猜您喜欢
黄筌画飞鸟，颈足皆展。或曰：飞鸟缩颈则展足，缩足则展颈，无两展者。验之信然。乃知观物不审者，虽画师且不能，况其大者乎？君子是以务学而好问也。
黄筌(quán)¹画飞鸟，颈足皆展。或²曰：飞鸟缩颈则展足，缩足则展颈，无两展者。验之信然³。乃知观物展审⁴者，虽画师且展能，况其大者⁵乎？君子是以务⁶学而好问也。
译文：黄筌一次画了一只飞鸟，脖子和脚都是伸展开的。有人对他说：“飞鸟缩起脖子才能把脚张开，把脚缩起来才能把脖子伸出来，没有像这样两者都张开的。”黄筌就去验证了一下，发现果然是这样。由这件事我们知道，如果不能仔细的观察事物，就算只是个画师，也无法做好本职工作，更何况是做大事的人呢？因此君子应该认真的学习并且善于提问才是。
注释：¹黄筌：五代后蜀画家。苏轼(1037-1101)：宇子瞻，号东坡居士。宋代大文学家。有《苏东坡集》《东坡乐府》《东坡志林》等。本文与下三则均选自《苏东坡集》。²或：有人。³信然：确实如此。⁴审：精审细密。⁵大者：指更大的事。⁶务：致力。
幽兰生矣，于彼朝阳。
幽兰生矣，于彼朝阳¹。
译文：幽兰，就是生于幽谷的兰花，在幽谷里迎着朝阳。
注释：¹朝阳：向着太阳。
含雨露之津润，吸日月之休光。
含雨露之津润¹，吸日月之休光。
译文：在生长的过程中浸润着雨露，吸收着日月光华。
注释：¹津润：滋润；浸润。
美人愁思兮，采芙蓉于南浦；公子忘忧兮，树萱草于北堂。
美人之思兮，采芙蓉于南浦；公子忘忧兮，树萱草于北堂。
译文：美人君子平日里想到的只有那些能看到的莲花、萱草，却无人想起幽谷山林中的兰花。
虽处幽林与穷谷，不以无人而不芳。
虽处幽林与穷谷¹，不以无人而不芳。
译文：兰草虽然生长在人迹罕至的深谷中，但它却并不因为没有人观赏而不绽放芳华。
注释：¹穷谷：深谷；幽谷。
梵宫、晚钟。落日蝉声送。半规凉月半帘风，骚客情尤重。何处楼台，笛声悲动？二毛斑秋夜永。楚峰，几重？遮不断相思梦。
梵(梵fàn)宫¹、晚钟。落日蝉(chán)声送。半规²凉月半帘风，骚(sāo)客情尤重。何处楼台，笛声悲动？二毛³斑秋夜永。楚峰⁴，几重？遮不断相思梦。
译文：寺庙里传来傍晚的钟声，一阵阵蝉鸣送走了落日。半轮凉月升起，半帘夜风吹来，触发起诗人的满怀愁绪。什么地方的楼台上，传来悲怨的笛声？鬓发早已斑白秋夜这样漫长。巫山神女虽相隔重重山峰，也遮不断对她相思的梦。
注释：梵¹宫：即佛寺。²半规：圆形为规，半规即半圆。³二毛：鬓发斑白。⁴楚峰：指四川、湖北两省边境的巫山一带，有十二峰，其中神女峰最奇。
莺语惊残梦，轻妆改泪容。
莺语惊残梦，轻妆¹改泪容。
译文：黄莺的啼声惊扰了诗人的美梦，醒来之后眼泪冲淡了昨晚刚化的淡妆。
注释：¹轻妆：淡妆。
竹阴初月薄，江静晚烟浓。
竹阴初月薄¹，江静晚烟²浓。
译文：夜晚时分，竹林熙熙，月亮也显得那么的渺小。江边是那么寂静，夜晚的烟雾也显得格外浓重。
注释：¹薄：即淡薄之意。²烟：指雾气。
湿觜衔泥燕，香须采蕊蜂。
湿觜(zuǐ)¹衔(xián)泥燕，香须采蕊(ruǐ)²蜂。
译文：门外的燕子衔着泥土筑巢，蜜蜂在采花培养着蜂蜜。
注释：¹觜：即嘴。²蕊：即花蕊。
独怜无限思，吟罢亚枝松。
独怜无限思，吟罢亚¹枝松。
译文：只有诗人一个人无限愁思，一个人低语压低了枝松。
注释：¹亚：通“压”，枝松呈低垂状态。
首联描写诗人自己熟睡之时，被莺语惊醒，不知道想到了什么，由悲转喜。好不容易才化的妆被眼泪淋花，泪眼朦胧，体现出了诗人的孤单之感。
颔联描写了月夜的景色，幽暗宁静。刚到夜晚，月色还不是那么的淡泊。傍晚时分，江边寂静，烟雾缭绕，从这些悲凉的景色中可以看出诗人的孤单与寂寞。
颈联以燕子筑巢蜜蜂采花当做比喻，象征团聚依恋。和诗人的孤单一人形成鲜明的对比，意味十足。
尾联又通过描写自己依旧孤独相思，其深情可以压倒松枝。语言浅近自然，风格柔婉清丽。“亚”字通“压”，简单的动词描写出诗人的孤单与寂寞。从身边的细小景色渲染出诗人的心境，韵味十足。
全诗从内到外，运用对比的手法，形象生动地表达了诗人当时凄凉的心境。通过对环境的仔细刻画，充分地体现了诗人的孤独与无助。诗人通对景物的细腻描写，正是为了将心曲微妙地抒发出来，达到了情景交融的艺术妙境。诗人用词细腻，描写景物标准，完美的将自己内心情感抒发出来，更能体现出诗人当时的孤独心境，风格柔婉，韵味足够。
