猜您喜欢
吾观昆仑化，日月沦洞冥。
吾观昆仑¹化，日月沦洞冥。
译文：我观察天地混沌时代的变化，太阳月亮都沦没入黑暗之中。
注释：¹昆仑：通“浑沦”，指天地混沌的时代。
精魄相交会，天壤以罗生。
精魄相交会，天壤(rǎng)以罗生。
译文：阴气和阳气互相来结合，天地之间才有了众生万物。
仲尼推太极，老聃贵窈冥。
仲尼推太极，老聃(dān)贵窈(yǎo)冥(míng)。
译文：孔子推尊的是易经太极，老子则是以自然无穷为贵。
西方金仙子，崇义乃无明。
西方金仙子，崇义乃无明。
译文：西方的佛祖别号金仙子，崇尚的教义是因缘无明。
空色皆寂灭，缘业定何成。
空色皆寂灭，缘业¹定²何成。
译文：如果空与色都归于寂灭，那前世因缘又何须完成！
注释：¹缘业：佛家语，指人的行动、语言、意识等造成的因缘。²定：一作“亦”。
名教信纷藉，死生俱未停。
名教信纷藉(jí)，死生俱未停。
译文：名位礼教确实多而杂乱，人生到死都还争执不停。
罔两问景曰：“曩子行，今子止；曩子坐，今子起。何其无特操与？”景曰：“吾有待而然者邪？吾所待又有待而然者邪？吾待蛇蚹蜩翼邪？恶识所以然？恶识所以不然？”
罔两¹问景²曰：“曩(nǎng)³子行，今子止；曩子坐，今子起。何其无特⁴操⁵与？”景曰：“吾有待⁶而然者邪？吾所待又有待而然者邪？吾待蛇蚹(fù)⁷蜩(tiáo)⁸翼邪？恶识所以然？恶识所以不然？”
译文：微阴问影子：“先前你在走，现在又停下；先前你坐着，如今又站了起来。你怎么没有自己独立的持守呢？”影子回答说：“我是有所依凭才这样的吗？我所依凭的东西又有所依凭才这样的吗？我所依凭的东西难道像蛇的蚹鳞和鸣蝉的翅膀一样微小吗？我哪里明白是什么原因导致了现在这样？我又怎么知道因为什么缘故而不会是这样？”
注释：¹罔两：影子之外的微阴。²景：影子；这个意义后代写作“影”。³曩：以往，从前。⁴特：独。⁵操：操守。⁶待：依靠，凭借。⁷蚹：蛇肚腹下的横鳞，蛇赖此行走。⁸蜩：蝉。
官小志已足，时清免负薪。
官小志已足，时清免负薪(xīn)¹。
译文：官职虽小，我的志向已经满足。时局清静，不必去砍柴背草。
注释：¹负薪：背负柴草。谓从事樵采之事。
卑栖且得地，荣耀不关身。
卑¹栖(qī)且得地，荣耀不关身。
译文：谦恭地栖息，暂且拥有此地。功名荣耀，与我没有关系。
注释：¹卑：谦恭。
自爱赏心处，丛篁流水滨。
自爱赏心处，丛篁(huáng)¹流水滨。
译文：只爱着赏心悦目的景色，丛生的竹子旁水流淙淙。
注释：¹丛篁：丛生的竹子。
荷香度高枕，山色满南邻。
荷香度高枕，山色满南邻。
译文：我躺在高高的枕头上，闻着飘来的真正荷花香，青山的景色整个南郡都可以看到。
道在即为乐，机忘宁厌贫。
道在即为乐，机忘宁厌贫。
译文：只要道在我就足够自娱自乐，忘记功名利禄我怎么会厌恶贫穷。
却愁丹凤诏，来访漆园人。
却愁丹凤诏¹，来访漆园²人。
译文：只害怕帝王的诏书，来拜访我这个隐居的人。
注释：¹丹凤诏：指帝王诏书。²漆园：庄子是漆园小吏，这里是以庄子自比。
井边分水过寒厅，斩竹南溪仗友生。
井边分水过寒厅¹，斩竹南溪仗友生。
译文：将井水分引到我家需要几根竹子，想仰仗您，砍几根您家南溪边的竹子。
注释：¹寒厅：用以谦称自己的家。
来酿百壶春酒味，怒流三峡夜泉声。
来酿百壶春酒味，怒流三峡夜泉声。
译文：等引水成功，待我酿酒百壶，与您一道在三峡月夜之下享春酒、听水声。
能令官舍庖厨洁，未减君家风月清。
能令官舍庖(páo)厨¹洁，未减君家风月清。
译文：引水入厨既能让我厨房保持洁净，对您在竹间赏月的雅兴也没有减损。
注释：¹庖厨：厨房。
挥斧直须轻放手，却愁食实凤凰惊。
挥斧直须轻放手，却愁食实凤凰惊。
译文：挥斧砍竹时我一定动作轻巧，倒担心砍竹会惊扰到凤凰来您家竹林觅食。
齐人就赵人学瑟，因之先调，胶柱而归，三年不成一曲。齐人怪之，有从赵来者，问其意，方知向人之愚。
齐人就赵人学瑟¹，因之先调，胶柱²而归³，三年不成一曲。齐人怪之，有从赵来者，问其意，方知向⁴人之愚。
译文：有个齐国人跟赵国人学弹瑟，由赵国人先调好了弦，齐国人就将瑟上调节声音的短木用胶粘住带回了家。三年都弹不成一首曲子，那齐国人埋怨赵国人。有个跟赵国人学艺的人来到他这里，询问他埋怨的原因，才知道原来这齐国人这么蠢。
注释：¹瑟：古代弦乐器。像琴。现在所用的瑟有二十五根弦和十六根弦两种。²柱：瑟上调节声音的短木。³归：返回，回去。⁴向：从前，原来。