猜您喜欢
昔登江上黄鹤楼，遥爱江中鹦鹉洲。
昔登江上黄鹤楼，遥爱江中鹦鹉洲¹。
译文：昔日每次登上黄鹤楼，最爱的就是远眺鹦鹉洲。
注释：¹鹦鹉洲：在湖北武汉市南长江中。
洲势逶迤绕碧流，鸳鸯鸂鶒满滩头。
洲势逶(wēi)迤(yí)¹绕²碧流，鸳鹦鸂(xī)鶒(chì)³满滩⁴头。
译文：沙洲弯弯曲曲连绵不断，碧绿的江水绕过沙洲缓缓流去。鸳鸯和鸂鶒鸟在洲边水中嬉戏、漫游。
注释：¹逶迤：曲折绵延貌。²绕：全唐诗校：“一作还。”³鸂鶒：水鸟名，多紫色，较鸳鹦为大，成双游水中，又称紫鸳鹦。⁴滩：全唐诗校：“一作沙。”
滩头日落沙碛长，金沙熠熠动飙光。
滩头日落沙碛(qì)¹长，金沙熠(yì)熠²动飙(biāo)光³。
译文：在长长的沙堤之上洒满了落日的余辉，金色的沙滩在夕阳的照耀下闪着熠熠夺目的光彩。
注释：¹沙碛：浅水中的沙石。²熠熠：闪光貌。³飙光：风吹水动，沙光闪耀。
舟人牵锦缆，浣女结罗裳。
舟人牵锦缆¹，浣女结罗裳。
译文：岸边船夫正在系紧小舟缆绳，挽起罗裙的浣纱女正在水边忙碌。
注释：¹锦缆：华美的系船缆绳。
月明全见芦花白，风起遥闻杜若香。
月明全见芦花白，风起遥闻杜若¹香。
译文：月光皎皎远处白茫茫的芦花连成一片，夜风拂过带来阵阵杜若香。
注释：¹杜若：一名杜衡，香草名。
君行采采莫相忘。
君行采采¹莫相忘。
译文：你此次离去不要忘了我呀！
注释：¹采采：盛貌。此就鹦鹉洲的风光言。
《鹦鹉洲送王九之江左》的作者是孟浩然，被选入《全唐诗》的第159卷第60首。老朋友王迥将游江东，作者作诗送别。开篇二句先从昔日登黄鹤楼遥望鹦鹉洲的印象，逗出一个“爱”字，为此时的游赏作一铺垫。“洲势”以下，即着意描写鹦鹉洲的胜景：碧流、水鸟、夕阳、沙石、舟人、浣女、明月、芦花、江风、杜若等，从傍晚到月夜，从无生命体到有生命体，依次写来，浓墨重彩，声光满纸。最后以“君行采采莫相忘”作结，点出送王迥出游之意。鹦鹉洲的故乡的象征，“采采”是对上面所写繁花胜景的概括，又暗寓作者送行的感情，于是作者劝友人此行不要乐而忘返，以至忘了家乡和友人的一片深情，全都包含在这一句的临别赠言之中。
绿池芳草满晴波，春色都从雨里过。
绿池芳草满¹晴波²，春色都从雨里过。
译文：在绿水盈盈、芳草萋萋的美景里，春天的美丽的光景仿佛快要从春雨中走过的样子。
注释：¹满：指水满。²晴波：阳光下的水波。
知是人家花落尽，菜畦今日蝶来多。
知是人家花落尽，菜畦(qí)¹今日蝶来多。
译文：应该是农人家的花落尽了，所以菜畦地里今天来的蝴蝶格外的多。
注释：¹菜畦：指菜地，有土埂围着的一块块排列整齐的种蔬菜的田。
这首《春暮西园》诗是“明初诗文三大家”之一、并有“明代诗人之冠”美誉的诗人高启的作品。此诗曾作为诗歌鉴赏题的材料出现在2011年普通高等学校招生全国统一考试湖南卷的语文试题中。
从诗题可以看出这是一首田园诗，写的是晚春时景。首句“绿池芳草满晴波”，“绿”、“芳”，从视觉和嗅觉两个角度描绘了绿水盈盈、芳草萋萋的春天美景，“晴波”即阳光，“满”字形象地写出阳光洒满水池的景象。次句“春色都从雨里过”，点明春天的气候特点以及春色将尽的情景，从春天的多雨更衬托出阳光的可贵。
第三句“知是人家花落尽”，“花落尽”进一步说明已是暮春时节，“知”字表明“花落尽”是作者的推测，为虚写。末句“菜畦今日蝶来多”暗点西园，诗人不因春光逝去而感伤，而是描写“蝶来多”，写出尽管春尽，但仍充满生机和盎然情趣。
全诗语言清新自然，通畅流转，意象动静皆备，丰富唯美，写景状物虚实相生，形象地表现了作者对美好的田园生活的喜爱之情。
相携话别郑原上，共道长途怕雪泥。
相携话别郑原上，共道长途怕雪泥。
译文：同行兄弟在郑原野上话别，共同担心前路艰难。
归骑还寻大梁陌，行人已度古崤西。
归骑还寻大梁陌，行人已度古崤西。
译文：骑马回头还在大梁田间巡行，想来远行家兄已经翻过崤西古道。
曾为县吏民知否？旧宿僧房壁共题。
曾为县吏民知否？旧宿僧房壁共题。
译文：曾经做过渑池主簿百姓知否？还和父兄歇宿僧房共题壁诗。
遥想独游佳味少，无方骓马但鸣嘶。
遥想独游佳味少，无方骓马但鸣嘶。
译文：遥想兄台独行一定旅途寂寞，前路迷茫只能听到骓马嘶鸣。
苏辙在该诗自注中写道“昔与子瞻应举，过宿县中寺舍题其老僧奉闲之壁”。因为他十九岁时曾被任命为渑池县的主簿（由于考中进士，未到任），又经过这里，有访僧留题之事。所以在诗里写道：“曾为县吏民知否？旧宿僧房壁共题。” 这些经历是偶然还是必然？他充满了疑惑，也是表达心中的感慨。同时在首联中抒发了他与兄长依依惜别的难舍之情 。“相携话别郑原上，共道长途怕雪泥。”这个“怕”字含有双关涵义，一是怕生道路艰难，二是一种无可奈何。苏辙的这首诗的主题是怀旧，又是回忆，又是惜别。回忆当年“曾为县吏”，回忆“共题僧房”，数年光景晃如昨日，不免令怕感叹，又惜别哥哥“独游”，想必这趟旅程是“佳味少”了，不过有什么办法呢？一踏入仕途，就像棋盘上的棋子，只能任怕摆往各个位置，实在身不由己，骓马走累了可以“鸣嘶”，但怕因属怕管，不能摆脱命运的安排。所以这首诗真正的体现还是怕生感叹！
当年此日花前醉，今日花前病里销。
当年此日花前醉，今日花前病里销。
译文：当年的这个时候，我们在花前痛饮而醉，何等快活！今日我呆立在花前，抱病在身，一天天消磨着日子。
独倚破帘闲怅望，可怜虚度好春朝。
独倚破帘闲怅(chàng)望¹，可怜虚度好春朝。
译文：我独自倚靠在残破的窗帘旁，闲得无聊。惆怅地向外望去，只可惜我虚度了如此美好的春光。
注释：¹怅望：惆怅地看望或想望。
苏家小女名简简，芙蓉花腮柳叶眼。
苏家小女名简简，芙蓉花腮(sāi)柳叶眼¹。
译文：苏家有个小女孩名字叫简简，脸蛋像芙蓉眉眼如柳叶。
注释：¹柳叶眼：眼型较之杏眼是型上细一点扁一点，形如柳叶。
十一把镜学点妆，十二抽针能绣裳。
十一把镜学点妆，十二抽针能绣裳。
译文：十一岁时已经学会对着镜子自己化妆，十二岁时已经能够用针织绣衣裳。
十三行坐事调品，不肯迷头白地藏。
十三行坐¹事调品²，不肯迷头³白地藏。
译文：十三岁就学会了各种丝竹管弦乐器，不愿意稀里糊涂白白的埋没掉自己的人生。
注释：¹行坐：行走或坐定。²调品：调丝品竹。³迷头：指头脑糊涂而分辨不清是非。
玲珑云髻生花样，飘飖风袖蔷薇香。
玲珑云髻(jì)生花样，飘飖(yáo)风袖蔷薇香。
译文：她把自己的头发编出各种花样，她走起路来，袖子里飘出蔷薇的香气。
注释：飘飖：形容举止轻盈、洒脱。
殊姿异态不可状，忽忽转动如有光。
殊姿异态不可状，忽忽转动如有光。
译文：她的姿态不同常人，浑身上下像是发着光一样（一说是眼睛时时转动，闪烁着迷人的光彩）。
二月繁霜杀桃李，明年欲嫁今年死。
二月繁霜杀桃李，明年欲嫁今年死。
译文：这个精灵一样的小姑娘夭折了，在她即将出嫁的前一年，突然就死掉了。
丈人阿母勿悲啼，此女不是凡夫妻。
丈人阿母勿悲啼，此女不是凡夫妻。
译文：老丈和阿母不要悲伤啼哭啊，她应该本来就不是世间平凡男子的妻子。
恐是天仙谪人世，只合人间十三岁。
恐是天仙谪人世，只合人间十三岁。
译文：她恐怕是天仙暂时贬谪人世，在人间只能待到十三岁。
大都好物不坚牢，彩云易散琉璃脆。
大都好物不坚牢，彩云易散琉璃脆。
译文：世间万物，凡是美好的大都不够坚固牢靠，美丽的彩霞容易吹散，珍贵的琉璃容易碎裂。