猜您喜欢
海棠珠缀一重重。清晓近帘栊。胭脂谁与匀淡，偏向脸边浓。
海棠珠缀(zhuì)¹一重重。清晓²近帘栊(lóng)³。胭脂谁与匀淡，偏向脸边浓。
译文：晨曦时分天刚露白，窗边盛开的海棠花如重重珠缀。娇艳的颜色好似美人脸上晕晕染染的胭脂红。
注释：¹珠缀：连缀珍珠为饰的什物。²清晓：指天刚亮时。³帘栊：窗户。
看叶嫩，惜花红。意无穷。如花似叶，岁岁年年，共占春风。
看叶嫩，惜花红。意无穷。如花似叶，岁岁年年，共占春风。
译文：花红叶嫩，意趣无穷。只愿我与你的情谊似这海棠花叶，年年岁岁共春风。
酷怜风月为多情，还到春时别恨生。
酷怜风月为多情，还到春时别恨¹生。
译文：极度怜爱多情的风和月，重新到了春天我心中泛起了离别的愁绪。
注释：¹别恨：离别之愁。
倚柱寻思倍惆怅，一场春梦不分明。
倚柱寻思倍惆怅，一场春梦不分明。
译文：躺在床上回忆离别时，心中的愈加惆怅，一场春梦难以分清现实与梦境。
景为春时短，愁随别夜长。
景为春时短，愁随别夜长。
暂棋宁号隐，轻醉不成乡。
暂棋宁号隐，轻醉不成乡。
风雨曾通夕，莓苔有众芳。
风雨曾通夕，莓苔有众芳。
落花如便去，楼上即河梁。
落花如便去，楼上即河梁。
桃红李白莫争春，素态妖姿两未匀。
桃红李白莫争春，素态妖姿¹两未匀。
译文：灼灼桃花和淡白李花都不要与杏花在春日争艳，她素雅的容颜以及艳丽的风姿都未完全显现。
注释：¹妖姿：艳丽的姿容。
日暮墙头试回首，不施朱粉是东邻。
日暮¹墙头试回首，不施朱粉是东邻。
译文：傍晚回头望向那株出墙的杏花，还没有长出红艳的颜色，却已与宋玉笔下那惑阳城迷下蔡的东邻之子一样美了。
注释：¹日暮：太阳快落山的时候，傍晚。
天下郡国向万城，无有一城无甲兵！
天下郡(jùn)国¹向²万城，无有一城无甲兵³！
译文：全天下各地区千万座城池，没有一座没有甲胄兵器！
注释：¹郡国：郡和国的并称。后亦以“郡国”泛指地方行政区划。²向：差不多的意思。³甲兵：铠甲和兵械。泛指兵器。
焉得铸甲作农器，一寸荒田牛得耕？
焉得铸(zhù)甲作农器¹，一寸荒田牛得耕？
译文：怎么样才能把甲胄兵器铸作农具，让每寸土地都能够得到耕种呢？
注释：¹农器：农用器具。
牛尽耕，蚕亦成。
牛尽¹耕，蚕亦成。
译文：如果能这样，耕牛尽其用，蚕桑业有成；
注释：¹尽：一作“得”。一本“耕”下有“田”字。
不劳烈士泪滂沱，男谷女丝行复歌。
不劳烈士¹泪滂(pāng)沱(tuó)²，男谷女丝³行复歌⁴。
译文：就再也不需要让战士们洒泪滂沱，那时全社会男耕女织，安居乐业，人们一边走，一边唱歌，是多么好啊！
注释：¹烈士：指战士。²滂沱：雨大貌，这里形容落泪。³男谷女丝：即男耕女织，以名词作动词，是杜甫用字变化处。⁴行复歌：一边走，一边唱。行复：且又。
杜甫晚年创作的这首《蚕谷行》诗汇聚了他一生许多高尚的品格，这首诗可以说是杜甫一千四百多首诗中最光彩夺目的一颗瑰宝。
此诗开头四句：“天下郡国向万城，无有一城无甲兵。焉得铸甲作农器，一寸荒田牛得耕。”这是当时的实际情况，十多年的战争，使得铸作生产工具的铁都感到缺乏必须用武器来改造了。全国战乱不息，农田荒芜。诗人呼吁把甲胄铸作农具，让每寸土地都能够得到耕作，百姓安居乐业。国外有《把剑铸成犁》的现代雕塑。大诗人杜甫在一千多年以前，就已经用诗的形式把这种反战思想艺术地体现出来了。铜铁应当做成犁、锄，服务于和平生活，现在却做了杀人的武器、防身的铠甲。对这种反常现象人们已经习以为常。一经诗人点出：甲胄应铸作农具。人们才恍然大悟：原来物非所用！盔甲回炉铸而为犁、锄，使天下寸土皆得牛耕，才是物尽其用的人间正道。诗人没有直接痛斥战争，却用铠甲再造为犁锄的形象语言强化了反战思想。
“牛尽耕，蚕亦成。不劳烈士泪滂沱，男谷女丝行复歌。”这是杜甫的理想主义。这是杜甫勾画的理想时代、理想社会中劳动大众的理想生活。这首诗所显示的思想、识见，即是对陶渊明《桃花源记》耕作社会理想观念的巨大超越，同时亦是对他自身“大庇天下寒士俱欢颜”之给予受体者的舍己奉献天下士子观念的超越。杜甫在这首诗中，直接给出了一个万城无甲兵的和平构想，是一幅打着杜甫深刻印痕的理想国及和谐社会诗意安居的画图。
此诗虽短，却是杜甫五十多年生活历练由无数血泪与伤痛凝成的最后总结，它是一颗照亮历史时空的一颗诗的钻石，是杜甫和杜诗一切闪光理念的凝缩。因此，可以说《蚕谷行》一诗标志着杜甫卓苦艰辛的圣化之路的终结，标志着杜甫之所以成为诗圣的文学和文化意义的总括。
参考资料：
1、
萧涤非．杜甫诗选注．北京：人民文学出版社，1998：304