鸣禽相乳亦相酬。
野草自花还自落，鸣禽¹相乳亦相酬。
译文：野草花开花落，鸣鸠仍相乳相酬。
注释：¹鸣禽：为雀形目鸟类,种类繁多。鸣禽善于鸣叫。
旧蹊埋没开新径，朱户欹斜见画楼。
旧蹊(xī)¹埋没开新径，朱户欹(qī)斜²见画楼。
译文：旧时的小路已被杂草掩盖只能另辟小径，朱红色大门歪歪斜斜隐约可见其后的雕廊画楼。
注释：¹蹊：小路。²敧斜：歪斜不正。
欲把一杯无伴侣，眼看兴废使人愁。
欲把一杯无伴侣，眼看兴废使人愁。
译文：想要痛饮一杯只憾无人对饮，只能看着眼前的颓败景象感叹物是人非，心中一时愁绪难平。
天遣为农老故乡，山园三亩镜湖傍。
天¹遣为农老故乡，山园²三亩³镜湖⁴傍。
译文：朝廷让我归乡务农老死故乡，占地不多的山中的别墅、园林就建在镜湖的旁边。
注释：¹天：指朝廷。²山园：山中的别墅、园林。³三亩：约数，为数不多。⁴镜湖：湖名，在今浙江绍兴附近，亦名“鉴湖”。
嫩莎经雨如秧绿，小蝶穿花似茧黄。
嫩莎(suō)¹经雨如秧绿，小蝶穿湖似茧(jiǎn)黄²。
译文：娇嫩的莎草经过雨水滋润跟加翠绿，在花丛中穿来穿去的小蝴蝶与蚕茧一般嫩黄。
注释：¹莎：草名，多年生草本植物。²茧黄：一般指蚕茧。
斗酒只鸡人笑乐，十风五雨岁丰穰。
斗酒只鸡人笑乐，十风五雨¹岁丰穰²。
译文：斗酒只鸡过着朴实小康的生活，风调雨顺粮食丰收。
注释：¹十风五雨：指风调雨顺。²丰穰：丰收。
相逢但喜桑麻长，欲话穷通已两忘。
相逢但喜桑麻长，欲话穷通¹已两忘。
译文：自己沉醉于纯朴闲适的田园生活，已经忘怀了人生得失。
注释：¹通：显达。
