家学流风懿，成才世自豪。出群能秀发，何独类贤髦。
家学流风懿，成才世自豪。出群能秀发，何独类贤髦。
紬绎遗编富，规模古训高。青青秋桂子，馀事等毫毛。
紬绎遗编富，规模古训高。青青秋桂子，馀事等毫毛。
猜您喜欢
河水南径北屈县故城西，西四十里有风山。风山西四十里，河南孟门山，与龙门相对。《山海经》曰：“孟门之山，其上多金玉，其下多黄垩涅石。”《淮南子》曰：“龙门未辟，吕梁未凿，河出孟门之上，大溢逆流，无有丘陵、高阜灭之，名曰洪水。大禹疏通，谓之孟门。”故《穆天子传》曰：“北发孟门九河之磴。”
河水南径北屈县¹故城西，西四十里有风山。风山西四十里，河南孟门山，与龙门²相对。《山海经》³曰：“孟门之山，其上多金玉，其下多黄垩(è)⁴涅(niè)石⁵。”《淮南子》⁶曰：“龙门未辟，吕梁未凿，河出孟门之上，大溢逆流，无有丘陵、高阜(fù)⁷灭之，名曰洪水。大禹疏通，谓之孟门。”故《穆天子传》曰：“北发孟门九河之磴(dèng)⁸。”
译文：河水南面经过北屈县旧城西，西面四十里有风山，风山西面四十里是河南孟门山，和山西龙门山相对。《山海经》记载：孟门山，山上多金玉，山下多黄沙土和涅石。《淮南子》记载：龙门未开辟，吕梁未凿出，河水从孟门之上流出，慢慢地溢出，逆流而上，没有丘陵、高山阻挡，称之为洪水。大禹疏通河道，称之为孟门。所以《穆天子传》记载：北登孟门，是九河的斜坡。
注释：¹北屈县：故城在今山西吉县北。风山。在今山西吉县西北。²龙门：龙门山，在今山西河津县北。³《山海经》：我国最早的一部地理书，作者已无可考。成书大约在战国时期，秦汉时又有增删。书中记载了古代的山川、物产，并保留了很多远古的神话传说。⁴黄垩：一种黄土，可做涂饰之用。⁵涅石：矾石，色黑。⁶《淮南子》：又称《淮南鸿烈》，西汉淮南王刘安及其门客著，分内、外篇；现只流传内篇二十一篇。⁷阜：土山。《穆天子传》：晋代从战国时魏王墓中发现的先秦古书之一，作者不详。六卷。前五卷记周穆王驾八骏西游故事，后一卷记盛姬之死。文辞朴质。⁸磴：险峻的山坡。
孟门，即龙门之上口也。实为河之巨阨，兼孟门津之名矣。此石经始禹凿，河中漱广。夹岸崇深，倾崖返捍，巨石临危，若坠复倚。古之人有言，水非石凿，而能入石，信哉！其中水流交冲，素气云浮，往来遥观者，常若雾露沾人，窥深悸魄。其水尚奔浪万寻，悬流千丈，浑洪赑怒，鼓若山腾，浚波颓垒，迄于下口，方知《慎子》，下龙门，流浮竹，非驷马之追也。
孟门，即龙门之上口也。实为河之巨阨(è)¹，兼孟门津²之名矣。此石经始禹凿，河中漱(shù)广³。夹岸崇深，倾崖返捍⁴，巨石临危⁵，若坠复倚⁶。古之人有言，水非石凿⁷，而能入石，信哉！其中水流交冲，素气⁸云浮，往来遥观者，常若雾露沾人，窥深悸魄⁹。其水尚奔浪万寻¹⁰，悬流千丈，浑洪¹¹赑(bì)怒¹²，鼓若山腾，浚(jùn)波颓垒，迄于下口¹³，方知《慎子》¹⁴，下龙门，流浮竹，非驷马¹⁵之追也。
译文：孟门，就是龙门的入口。实在是河中的巨大隘口，又被称作“孟门津”。传说中龙门是大禹所凿出，河道因被水冲击而非常宽阔，水被山所夹很长的一段，两边都是悬崖，水势猛冲山崖而又折回。高处的巨石好像靠在悬崖上就要掉下来似的。古人曾说：“水不是石匠的凿子，却能够进入石头中。”果然不错！龙门水流交汇冲击，白色的水汽像云一样飘在空中，在远处行走的人，好像是被雾气缠绕，往云雾的深处望去真有一种撼人心魄的感觉。河水激起万重浪，有如瀑布千丈，河水好像愤怒的赑，波浪像崇山峻岭，激流交叠，直奔下游而去。我这才知道慎子乘竹筏下龙门的时候，四匹马拉的车也绝对追不上。
注释：¹阨：这里指阻塞的地方。²孟门津：在陕西宜川东南二十里，与孟门山参差相接。³漱广：因受流水冲击河床变宽。漱，指水的冲击。⁴倾崖返捍：水势猛冲山崖而又折回。倾崖，水势象要倾动山崖。捍，摇动。⁵临危；临近危险的地势。⁶若坠复倚：象要坠落似的，而又有所旁依。⁷石凿：凿石的工具。⁸素气：指白色的水气。⁹窥深悸魄：往深处窥探，使人惊心动魄。窥，窥探，看。悸，惊。¹⁰寻：古代以八尺为寻。¹¹浑洪：水势直大的样子。¹²赑怒：发怒用力的样子。形容水势很大。¹³下口：黄河水流出龙门之口称下口。¹⁴《慎子》：即慎到，著有《慎子》一书。¹⁵驷马：指四匹马拉的车。
文章第一段概括介绍孟门山，由写水开始，黄河经屈县故城西，过风山，弯弯曲曲流经八十余里，到孟门山。第二段写孟门两岸山势及孟门一带水势，描绘出了河水奔腾、浊浪排空、一泻千里的景色。这篇散文文辞优美而绚丽，读之如身临其境。
文章首先叙述孟门山的地理位置及说明其地质情况，“其上多金玉，其下多黄垩涅石”，继而说明来历，既为水势怒涌绘出外观，也为下文叙写作好铺垫。
接着是文章主体，分三层说明：以夹岸山势描写开头，继而说明夹岸山石奇特形状，进而说明由于千百年的水石相击，终于水击石穿。作者落笔于山，着意于水，写出黄河与孟门山搏击的壮美景象。第二层着力写水的白气如云，描写真切生动，形象自然，如雾沾人，令人惊心动魄，奇特雄伟。第三层，着重说明波涛汹涌过孟门的气势，奔浪、悬流无比壮观，水势浩大，如狂如怒。水势鼓涌，如山腾起。奔腾的浪涛又向低处流去，水流之速，水势之大，实是气魄宏伟，这壮美既快人心意，又鼓人精神。其次，在于它美的丰富性。它不仅具有内在的无穷无尽的伟力，具有百折不回的韧劲，而且具有外在的色彩之美，声响之美和形体之美，给人以雄伟的美感，但有时它又呈现出温和与细腻。再次，在于它美的流逝性。水流在不同地段，从上口到下口，又具有“奔浪万寻”与“浚波颓垒”的变化。
这篇文章第一段写风山。第二、三段写孟门山。先写孟门山的位置，次引书证，然后具体写它是黄河的天险。作者在描绘客观景物时，注意和游观者的心理活动结合在一起。水急浪猛，撞击山崖，山崖给人一种将要倾倒的感觉；崖岸的巨石，“若坠复依”，濒临险境，流水撞冲，激起如烟如雾如云的水气，飘飘渺渺，一旦窥探深流，更是令人魂悸魄动。有一种身临其境的感觉。
参考资料：
1、
陈庆元编．水经注选 注译本：福建教育出版社，1991.03：18
2、
黄季耕编著．中华历代名文评赏：安徽人民出版社，1999年11月：212
昨夜大江舟，今宵小驿楼。
昨夜大江舟，今宵(xiāo)¹小驿(yì)楼。
译文：昨天夜里还在大江里的舟山过夜，今天晚上终于在小的馆驿找到了栖身之所。
注释：¹今宵：今夜。
只身千里客，孤枕一灯秋。
只身千里客，孤枕一灯秋。
译文：只身一人来到了千里之外的地方，只有孤枕、孤灯伴着我入眠。
市酒难成醉，乡书莫寄愁。
市酒难成醉，乡书莫寄愁。
译文：在集市上买的酒很难让人喝醉啊，往家乡寄去的书信还是不要表达自己的离乡之愁了吧。
胸中无史记，浪作会稽游。
胸中无史记，浪作会(kuài)秋(jī)游。
译文：自己也没有什么学识，只能在会稽放浪闲游了。
能向府亭内，置兹山与林。
能向府亭内，置兹山与林。
译文：能够在有限的府亭空间内，布置这些山林风景，你是多么的与众不同啊。
他人骕骦马，而我薜萝心。
他人骕(sù)骦(shuāng)¹马，而我薜(bì)萝²心。
译文：他人汲汲于富贵，而你能够保有隐逸之情。
注释：¹骕骦：古书上说的一种良马。²薜萝：借指隐者或高士的住所。
雨止禁门肃，莺啼官柳深。
雨止禁门肃，莺啼官柳深。
译文：春雨停了，你的府门前一片肃穆，黄莺在繁茂的柳树深处鸣叫。
长廊閟军器，积水背城阴。
长廊閟(bì)军器，积水背城阴¹。
译文：曲折悠长的长廊里并没有陈列你督造的各式各样的器物，这一方山池就坐落在城北。
注释：¹阴：指北面。
窗外王孙草，床头中散琴。
窗外王孙草，床头中散琴。
译文：你的窗外是茂盛的芳草，你的床头摆放着排遣心绪的古琴。
清风多仰慕，吾亦尔知音。
清风多仰慕，吾亦尔知音。
译文：你像和煦的清风一样，那多么人对你羡慕欣赏！除了别人，我也是你的知音啊！
下直遇春日，垂鞭出禁闱。
下直¹遇春日，垂鞭出禁闱(wéi)²。
译文：宫中当直结束恰逢立春日的风光，就骑着马儿走出宫门。
注释：曲江：在西安城南，为游览圣地。禁闱：宫内或朝廷。¹下直：在宫中当直结束；下班。²闱：宫门。
两人携手语，十里看山归。
两人携手语，十里看山归。
译文：我们两人携手同行相语，不觉看遍了归路旁的十里青山。
柳色早黄浅，水文新绿微。
柳色早黄浅，水文¹新绿微。
译文：柳树早就冒出浅黄色的新芽，河水刚刚荡漾出一点翠绿的波纹。
注释：¹文：同“纹”。
风光向晚好，车马近南稀。
风光向晚好，车马近南稀。
译文：临近傍晚的风光反而更美好了，此刻途上的车马也像南郊那般稀少了。
机尽笑相顾，不惊鸥鹭飞。
机尽笑相顾，不惊鸥鹭飞。
译文：这时候啊，多少心里的念头，都在相视一笑间消失殆尽了，也不曾惊扰飞起的鸥鹭。
