伏波恩信动南夷，交趾喧传四瑞诗。燕鼠孕灵褒上德，
伏波恩信动南夷，交趾喧传四瑞诗。燕鼠孕灵褒上德，
龟莲增耀答无私。回翔雪侣窥檐处，照映红巢出水时。
龟莲增耀答无私。回翔雪侣窥檐处，照映红巢出水时。
尽写流传在轩槛，嘉祥从此百年知。
尽写流传在轩槛，嘉祥从此百年知。
猜您喜欢
空庭得秋长漫漫，寒露入暮愁衣单。
空庭¹得秋长漫漫，寒露²入暮愁衣单。
译文：庭院枝叶落尽， 放眼空空荡荡，只觉长秋漫漫；节气已至寒露， 傍晚水气凝结， 便愁孤身衣单。
注释：¹空庭：幽寂的庭院。²寒露：二十四节气之第十七个节气，秋季的第五个节气。
喧喧人语已成市，白日未到扶桑间。
喧喧¹人语已成市，白日未到扶桑间。
译文：院外人语纷杂， 气氛逐渐热闹， 不觉已成集市；此时应道午间，秋日仍藏云后， 唯有柔光照下。
注释：¹喧喧： 形容声音喧闹。
永怀所好却成梦，玉色彷佛开心颜。
永怀所好却成梦，玉色彷佛开心颜。
译文：曾经期望美好， 只是这些美好， 都如梦般逝去；阳光洒成玉色， 却是柔和舒缓， 仿佛开心面容。
逆知后应不复隔，谈笑明月相与闲。
逆知后应不复隔，谈笑明月相与闲。
译文：料想以后将来， 亲朋好友之间， 没有异地相隔；明月清影之下， 悠闲对坐聊天， 尽是笑语欢声。
将军有齿嚼欲碎，将军有眦血成泪。
将军有齿嚼欲碎，将军有眦(zì)¹血成泪。
译文：张巡将军每次登城督战时都要大声呼喊，快要将自己的牙齿咬碎，瞪大眼睛绷裂眼眶，鲜血如同泪水一样流下。
注释：¹眦：眼角。
生为将星死为厉，尽是山川不平气。
生为将星¹死为厉，尽是山川不平气。
译文：他活着的时候如同天上的将星下凡，壮烈死去也化为厉鬼誓要为国杀敌，那时天下广大山川间充沛着为他的遭遇感到愤恨的不平之气。
注释：¹将星：古人认为帝王将相与天上星宿相应，将星即象征大将的星宿。
二人同心金不利，天与一城为国蔽。
二人同心金不利，天与一城为国蔽。
译文：守城的两位将军同心协力，爆发的力量足以比过坚硬的金器，这里的天险和睢阳孤城甘心成为国家阻挡叛军的唯一屏障。
强兵坐拥瞋相视，孝子忠臣竟谁是。
强兵坐拥瞋(chēn)相视¹，孝子忠臣竟谁是。
译文：周围的高官亲王胆怯不前，手握重兵却只是安心看着睢阳陷落，前去求援的南霁云对他们怒目而视。可悲可笑，到底是谁才是真正的王朝忠臣和皇帝孝子？
注释：¹相视：彼此看着对方。
千载功名亦天意，君不见河南节度三日至。
千载功名亦天意，君不见河南节度三日至。
译文：他的流传千古的功业和名声也是上天的意愿啊，你难道看不见河南节度使明明可以早早地前来救援。
君子法天运，四时可前知。
君子法天运，四时可前知。
译文：君子效法的是天道，可以提前知道四季变化。
小人惟所遇，寒暑不可期。
小人惟所遇，寒暑不可期¹。
译文：小人只能知道自己遇到的，所以天气冷热都不能预知。
注释：¹期：预知。
利害有常势，取舍无定姿。
利害¹有常势，取舍无定姿。
译文：利益与损害总是固定的形势，如何取舍却没有一定脉络。
注释：¹利害：益处与害处。
焉能使我心，皎皎远忧疑。
焉能使我心，皎(jiǎo)皎¹远忧疑。
译文：怎样做才能让我的心，如同月光一样皎洁远离忧愁疑虑呢？
注释：¹皎皎：洁白。
请以双白璧，买君双白鹇。
请以双白璧，买君双白鹇¹。
译文：我想用一双珍贵的白璧，买你的这对白鹇。
白鹇白如锦，白雪耻容颜。
白鹇白如锦，白雪耻容颜。
译文：这白鹇毛白如锦，雪白的颜色令人自愧无容。
照影玉潭里，刷毛琪树间。
照影玉潭(tán)¹里，刷毛琪树²间。
译文：白鹇在玉潭白照影，在瑶草玉树间刷毛。
注释：¹玉潭：潭水晶莹，澄碧如玉。²琪树：树名。
夜栖寒月静，朝步落花闲。
夜栖寒月静，朝步落花闲。
译文：夜晚在寒月下静栖，早上在落花间闲步。
我愿得此鸟，玩之坐碧山。
我愿得此鸟，玩之坐碧山。
译文：我很希望得到这对白鹇，在碧山绿水间赏玩它们。
胡公能辍赠，笼寄野人还。
胡公能辍(chuò)赠，笼寄¹野人²还。
译文：胡公你如果能相赠，我就在这与白鹇为伴化为山野之人。
注释：¹寄：交托。²野人：山野之人。
诗人很喜欢禽鸟，在得到胡晖赠送白鹇后写下《赠黄山胡公求白鹇》。诗中极力赞美白鹇高洁纯美，超脱不凡，以寄托诗人的志趣。同时也写出了诗人与胡公以诗鸟互赠的真挚友情。还寄托了诗人不凡的生活志趣和独特的审美观点。
此诗首句至第四句“请以双白璧，买君双白鹇。白鹇白如锦，白雪耻容颜”。主要讲诗人对白鹇的“酷好”，并希望能得到它。同时不断地赞美着白鹇。如“双白璧”和“双白鹇”，都是特指“白鹇”。如“白璧”、“白锦”，这都是赞美白鹇的。由于诗人对白鹇的特别喜爱，所以，诗人就将混身长着雪白羽毛的白鹇，比喻为“白璧”（即洁白无瑕的美玉）、“白锦”（即雪白的丝绸）。而雪白羽毛的白鹇，使白雪都觉得不如白鹇雪白、好看而感到羞于见人。“耻”字得恰到好处，白雪是大自然中非常洁白的物质，诗人用“耻”字说明白雪都觉得自己感到羞于见人，以衬托白鹇的羽毛之雪白。更重要的是为下文的“愿得此鸟”起到了有力的铺垫作用，诗人对白鹇的喜爱之情也越来越浓。
第五句至第八句“照影玉潭里，刷毛琪树间。夜栖寒月静，朝步落花闲”。诗人描绘出一幅美丽的花鸟山水画，主要是描绘白鹇悠闲自在的生活状态。白鹇悠闲地将玉潭里透亮的清水当作镜子，站在琪树的树枝中，梳理着自己雪白的羽毛。晚上，白鹇在冷色的月光下悠静地安睡；白天就在落叶与花丛中散步。
第九句至第十二句“我愿得此鸟，玩之坐碧山。胡公能辄赠，笼寄野人还”。这里诗人又转回来述说自己特别喜爱白鹇的心情：“如果胡晖能将白鹇赠送给我，而我得到了这双白鹇，我就住在碧山不走啦，当一个山野村夫，天天与白鹇作伴。”“笼寄野人还”诗人愿为了与白鹇为伴化为山野之人，以此来表达诗人对白鹇的喜爱之情。
参考资料：
1、
陆坚．中国咏物诗选：中州古籍出版社，1990年03月：第56页-第58页
