吾乡人物，散处川陆。
岂无艇民，生而清穆。
亦既从师，步趋随逐。
亦既穷经，访寻归宿。
岂无艇民，生而清穆。
亦既从师，步趋随逐。
亦既穷经，访寻归宿。
吾乡人物，散处川陆。
岂无艇民，生而清穆。
亦既从师，步趋随逐。
亦既穷经，访寻归宿。
岂无艇民，生而清穆。
亦既从师，步趋随逐。
亦既穷经，访寻归宿。
猜您喜欢
龚子栖闲地，都无人世喧。
龚子栖(qī)¹闲地，都无人世喧。
译文：龚处士居住的隐居之地，没有一点人世间的喧哗。
注释：¹栖：居住。
柳深陶令宅，竹暗辟疆园。
柳深陶令¹宅，竹暗辟疆²去。
译文：好像是陶渊明的住宅柳阴深深，又仿佛是顾辟疆的园林竹径幽幽。
注释：¹陶令：陶渊明。²顾辟疆：字不传。吴郡吴（今江苏苏州）人。顾辟疆家有名去。此为史载第一例苏州私人去林。
我去黄牛峡，遥愁白帝猿。
我去黄牛峡，遥愁白帝猿。
译文：我马上要过黄牛峡了，逆流非常困难，连白帝猿都为担忧。
赠君卷葹草，心断竟何言。
赠君卷葹(shī)¹草，心断竟何言。
译文：赠君一把卷葹草，我的心也如草心断裂，什么也话说不出。
注释：¹菤葹：即菤葹，草名。
柳户朝云湿，花窗午篆清。东风未放十分晴。留恋海棠颜色、过清明。
柳户朝云湿¹，花窗午篆(zhuàn)²清。东风未放十分晴。留恋海棠(táng)颜色、过清明。
译文：绿柳簇拥的院落，清晨空气清新湿润，雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔，天气十分晴朗，我在贪恋海棠花的娇风中度过清明。
注释：¹柳户朝云湿：指歌妓的居处。²午篆：一种盘香。
垒润栖新燕，笼深锁旧莺。琵琶可是不堪听。无奈愁人把做、断肠声。
垒润栖(qī)新燕¹，笼深锁旧莺。琵琶可是不堪听。无奈愁人把做²、断肠声。
译文：新燕住进了刚垒成的泥巢，丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中，难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来，都是断肠的悲声！
注释：¹垒润栖新燕：新燕在刚垒好的新窝里栖息。²把做：当做。
此词也是代言体，写一个歌妓对其相好男子的怀念。上片写这个歌妓独居青楼的寂寞和她对旧相好的怀念。下片睹物生感，先是以“新燕”之乐反衬“旧莺”之苦，接着又以琵琶所奏乐音在她听来都是断肠之声的主观化描写，反映出这个女子独处深闺难续旧欢的无限愁思。
腊八家家煮粥多，大臣特派到雍和。
腊八家家煮粥多，大臣特派到雍(yōng)和¹。
译文：腊八节这天家家都要煮腊八粥，大臣们特地在雍和宫熬粥。
注释：¹雍和：雍和宫。
对慈亦是当今佛，进奉熬成第二锅。
对慈亦是当今佛，进奉熬成第二锅。
译文：第一锅用来敬献佛祖，第二锅是进奉给太后和帝后的家眷。
古寺闲房闭寂寥，几年耽酒负公朝。
古寺闲房闭寂寥¹，几年耽(dān)酒²负公朝。
译文：自从免官以来，我闲居古寺，闭门谢客，生活清净寂寥；不知不觉已经沉溺醉酒好几年了，因此也荒废了政务，辜负了国家对我的栽培。
注释：¹寂寥：寂静空旷。²耽酒：极好饮酒。
青山是处可埋骨，白发向人羞折腰。
青山是处可埋骨，白发向人羞折腰。
译文：茫茫青山，哪里都可以埋葬我的尸骨，（只可惜）如今我满头白发却屈居人下、含羞凌辱。
末路自悲终老蜀，少年常愿从征辽。
末路自悲终老蜀，少年常愿从征辽。
译文：走向穷途末路，我只能暗自悲叹，终老蜀地了，（想想）少年时代我满怀壮烈，希望带兵征辽。
醉来挟箭西郊去，极目寒芜雉兔骄。
醉来挟箭西郊去，极目寒芜(wú)¹雉(zhì)兔²骄。
译文：（如今）醉酒之后仍然不忘卸甲，独自带着弓箭径直前往西郊，只是满目所见都是萋萋荒草，偶有野鸡野兔出没，悲不自胜。
注释：¹寒芜：寒秋的杂草。²雉兔：野鸡和兔子。
