李白虽然成异物，逸名犹与万方传。
李白虽然成异物，逸名犹与万方传。
昔朝曾侍玄宗侧，大夜应归贺监边。
昔朝曾侍玄宗侧，大夜应归贺监边。
山木易高迷故垄，国风长在见遗篇。
山木易高迷故垄，国风长在见遗篇。
投金渚畔春杨柳，自此何人系酒船。
投金渚畔春杨柳，自此何人系酒船。
猜您喜欢
孜孜矻矻。向无明里、强作窠窟。浮名浮利何济，堪留恋处，轮回仓猝。幸有明空妙觉，可弹指超出。缘底事、抛了全潮，认一浮沤作瀛渤。本源自性天真佛。只些些、妄想中埋没。贪他眼花阳艳，谁信道、本来无物。一旦茫然，终被阎罗老子相屈。便纵有、千种机筹，怎免伊唐突。
孜(zī)孜¹矻(kū)矻²。向无明³里、强作⁴窠(kē)窟(kū)⁵。浮名浮利何济⁶，堪⁷留恋处，轮回仓猝⁸。幸有明空妙觉，可弹指⁹超出¹⁰。
译文：勤勤恳恳不眠休，向来胸无大志，只是勉强做着这事业。功名利禄皆是过眼云烟，对于身处困顿的人来说没有任何帮助，哪里有值得留恋的地方，只觉时光飞逝。幸有那明理静心的佛学，让我能在精神上超越他人。
注释：¹孜孜：勤勉；不懈怠。²矻矻：勤劳不懈貌。³明：目标，意志所趋。⁴强作：勉力而做，出自《孔丛子·执节》。⁵窠窟：动物栖身之所。喻指事业。⁶济：对困苦的人加以帮助。⁷堪：能，可以，足以。⁸仓猝：匆忙急迫。⁹弹指：捻弹手指作声。佛家多以喻时间短暂。¹⁰超出：超越别人。
井边分水过寒厅，斩竹南溪仗友生。
井边分水过寒厅¹，斩竹南溪仗友生。
译文：将井水分引到我家需要几根竹子，想仰仗您，砍几根您家南溪边的竹子。
注释：¹寒厅：用以谦称自己的家。
来酿百壶春酒味，怒流三峡夜泉声。
来酿百壶春酒味，怒流三峡夜泉声。
译文：等引水成功，待我酿酒百壶，与您一道在三峡月夜之下享春酒、听水声。
能令官舍庖厨洁，未减君家风月清。
能令官舍庖(páo)厨¹洁，未减君家风月清。
译文：引水入厨既能让我厨房保持洁净，对您在竹间赏月的雅兴也没有减损。
注释：¹庖厨：厨房。
挥斧直须轻放手，却愁食实凤凰惊。
挥斧直须轻放手，却愁食实凤凰惊。
译文：挥斧砍竹时我一定动作轻巧，倒担心砍竹会惊扰到凤凰来您家竹林觅食。
南国秋深可奈何，手持红豆几摩挲。
南国秋深可奈何，手持红豆¹几摩挲(suō)。
译文：南方已到秋深时候，又有什么办法呢？手拿着相思豆，几回细细摩挲。
注释：¹红豆：红豆树的种子，又名相思豆、相思子。古人常常以红豆象征爱情。
累累本是无情物，谁把闲愁付与他。
累(léi)累(léi)¹本是无情物²，谁把闲愁付与他。
译文：相思豆串串累累，本是无情之物，是谁人把闲愁寄托在它身上？
注释：¹累累：联贯成串貌。²无情物：指草木。
追诘红豆喻相思的由来。意谓自己在南国别离相思之时，无可奈何之秋，反复摩挲手中的红豆，禁不住深深地感喟：那一粒粒硬邦邦的豆种，不懂得人类的感情，没必要把自己的一腔情思、满怀闲愁，凝注在这本来无情无识的外物之中。这种思考，似很清醒，意识到红豆本无知觉；又很浑茫，手抚红豆捺不下心头的相思。如果诗人真把红豆看成“累累无情物”，那么就不会发出“谁把闲愁付与他”的疑问。世上一切外物，均可寄托或表征人类的情感，也只有敏感而多情的人，才能够体验到浪漫的情韵。倘若过分机械，过分求真，许多喻象都会索然无味。比如传说牛郎、织女双星一年一相会，你偏要说两星相距许多光年，根本无法相会，那该多么扫兴。即或理解外物的喻象不过是人类玩的把戏，却也不妨为前人的奇思妙想叫绝。只有持这种既清醒又浑茫的态度，才能悟得艺术创作的真谛。王国维是既有学术头脑又有艺术悟性的人，因而既察知红豆本来毫无感知，却又能将满腔相思托红豆来寄怀。仔细品味这一首诗，追诘是表面现象，实则乃是对最早以红豆喻相思的人的仰慕歆羡。
参考资料：
1、
上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心编. 红豆生南国 历代爱情诗鉴赏[M]. 上海：上海辞书出版社，2009，281-284.
昔君叩门如啄木，深衣青纯帽方屋。
昔¹君叩门如啄木，深衣青纯帽方屋。
译文：昔日你如啄木般地扣门，穿着深青色衣衫，头戴的方屋帽又一派高古，深含隐逸之气。
注释：¹昔：从前；过去。
谓是诸生延入门，坐定徐言出公族。
谓是诸生延¹入门，坐定徐言²出公族。
译文：你说你是由我的学生介绍而来的，坐定后徐徐而言，才知道你出身王公贵族。
注释：¹延：邀请。²徐言：低声细语。 从容而言。
尔曹气味那有此，要是胸中期不俗。
尔曹气味那有此，要是胸中期不俗。
译文：你的衣着打扮与言谈举止上，让我料定你并非泛泛之辈，胸中定然有不俗之气。
荆州早识高与黄，诵二子句声琅琅。
坐州早识高与黄¹，诵二子句声琅(láng)琅(láng)²。
译文：你在荆州就认识前辈诗人高荷和黄庭坚，吟诵起二人的诗句声音清脆。
注释：¹高与黄：指前辈诗人高荷与黄庭坚。²琅琅：象声词，指声音清脆。
后生好学果可畏，仆常倦谈殊未详。
后生好学果可畏¹，仆常倦谈殊²未详。
译文：后生勤奋好学果然让人敬服，而我常常谈论不多，还谈得简单粗略。
注释：¹畏：敬服。²殊：副词，犹、尚。
学诗当如初学禅，未悟且遍参诸方。
学诗当如初学禅，未悟且遍参(cān)¹诸方²。
译文：学诗应当像刚刚开始学禅一样，没有领悟的时候就要广泛地琢磨各个方面加以理解。
注释：¹参：领悟，琢磨。²诸方：各地方，各方面。
一朝悟罢正法眼，信手拈出皆成章。
一朝悟罢正法眼¹，信手拈出皆成章。
译文：有朝一日领悟了诗歌的要义，就可以信手拈来写出自己的诗来。
注释：¹正法眼：这里借指事物的诀要或精义。
