猜您喜欢
端午临中夏，时清日复长。
端午临中夏，时清日复长。
译文：端午节的时候，已经接近夏天的中间了，白天的时间渐渐变长了。
盐梅已佐鼎，曲糵且传觞。
盐梅¹已佐鼎，曲糵(niè)²且传觞(shāng)。
译文：盐和梅己经在鼎里增添味道，美酒也在杯中倾倒。
注释：¹盐梅：盐和梅子。盐味咸，梅味酸，均为调味所需。亦喻指国家所需的贤才。盐花梅浆，可用以擦洗银器。²曲糵：亦作“麴櫱”。亦作“ 麴孽 ”。亦作“曲櫱”。 指酒曲。
事古人留迹，年深缕积长。
事古人留迹，年深缕(lǚ)¹积长。
译文：这是古人就留下的习俗，到现在已经很多年了。
注释：¹缕：凡指线状物。
当轩知槿茂，向水觉芦香。
当轩知槿(jǐn)¹茂，向水觉芦香。
译文：靠着栏杆方知木槿长得茂盛，对着水才发觉芦草真的很芳香。
注释：¹槿：木名，即木槿。锦葵科,落叶灌木。夏秋开花，花有白、紫、红诸色,朝开暮闭，栽培供观赏，兼作绿篱。花、皮可入药。茎的纤维可造纸。
亿兆同归寿，群公共保昌。
亿兆同归寿，群公共保昌。
译文：天下百姓生活幸福长久，各位大臣共保国家昌盛。
忠贞如不替，贻厥后昆芳。
忠贞如不替，贻厥(jué)¹后昆芳²。
译文：大家对国家的忠贞如果能始终如一，这种美德一定也会在后世子孙中传扬。
注释：¹贻厥：贻：赠给；遗留。厥，文言代词、助词或副词，相当于“其”或“之”。²昆芳： 昆，指后代、子孙。昆芳，后代有美好的名声。
愁入云遥，寒禁霜重，红烛泪深人倦。情高转抑，思往难回，凄咽不成清变。风际断时，迢递天涯，但闻更点。枉教人回首，少年丝竹，玉容歌管。凭作出、百绪凄凉，凄凉惟有，花冷月闲庭院。珠帘绣幕，可有人听？听也可曾肠断？除却塞鸿，遮莫城乌，替人惊惯。料南枝明月，应减红香一半。
愁入云遥，寒禁霜重，红烛泪深人倦。情高转抑，思往难回，凄咽不成清变¹。风际断时，迢递天涯，但闻更点。枉教人回首，少年丝竹，玉容歌管。凭作出、百绪凄凉，凄凉惟有，花冷月闲庭院。珠帘绣幕，可有人听？听也可曾肠断？除却塞鸿²，遮莫³城乌，替人惊惯。料南枝明月，应减红香一半。
注释：¹变：变声。当指七音中的变徵、变宫。²塞鸿：边塞的鸿雁。³遮莫：俚语，义同“尽教”。
此词抒写寒夜闻角声时的感受。作者况周颐在《蕙风词话》中说：余少作《苏武慢·寒夜闻角》云：“凭作出、百绪凄凉，凄凉惟有，花冷月闲庭院。珠帘绣幕，可有人听？听也可曾断肠？”半塘翁最为击节。比阅方壶词《点绛唇》云：“晓角霜天，画帘却是春天气。”意与余词略同，余词特婉至耳。
南窗背灯坐，风霰暗纷纷。
南窗背灯坐，风霰(xiàn)¹暗纷纷。
译文：面对南窗，背着灯光独坐，窗外风吹得小雪珠纷纷扬扬。
注释：¹霰：小雪珠，俗称米雪。
寂寞深村夜，残雁雪中闻。
寂寞深村夜¹，残雁雪中闻。
译文：在这寂寞的野村深夜，一只残雁在雪中翻飞，孤单凄凉。
注释：¹深村夜：犹言村夜深。犹言残雁。
在白居易的诗作中，这是很特别的一首。
白居易诗的特点是浅显易懂，而此诗却十分朦胧。诗人用20个字写下了一幅村夜雪景：在风雪凄迷的深夜，诗人独坐窗前，屋内灯影昏昏，窗外暗雪纷纷，风雪中传来了残雁的叫声……无情之景，当是死景，而此诗即使用现代白话翻译，也仍然诗味盎然，它让人觉得一股凄冷之情寒彻周身。诗人写景，意在写情，此诗可谓情景交融。据考证，此诗是诗人41岁时所作，与讽谕诗中的《村居苦寒》作于同一时期，其时诗人正在老家为母亲居丧，因而可想而知诗人当时的心 情是何其落寞凄凉！
《村雪夜坐》一诗是白居易的一首五言绝句，现在人们都把它作为一首“咏雪”的诗。 从这首诗里可以想象到：作者面向南窗，背对孤灯而坐，望着窗外的一片昏暗夜色，听着寒风呼啸、看到冰粒与雪花夹杂着纷纷飘落在地上。这时候他感到村庄的夜是那样的静，让人感到寂寞。却又听到失群的大雁，在风雪之夜的凄凉的叫声。 为什么白居易此时心境如此的寂寞凄凉？作者却含糊者没有说出。
据考据资料，这首诗是白居易进入不惑之年时而作，当时白居易正在家乡为母亲去世戴孝居丧。由此可以想象到诗人的心情是寂寞凄凉、糟糕透了。所以，这首诗情景交融的感染力是很强的。 我以为这首诗的背景有雪，作者却没有用心去描写“雪”。所以，严格说它不能算是一首“咏雪”的诗，而只是借雪夜，抒发寂寞清冷的心情而已。
参考资料：
1、
范凤驰著．新选唐诗精华：中国文联出版社，2000.01：第280页
独坐空堂上，谁可与欢者？
独坐空堂上，谁可与欢者？
译文：独自坐在空荡荡的屋子里，谁是可以与我欢颜笑谈的人？
出门临永路，不见行车马。
出门临¹永路²，不见行车马。
译文：出门就对着那条通往远方的长路，但却不见亲友的车马从此经过。
注释：¹临：对着。²永路：长路。
登高望九州，悠悠分旷野。
登高望九州¹，悠悠分旷野。
译文：登高极目远门，只见悠悠的江河把大地分割成一块块的旷野。
注释：¹九州：我国古代分为九州：冀州、兖州、青州、徐州、扬州、豫州、荆州、梁州、雍州（见《尚书·禹贡》）。此处指极目远望。
孤鸟西北飞，离兽东南下。
孤鸟西北飞，离兽¹东南下。
译文：一只倦鸟独自向西北飞去，而我却像失群的孤兽孤独地来到了东南方。
注释：¹离兽：失群的孤兽。
日暮思亲友，晤言用自写。
日暮思亲友，晤(wù)言¹用自写²。
译文：在这暮色苍茫的时候我格外思念远方的亲友，只能用自言自语来排解忧愁。
注释：¹晤言：对坐而谈。晤，对。²用自写：以自我排解忧愁。用，以。写，消除。
蜀魄曾为古帝王，千声万血送年芳。
蜀魄¹曾为古帝王，千声万血送年芳。
译文：蜀主杜宇的魂魄化为啼血的杜鹃鸟，年年啼鸣，声声沥血。
注释：¹蜀魄：指杜鹃。相传蜀主名杜宇，号望帝 ，死化为鹃。春月昼夜悲鸣， 蜀人闻之，曰：“我望帝魂也。”故称。
贪夫倦听空低首，远客初闻已断肠。
贪夫¹倦(juàn)听空低首，远客²初闻已断肠。
译文：不管是厌倦了杜鹃的啼鸣，还是第一次听到子规的哀怨客居他乡的游子，无不低眉惆怅、寸断肝肠。
注释：¹贪夫：贪婪的人。²远客：远方的来客。
锦水春残花似雨，楚天梦觉月如霜。
锦水春残花似雨，楚天梦觉月如霜。
译文：春已残，花飘零。春景黯然失色，乱红如雨；春夜难寐，举头望月只见清光如霜。
催归催得谁归去，唯有东郊农事忙。
催归催得谁归去，唯有东郊农事忙。
译文：声声啼鸣不断催促人们，但又有谁能归去呢？只有乡郊的人们被你催促着去忙农事了。