猜您喜欢
危楼古镜影犹寒。倒景忽相看。桃花不识东西晋，想如今、也梦邯郸。缥缈神仙海上，飘零图画人间。
危楼¹古镜影犹寒。倒景²忽相看。桃花不识东西晋，想如今、也梦邯(hán)郸(dān)。缥(piāo)缈(miǎo)神仙海上，飘零图画人间。
译文：独倚高楼，望镜中身影犹感孤冷凄清寒。孤灯下形单影只，只能独坐与孤影相看。桃花独自开放不知朝代变更、人事变迁，离开故乡已久很多年，什么时候才能再回去呢？海上那神仙住处虚无缥缈，只能在这人世间飘荡流浪。
注释：¹危楼：高楼。²倒景：一作“倒影”。
宝光丹气共回环。水弱小舟闲。秋风难老三珠树，尚依依、脆管清弹。说与霓裳莫舞，银桥不到深山。
宝光¹丹气²共回环³。水弱⁴小舟闲。秋风难老⁵三珠树⁶，尚依依⁷、脆管⁸清弹。说与霓(ní)裳(cháng)莫舞，银桥⁹不到深山。
译文：霞光如锦与云雾共环绕，溪流浅浅、小舟悠闲的停靠在浅滩边上。生命力强的珍木从不惧秋风萧瑟，心中愁绪万千，只能吹奏笛子以抒心中忧闷。那翻飞的霓裳舞曲不再有，通向月宫的银桥也无法到达那遥远的山岭。
注释：¹宝光：神奇的光辉。²丹气：赤色的水气。亦指彩霞。³回环：环绕。⁴水弱：水流细小。⁵难老：犹长寿。多用作祝寿之辞。⁶三珠树：本作“三株树”。⁷依依：留恋，不忍分离。⁸脆管：笛的别称。⁹银桥：传说中仙杖变化而成的大桥。桥可通月宫。
诸葛来西国，千年爱未衰。
诸葛来西国，千年爱未衰。
译文：诸葛亮来到西国（蜀地），千年以来（这里的人们）对他长爱不衰。
今朝游故里，蜀客不胜悲。
今朝游故里，蜀客不胜悲。
译文：如今我重游故里，作为旅居在外的蜀人感到不胜悲伤。
谁言襄阳野，生此万乘师。
谁言襄阳野，生此万乘师。
译文：谁说襄阳野地，（竟能）生出这样的帝王之师。
山中有遗貌，矫矫龙之姿。
山中有遗貌，矫(jiǎo)矫¹龙之姿。
译文：山中有他的遗像，卓然不群如蛟龙之姿。
注释：¹矫矫：卓然不群的样子。
龙蟠山水秀，龙去渊潭移。
龙蟠(pán)¹山水秀，龙去渊潭移。
译文：龙盘踞在这里山水为之秀丽，龙离开后深潭随之转移。
注释：¹蟠：盘曲；盘结。
空馀蜿蜒迹，使我寒涕垂。
空馀蜿蜒迹，使我寒涕垂。
译文：空留下（龙行过的）蜿蜒痕迹，使我在寒风中垂泪不止。
贫居乏人工，灌木荒余宅。
贫居乏人工¹，灌木荒余宅。
译文：贫居无奈缺人力，灌木丛生住宅荒。
注释：¹乏人工：缺少劳力帮手。
班班有翔鸟，寂寂无行迹。
班班¹有翔鸟，寂寂无行迹。
译文：但见翱翔飞鸟在，无人来往甚凄凉。
注释：¹班班：显明的样子。《后汉书·赵壹传》：“余畏禁不敢班班显言。”
宇宙一何悠，人生少至百。
宇宙班何悠¹，人生少至百²。
译文：无穷宇宙多久远，人世难活百岁长。
注释：¹悠：久远。²少至百：很少活到百岁。
岁月相催逼，鬓边早已白。
岁月相催逼，鬓边早已白。
译文：岁月相催人渐老，已白鬓发似秋霜。
若不委穷达，素抱深可惜。
若不委穷达¹，素抱²深可惜。
译文：我如不是任穷达，违背夙怀才悲伤。
注释：¹委穷达：犹“委命”。委，听任。穷达，指穷达之命。²素抱：平索的怀抱，即夙志。
鸟衔野田草，误入枯桑里。
鸟衔野田草，误入枯桑里。
译文：鸟在野草田间衔枝，却误入了枯桑丛里。
客土植危根，逢春犹不死。
客土¹植危根²，逢春犹不死。
译文：入地不深容易拔起的根植生在异地的土壤上，适逢春天尚且不会枯死。
注释：¹客土：异地的土壤。²危根：入地不深容易拔起的根。
草木虽无情，因依尚可生。
草木虽无植，因依尚可生。
译文：草木即使没有感情，也由于相互依靠还能求得生存。
如何同枝叶，各自有枯荣。
如何同枝叶，各自有枯荣。
译文：为什么是同一棵树上的枝叶，命运却有枯荣的不同？
《树中草》，乐府《杂曲歌辞》旧题。在这首诗里，诗人抒发了世人命运飘忽不定的郁闷之植。