故国真如寄，馀生宛若浮。巢鸠不护鹊，池凤肯容鹙。
故国真如寄，馀生宛若浮。巢鸠不护鹊，池凤肯容鹙。
老木低春水，孤花带晚洲。杯行应酹我，知复念幽忧。
老木低春水，孤花带晚洲。杯行应酹我，知复念幽忧。
猜您喜欢
折杨柳。百鸟园林啼。道欢不离口。
折杨柳¹。百鸟²园林³啼。道⁴欢不离口。
译文：攀折杨柳想要送给心上人。鸟儿们在园中树林啼鸣，口中仿佛在念着所思人的名字。
注释：¹折杨柳：古人离别时，有折柳枝相赠之风俗。²百鸟：多种鸟禽。³园林：园中树林。⁴道：说；讲述。
洛阳处天下之中，挟崤渑之阻，当秦陇之襟喉，而赵魏之走集，盖四方必争之地也。天下当无事则已，有事，则洛阳先受兵。予故尝曰：“洛阳之盛衰，天下治乱之候也。”
洛阳处天下之中，挟(xié)¹崤(xiáo)²渑(miǎn)³之阻，当秦陇之襟喉，而赵魏之走集，盖四方必争之地也。天下当无事则已，有事，则洛阳先受兵。予故尝曰：“洛阳之盛衰，天下治乱之候也。”
译文：洛阳地处全国的中央，拥有崤山、渑池的险阻，算是秦川、陇地的咽喉，又是赵、魏争着向往的地方，是四方诸侯必争之地。天下如果经常太平无事也就罢了，一旦有战事，那么洛阳总是首先遭受战争。为此我曾说过：“洛阳的兴盛和衰败，是天下太平或者动乱的征兆啊。”
注释：¹挟：拥有。²崤：崤山，在河南洛宁县西北。³渑：渑池，古城名，在今河南渑池县西。崤山、渑池都在洛阳西边。
方唐贞观、开元之间，公卿贵戚开馆列第于东都者，号千有余邸。及其乱离，继以五季之酷，其池塘竹树，兵车蹂践，废而为丘墟。高亭大榭，烟火焚燎，化而为灰烬，与唐俱灭而共亡，无馀处矣。予故尝曰：“园圃之废兴，洛阳盛衰之候也。”
方唐贞观、开元之间，公卿贵戚开馆列第于东都者，号千有余邸。及其乱离，继以五季¹之酷，其池塘竹树，兵车蹂践，废而为丘墟。高亭大榭(xiè)，烟火焚燎，化而为灰烬，与唐俱灭而共亡，无馀处矣。予故尝曰：“园圃之废兴，洛阳盛衰之候也。”
译文：正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时，公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的，号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所，接着是五代的惨痛破坏，那些池塘、竹林、树木，被兵车践踏，变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台，被战火焚烧，化成灰烬，跟唐朝一起灰飞烟灭，没有留下一处。我因此曾说：“馆第园林的繁盛或毁灭，就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
注释：¹五季：五代（指五代十国时期）。
且天下之治乱，候于洛阳之盛衰而知；洛阳之盛衰，候于园圃之废兴而得。则《名园记》之作，予岂徒然哉？
且天下之治乱，候于洛阳之盛衰而知；洛阳之盛衰，候于园圃之废兴而得。则《名园记》之作，予岂徒然哉？
译文：况且天下的太平或动乱，从洛阳的兴衰就可以看到征兆；洛阳的兴衰，又可以从馆第园林的兴废看到征兆，那么《洛阳名园记》这作品，我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗？
呜呼！公卿大夫方进于朝，放乎一己之私以自为，而忘天下之治忽，欲退享此乐，得乎？唐之末路是已。
呜呼！公卿大夫方进于朝，放乎一己之私以自为，而忘天下之治忽，欲退享此乐，得乎？唐之末路是已。
译文：唉！公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用，放纵一己的私欲，为所欲为，却忘掉了国家的太平或动乱的大事，想以后退隐了再享受这种园林之乐，能办得到吗？唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊！
日出西山雨，无晴又有晴。乱山深处过清明。不见彩绳花板、细腰轻。
日出西山雨，无晴又有晴。乱山深处过清明。不见彩绳花板、细腰轻。
译文：太阳出现，西边的山却还下着雨，既不是晴天，又可以说是晴天。我在这乱山丛林深处度过这清明时节。没有当初的细腰女子，没有当初的彩绳秋千。
尽日行桑野，无人与目成。且将新句琢琼英。我是世间闲客、此闲行。
尽日¹行桑野，无人与目成²。且将新句琢琼英。我是世间闲客、此闲行。
译文：在这桑田山野中走了一天，也无人与我眉目传情，那我就好好把这新诗雕琢成美玉吧（美文）。我是这世间的一个闲客，此刻我正在闲行。
注释：¹尽日：终日，整天。²目成：通过眉目传情来结成亲好。
崆峒访道至湘湖，万卷诗书看转愚。
崆峒访道至湘湖，万卷诗书看转愚¹。
译文：到崆峒山访问道士来到了湖湘边， 我读了万卷诗书越读越感觉愚鲁。
注释：¹愚：痴愚。
踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫。
踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫。
译文：踏破了铁鞋也寻不到的诗情灵感， 实践中得来竟全然不费什么功夫。
伯阳仙家子，容色如青春。
伯阳仙家子，容色如青春。
译文：你是我们老子伯阳仙家的子孙，容色依然如青春时候。
注释：华阳川：胡三省《通鉴注》：华阳川，在虢州华阳山南，《雍胜略》：华阳水，在汉中府褒城县西二十五里，源出牛头山，南流与汉水合。萧本作“南叶阳川”，误。伯阳仙家子：《列仙传》：老子姓李，名耳，字伯阳，陈人也。生于殷时，为周柱下史，转为守藏史，积八十余年。《史记》云二百余年。时称隐君子。
日月秘灵洞，云霞辞世人。
日月秘灵洞，云霞辞世人。
译文：你将日月秘藏灵洞，亲近云霞远隔世人。
化心养精魄，隐几窅天真。
化心养精魄¹，隐几²窅(yǎo)³天真。
译文：心境淡薄颐养精魄，卧伏隐几涵养天真。
注释：¹精魄：语自江淹诗：“隐沦驻精魄。”²隐几：《庄子》：“南郭子綦隐几而坐。”陆德明《音义》：“隐，恁也。”³窅：眼睛眍进去，喻深远。
莫作千年别，归来城郭新。
莫作千年别，归来城郭新¹。
译文：你可别一去千年才回，归来的时候，城郭虽新而故人已不在。
注释：¹归来城郭新：《丁令威歌》：“去家千年今始归，城郭如故人民非。”