妙手从心得，接花如有神。
根株穰下土，颜色洛阳春。
雍也本犁子，仲由元鄙人。
升堂与入室，只在一挥斤。
根株穰下土，颜色洛阳春。
雍也本犁子，仲由元鄙人。
升堂与入室，只在一挥斤。
妙手从心得，接花如有神。
根株穰下土，颜色洛阳春。
雍也本犁子，仲由元鄙人。
升堂与入室，只在一挥斤。
根株穰下土，颜色洛阳春。
雍也本犁子，仲由元鄙人。
升堂与入室，只在一挥斤。
猜您喜欢
永王正月东出师，天子遥分龙虎旗。
永王正月¹东出师，天子遥分龙虎旗²。
译文：永王在至德三载三月出师东巡，天子宣他遥分龙虎之旗委以重任。
注释：¹正月：指农历十一月。这里用的是“王正月”。周以建子之月（农历十一月）为正。²龙虎旗：绘有龙虎的旗帜，为天子仪仗。这里借指节度使的重任。
楼船一举风波静，江汉翻为燕鹜池。
楼船一举风波¹静，江汉²翻为³燕鹜(wù)池⁴。
译文：永王的楼船听过之处，波涛汹涌的长江和汉水，顿时变得像雁鹜一样风平浪静。
注释：¹风波：指乱象。²江汉：指长江和汉水之间及其附近的地域。³翻为：反而成为。⁴雁鹜池：这里泛指游乐之地。
空中斗起朵云头，旋旋开来旋旋收。
空中斗(dǒu)¹起朵云头²，旋旋开来旋旋³收。
译文：晚霞已经退尽，残阳余晖也不见了。天幕之上陡然冒起一朵云头，它不住地舒展开来，又不住地收敛了去。
注释：¹斗：通“陡”，陡然，突然。²云头：即云。³旋旋：缓缓。
初作䰒松松树子，忽成髣髴柳花毬。
初作䰒(méng)松¹松树子²，忽成髣(fǎng)髴(fú)³柳花毬(qiú)⁴。
译文：开始的时候还模模糊糊像是松球的模样，转眼间又变成一团团滚来滚去、像随风扬起的柳絮花毬。
注释：¹䰒松：迷茫不清的样子。²松树子：即松球，松树的果穗，多为卵形。³髣髴：同“仿佛”，类似，好像。⁴柳花毬：柳花被风吹团作球状。
梦里相逢西子湖，谁知梦醒却模糊。
梦里相逢西子湖，谁知梦醒却模糊。
译文：在梦里曾与前辈在西湖相遇，谁知梦醒之后的感觉却很模糊了。
高坟武穆连忠肃，添得新祠一座无。
高坟武穆(mù)¹连忠肃²，添得新祠(cí)一座无。
译文：岳武穆的高坟和于忠肃的连在一起，不知在它们的旁边是否还能再添一座新祠？
注释：¹武穆：这里是指宋代抗金名将岳飞。²忠肃：这里是指明朝名臣、民族英雄于谦。
雷车动地电火明，急雨遂作盆盎倾。
雷车动地电火明，急雨遂作盆盎(àng)¹倾。
译文：雷声打下来惊天动地电火闪烁，急雨就像有人在空中用盆和盎向下倾倒。
注释：¹盆盎：盆和盎，亦泛指较大的盛器。
强弩夹射马陵道，屋瓦大震昆阳城。
强弩夹射马陵道，屋瓦大震昆阳城。
译文：下的雨像强弩的箭一样打到马陵道，雨水拍打着屋顶瓦片，整个昆阳城仿佛都在震动。
岂独鱼虾空际落，真成盖屐舍中行。
岂独鱼虾空际落，真成盖屐舍中行。
译文：怎么能让鱼虾在水里无所依托的游呢？现在真的已经在盖屐房屋中游了。
明朝雨止寻幽梦，尚听飞涛溅瀑声。
明朝雨止寻幽梦，尚听飞涛溅瀑声。
译文：明天雨停了，回忆梦境，仿佛还能听见飞起的波涛和溅起的瀑布的声音。
惊飙掠地冬将半，解鞍正值昏鸦乱。冰合大河流，茫茫一片愁。
惊飙(biāo)¹掠地冬将半，解鞍(ān)²正值昏鸦³乱。冰合大河流⁴，茫茫一片愁。
译文：狂风席卷大地．冬天已过半。解下马鞍暂且停驻，正值黄昏，群鸦乱飞。黄河已成片成片地结冰，茫茫一片，恰如愁思不绝。
注释：¹惊飚：谓狂风。²解鞍：其意为解鞍下马，表示停下来。³昏鸦：即乌鸦。此指黄昏之时乌鸦乱飞.。⁴冰合句：谓大河已为冰封，河水不再流动。
烧痕空极望，鼓角高城上。明日近长安，客心愁未阑。
烧痕¹空极望，鼓角高城上²。明日近长安³，客心愁未阑(lán)⁴。
译文：放眼望去，唯余一片野火的痕迹。高高的城楼上，鼓角连天。明日即将抵京，可游子的愁思却依然没有尽头。
注释：¹烧痕：野火的痕迹。²鼓角句：鼓和号角，是古代军队使用的一种用来发号施令的鼓和号角。³长安：此代指北京城。⁴阑：残尽。
上片勾画出一幅白日深冬归程图：“白日惊飙冬已半，解鞍正值昏鸦乱”，狂风卷折的冬日，归途昏鸦飞乱了天边的云霞，词人解鞍少驻初程。画面壮丽而又消沉，让人生出欲说难言的怅惘。“惊飚”将冬日寒风之凛冽与气候的恶劣一闻道出，精到而更有画面感。接下来的“冰合大河流，茫茫一片愁”两句，又更增添了眼前冬景的壮阔，将归程图拉伸至无限壮阔之处，有种“长河落日圆”的雄阔壮丽。
下片归程图纵横延伸。“烧痕空极望，鼓角高城上”，放眼望去，苍茫的平原上是一片野火烧过的痕迹；极目仰望，已经依稀可以看到鼓角和城墙，看来已经离家不远了。“明日近长安，客心愁未阑”，虽然明天就要回到京城，但一路上的奔波劳苦，并没有因此而消失，可见纳兰这一路上有多辛苦了。结尾两句化自谢眺《暂使下都夜发新林至京邑》“大江流日夜，客心悲未央”，在全词有画龙点睛之效，这愁便是纳兰的经典式愁，言浅意深，引人深思。
全词写景皆是昏暗凄然，景中含情，然景致壮阔处又别有一番风度。语句含悲，语调凄楚，字里行间萦绕着百转柔情，诉尽了词人真实的内心感受。
参考资料：
1、
（清）纳兰性德著；何灏等注析．纳兰词：长江文艺出版社，2014.09：第61页