猜您喜欢
梁王昔全盛，宾客复多才。
梁王¹昔全盛，宾客复多才。
译文：当年汉朝梁孝王最昌盛的时期，门下宾客都是才华出众之士。
注释：¹梁王：刘武（？-前144年），汉文帝刘恒次子，汉景帝刘启的弟弟，其母为窦太后。西汉梁国诸侯王。
悠悠一千年，陈迹唯高台。
悠悠一千年，陈迹¹唯高台。
译文：悠悠岁月，转眼便是千年，只有高台仍在，当年的辉煌、当年的人才又在何处？
注释：¹陈迹：过去的事迹。
寂寞向秋草，悲风千里来。
寂寞向秋草，悲风千里来。
译文：孤独的人向秋草倾诉心事，哀伤的风从千里之外吹来。
漠漠春阴酒半酣。风透春衫，雨透春衫。人家蚕事欲眠三。桑满筐篮，柘满筐篮。
漠(mò)漠¹春阴酒半酣(hān)。风透春衫，雨透春衫。人家蚕事欲眠三²。桑满筐篮，柘(zhè)³满筐篮。
注释：¹漠漠：寂静无声。²眠三：即三眠。³柘：亦名“黄桑”，叶可饲蚕，故多桑柘并用。
先自离怀百不堪。樯燕呢喃，梁燕呢喃。篝灯强把锦书看。人在江南，心在江南。
先自离怀百不堪。樯燕¹呢(ní)喃(nán)，梁燕²呢喃。篝灯³强把锦书看。人在江南，心在江南。
注释：¹樯燕：旅燕。樯：船上桅杆。²梁燕：房中梁上之燕。³篝灯：把灯烛放在笼中。
这首词写作者对江南的怀念。上片写景，作者用清丽洗炼的语言生动描绘出一幅清新明丽的江南春天的图画：暮春时节，春阴漠漠，春风春雨吹透了、打湿了轻柔的春衫。此时春蚕已快三眠，养蚕的人家怀着即将收获的喜悦心情采摘得桑、柘叶满篮，把蚕喂得饱饱的。这是江南暮春时节所特有的景象，显得生机盎然。
作者在将春色渲染了一番之后，下片换转笔峰，折入游子的怀乡之情。“先自离怀百不堪”一句，真切地表达了离乡怀乡的深沉愁苦，还点明了原来上片所着力描写的并不是眼前所见之景，而只是记忆中印象最深的江南风景画，反衬出离人深切的思念。回忆增添了离愁，已使人不堪；而眼前飞停在船樯上呢喃不休的燕子又勾起对家中屋梁栖燕的怀思。既不能“如同梁上燕，岁岁长相见”（冯延已《长命女》“三愿”），则唯有灯下细看那不知读了多少遍的家书，聊以慰情。信是江南的亲人写来的，作者的心也随之飞回了江南。“篝灯”，用竹笼罩着灯光，即点起灯笼。“锦书”用前秦苏蕙织锦为回之旋图诗寄丈夫的典，这里说明信是妻子寄来的。“强”字入妙：盖此家书，看一回即引起一回别意愁情，心所不欲，但思家时又忍不住要翻出来看，故曰勉强看之，矛盾心情如见。歇拍两句“人在江南，心在江南”，一则抒发了作者对亲人和故乡的深切眷恋之情，同时呼应了上片的景物描写，使之带上了更加浓烈的感情色彩。
寒梦。寒梦。梦被诗魔调弄。醒来吟落灯花，灯暗纸窗月斜。月斜。月斜。巷口柝声敲歇。
寒梦。寒梦。梦被诗魔调弄¹。醒来吟落灯花²，灯暗纸窗月斜。月斜。月斜。巷口柝(tuò)声³敲歇。
注释：¹调弄：调侃嬉弄，纠缠。²吟落灯花：喻苦吟多时。³柝声：打更声。
此词描写寒夜苦吟。构思新颖，造语工巧，极有情致。
家山随处可行楸，荷锸携壶似醉刘。
家山随处可行楸(qiū)¹，荷锸(chā)²携壶似醉刘。
译文：家乡土地山丘哪个地方都可以栽种楸树，我扛着锄头带着壶老酒整天悠悠然搞得像传说中的醉仙刘伶。
注释：¹楸：楸树，落叶乔木。²锸：一种掘土用的工具。
纵有千年铁门限，终须一个土馒头。
纵有千年铁门限，终须一个土馒头。
译文：即使人真的有千年铁门槛显赫和长久的家世那样福禄长寿，最终也就是落得一个土馒头似的坟丘。
三轮世界犹灰劫，四大形骸强首丘。
三轮世界¹犹灰劫，四大²形骸(hái)强首丘。
译文：在这凡俗世界里最终如同佛家说的大三灾中火劫后的余灰，人的四大形骸只是一个皮囊，最终归葬本原，回归故乡。
注释：¹三轮世界：此世界之最下为风轮，风轮之上有水轮，水轮之上有金轮，金轮之上安置九山八海而成一世界，故此世界称为三轮世界。²四大：地大、水大、火大、风大。地以坚硬为性，水以潮湿为性，火以温暖为性，风以流动为性。世间的一切有形物质，都是由四大所造，如人体的毛发爪牙，皮骨筋肉等是坚硬性的地大；唾涕脓血，痰泪便利等是潮湿性的水大；温度暖气是温暖性的火大；一呼一吸是流动性的风大。
蝼蚁乌鸢何厚薄，临风拊掌菊花秋。
蝼蚁乌鸢(yuān)何厚薄，临风拊(fǔ)掌菊花秋。
译文：蝼蚁这样的小虫，和乌鸢这样的大鸟又何必分出大小厚薄，我呢，只需要对着秋风拍掌赏菊感受这秋天的美好。
