猜您喜欢
城中爆竹已残更，朔吹翻江意未平。
城中爆竹已残更¹，朔(shuò)吹²翻江意未平。
译文：五更时分城中的爆竹已经放完了，北风吹得江水翻涌，心情难以平复。
注释：¹残更：旧时将一夜分为五更，第五更时称残更。²朔吹：北风。
多事鬓毛随节换，尽情灯火向人明。
多事鬓(bìn)毛¹随节换，尽情灯火向人明。
译文：经历坎坷，双鬓也随着时节一年一年变白，只能让明亮的灯火来慰藉自己。
注释：¹鬓毛：鬓发。
比量旧岁聊堪喜，流转殊方又可惊。
比量¹旧岁²聊堪喜，流转殊方³又可惊。
译文：自己和上一年相比可喜的地方聊聊无几，只是四处流转异乡。
注释：¹比量：比较。²旧岁：过去的一年。³殊方：远方。
明日岳阳楼上去，岛烟湖雾看春生。
明日岳阳楼上去，岛烟湖雾看春生。
译文：明天我要登上岳阳楼，遥看“岛烟湖雾”中春天来临的景象。
张巡，邓州南阳人。博通群书，晓战阵法。气志高迈，略细节，所交必大人长者，不与庸俗合，时人叵知也。开元末，擢进士第。巡繇太子通事舍人出为清河令，治绩最，而负节义，或以困厄归者，倾赀振护无吝。更调真源令。土多豪猾，大吏华南金树威恣肆，巡下车，依法诛之，赦余党，莫不改行迁善
张巡，邓州南阳人。博通¹群书，晓战阵法。气志高迈，略细节，所交必大人长者，不与庸俗合，时人叵知也。开元末，节(zhuó)进士第。巡繇(yáo)太子通事舍人出为清河令，治绩最，而负节义，或以困厄²归者，倾赀(zī)振护无吝。更调真源令。土多豪猾，大吏华南金树威恣(zì)肆(sì)³，巡下车，依法诛之，赦余党，莫不改行迁善
译文：张巡，是邓州南阳人。博通群书，通晓作战布阵的方法，气节高尚，不太注重小节，他结交的一定是有身份的官员和年高德重的人，不和平常的人结交，当时的人不可能知道。开元末年，中进士第。张巡以太子通事舍人的身份出京任清河县令，治理的成绩最好，很有义节，有因为困顿归附他的人，倾尽资财救济保护毫不吝啬。再调为真源县令。当地有很多强横狡猾的人（豪强），大吏华南金建立了自己的威势恣意妄为，张巡一到任，就依法杀了他，赦免了他的党徒，（其党徒）没有不改恶从善的。
注释：¹博通：广泛地通晓。亦谓广具各种知识。²困厄：（处境）艰难窘迫。³恣肆：放肆，无顾忌。
安禄山反，（巡）遂起兵讨贼，从者千余。巡驰骑决战，身被创不顾，士乃奉巡主军。积六旬，大小数百战。当此时，王命不复通，大将六人白巡以势不敌，且上存亡莫知，不如降。六人者，皆官开府、特进。巡阳许诺，明日堂上设天子画像，率军士朝，人人尽泣。巡引六将至，责以大谊，斩之。
安禄山反，（巡）遂起兵讨贼，从者千余。巡驰骑决战，身被创不顾，士乃奉巡主军。积六旬，大小数百战。当此时，王命不复通，大将六人白巡以势不敌，且上存亡莫知，不如降。六人者，皆官开府、特进。巡阳许诺，明日堂上设天子画像，率军士朝，人人尽泣。巡引六将至，责以大谊，斩之。
译文：安禄山反叛，张巡就起兵讨伐叛贼，跟随他的有一千多人。张巡纵横驰骋与敌人决战。自已受了伤也不顾惜，军士们尊奉他主持军务。累积60天，大小数百战。在这个时候，君王的命令不能通达，六个将领把力量不敌叛军的情况报告张巡，（说）况且皇上生死不知，不如投降。这六个人都做官至开府、特进。张巡假装答应，第二天在大堂上设置天子画像，率领将士们朝拜，（将士们）人人都哭泣。张巡把六个将领带上来，用大义来责备（他们），杀了他们。
至睢阳，……有诏拜巡御史中丞。被围久，食尽，巡士多饿死，存者皆痍伤气乏。……贼知外援绝，围益急。众议东奔，巡、远以睢阳江淮保障也，若弃之，贼乘胜鼓而南，江、淮必亡。且帅饥众行，必不达。十月癸丑，贼攻城，士病不能战。城遂陷，与远俱执。巡众见之，起且哭，巡曰：“安之，勿怖，死乃命也。”巡不屈，年四十九。
至睢(suī)阳，……有诏拜巡御史中丞。被围久，食¹尽²，巡士多饿死，存者皆痍伤气乏。……贼知外援绝，围益急。众议东奔，巡、远以睢阳江淮保障也，若弃之，贼乘胜鼓而南，江、淮必亡。且帅饥众行，必不达。十月癸丑，贼攻城，士病不能战。城遂³陷，与远俱执。巡众见之，起且哭，巡曰：“安之，勿怖，死乃命也。”巡不屈，年四十九。
译文：到了睢阳，……皇帝有诏收任命张巡为御史中丞。（睢阳）被围困久了，粮食吃尽了，张巡的士兵大多饿死，活着的人都受了伤，气力都用尽了。叛贼知道（城内）没有外援了，围攻更加紧急。大家商量向东撤退，张巡、许远认为睢阳是江淮的保障，如果放弃了睢阳，叛贼就会乘胜击鼓向江南进攻，江淮一带一定会失守。况且率领饥饿的部队行进，一定不会成功（达到目的地）。十月癸丑，叛贼攻城，士兵都精疲力竭不能作战。睢阳城于是被攻陷了，张巡和许远都被抓住了。张巡的部下看见他（被俘的情形），都站直来而且哭了，张巡说：“（大家都）安心吧，不要害怕，死是命啊。”张巡不屈服（被杀），时年四十九岁。
注释：¹食：粮食。²尽：完。³遂：于是，就。
麦上场，蚕出筐，此时只有田家忙。
麦上场，蚕出筐，此时只有田家忙。
译文：夏麦上场，春蚕出筐，这正是田家大忙的时节。
半月天晴一夜雨，前日麦地皆青秧。
半月天晴一夜雨，前日麦地皆青秧(yāng)¹。
译文：风调雨顺，半月天才下一个晚上的雨，过几天看田地的秧苗都泛青。
注释：¹皆青秧：田地的秧苗都泛青。
阴晴随意古难得，妇后夫先各努力。
阴晴随意古难得，妇后夫先各努力。
译文：天晴下雨都恰合农民的心愿，自古难得。妻子在家里，丈夫在农田雨自忙碌。
倏凉骤暖蚕易蛾，大妇络丝中妇织。
倏凉骤暖蚕易蛾¹，大妇络丝中妇织。
译文：天气很快就从凉爽变得暖和，蚕很快结茧，茧破蛾出来，大媳妇在缫丝，二媳妇在织布。
注释：¹蚕易蛾：蚕很快结茧，茧破则蛾出。
中妇辍闲事铅华，不比大妇能忧家。
中妇辍(chuò)闲事铅华¹，不比大妇能忧家。
译文：二媳妇忙里偷闲修饰打扮，和大媳妇相比，不能很好为家里操劳。
注释：¹铅华：搽脸的粉。事铅华，修饰打扮之意。
饭熟何曾趁时吃，辛苦仅得蚕事毕。
饭熟何曾趁时吃，辛苦仅得蚕事毕。
译文：大媳妇饭做熟了都不能及时吃，辛辛苦苦等到养蚕的事情忙结束。
小妇初嫁当少宽，令伴阿姑顽过日。
小妇初嫁当少¹宽，令伴阿姑²顽³过日。
译文：小妇刚刚过门，不好就让她辛苦，只是陪着阿婆玩笑度日。
注释：¹少：稍微。²阿姑：即小姑。³顽：嬉也。
明年愿得如今年，剩贮二麦饶丝绵。
明年愿得如今年，剩贮(zhù)二麦饶丝绵¹。
译文：希望明年还有今年这样的收成，能有多余的大麦、小麦和丝绵。
注释：¹“剩贮”句：意为能有多余的大麦、小麦和丝绵。
小妇莫辞担上肩，却放大妇当姑前。
小妇莫辞担上肩¹，却放大妇当姑前²。
译文：小媳妇不推辞挑起家务的担子，自己去劳动，让大媳妇在婆婆前侍奉相陪。
注释：¹担上肩：挑起家务的担子。²当姑前：在婆婆前侍奉相陪。
这首诗描述农桑丰饶之年，一个农家各有分工共同努力从事紧张劳动的欢悦情景。诗歌刻画这家三个媳妇的不同个性及其在繁忙时刻的不同表现，并表达了农民对农业不断获取丰收的愿望，以及对改善生活的追求。全诗风调纯美，情趣盎然。
全诗可分两个层次。
第一层由农时人笔，写夏麦上场，春蚕出筐，这正是田家大忙的时节，恰好又是风调雨顺，“阴晴随意”。麦收过后，新秧又已泛青，只见那夫妻双双在田地里忙碌。这真是农家难得的好时光。这一层作者用夹叙夹议的笔法，写出了田家不误农时的勤劳和劳动的热情，赞叹之意已包融在字里行间。
第二层集中笔墨写农家三妇。在蚕已作茧、蚕事正忙之时，大妇绕丝，中妇织帛。中妇年轻，忙里偷闲，不时还要用胭脂打扮一番，比不上大妇操劳顾家，忙得连吃饭都不能及时，一直辛苦到蚕事结束。小妇刚刚过门，不好就让她辛苦，
只是陪着阿婆玩笑度日。这田家辛劳而又和美的情景，是通过家中三位媳妇各自不同的神态举止表现出来的。这里的笔法与辛稼轩《清平乐》词“大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬”相似。辛词依次刻画人物以赞美农家的劳动生活。陈诗则从农家妇女来落笔，排行地位分明，神情各异，更富有浓郁的生活气息和诗的情趣。第三层写对明年继续得到好收成的祝愿，“剩贮二麦饶丝绵”，农家希望辛苦劳动能结出果实。作者在全诗的结尾，又补写一笔“小妇莫辞担上肩，却放大妇当姑前。”小妇今年是新嫁娘，理当照顾，明年就应该减轻大妇的负担，让她去陪陪阿婆了。
作者在这首古诗里反映了风调雨顺年景农民一家的辛勤劳动生活，也写出了劳动之家纯朴和美的家风，以及获得丰收的喜悦和愿望。作者的赞美田家之情是以质朴真切而又饶有情趣的笔触表现出来的。
参考资料：
1、
缪钺，霍松林，周振甫，吴调公，曾枣庄，葛晓音，陈伯海，赵昌平，莫砺锋，刘永翔．宋诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，2015.07：第1210页
2、
王国钦．《唐宋诗词名家精品类编 云中谁寄锦书来：宋代合集卷》：河南文艺出版社，2005年02月第1版：第391页
荷叶五寸荷花娇，贴波不碍画船摇。
荷叶五寸荷花娇，贴波不碍画船摇。
译文：五寸的荷叶托着娇艳的荷花，荷叶密密的贴在水面，但这并不妨碍彩舟的荡漾。
相到薰风四五月，也能遮却美人腰。
相到薰风¹四五月，也能遮却美人腰。
译文：直到四五月间夏风微微吹拂，这些荷叶荷花的高度依旧能恰巧把美人的腰遮住。
注释：¹薰风：和暖的风。指初夏时的东南风。
彤云叆叇，随车缟带，湖山化作瑶光界。且传杯，莫惊猜，是西施傅粉呈新态，千载一时真快哉！梅，也绽开；鹤，也到来。
彤云¹叆(ài)叇(dài)²，随车缟(gǎo)带³，湖山化作瑶光界⁴。且传杯，莫惊猜⁵，是西施傅粉⁶呈新态，千载一时真快哉！梅，也绽开；鹤，也到来。
译文：天空阴云密布，车在雪地上行走轧出的轨迹像一条白色的带子。雪后的山川晶莹洁白，像美玉一般闪着光芒。举起酒杯来畅饮吧，不要为这美景所惊讶。雪后的西湖，呈现出新的景致。这样的美景真是难得，瞧，梅花、白鹤也来添雅。
注释：¹彤云：下雪前密布的阴云。²叆叇：云彩很厚的样子，形容浓云蔽日。³缟带：用以比喻雪。⁴瑶光界：传说中西王母所居住的瑶池仙界。惊猜：惊诧，吃惊。⁶傅粉：指古代妇女的一种化妆方法，搽粉。