猜您喜欢
南望襄阳路，思君情转亲。
南望襄阳路，思君情转亲。
译文：我与你分别时向南望可以看到前往襄阳的路，我思念江滔你的心情转为亲切。
注释：孟六：指孟浩然。刘眘虚与孟浩然是诗友，曾相互酬唱。
偏知汉水广，应与孟家邻。
偏知汉水广，应与孟家邻。
译文：因为我知道流经襄阳的汉水是多么的广阔，正好也流经亡友孟浩然的故里。
在日贪为善，昨来闻更贫。
在日知为善，昨来闻更贫。
译文：他在世时对于做善事是非常执着的，他去世后我听说他家里比以前更加贫困。
相如有遗草，一为问家人。
相如¹有遗草²，一为问家人。
译文：以前司马相如死的时候，汉武帝命人收集他留下的作品，如今我也希望江滔你回去之后可以帮忙搜集孟浩然的手稿，以慰我亲如家人的好友的在天之灵。
注释：¹相如：司马相如。²遗草：指遗稿。
余始识景偁于京师，与为友，景偁以兄事余。既数岁，已而北面承贽，请为弟子。余愧谢，不获。且曰：“偁之从先生，非发策决科之谓也。先生不为世俗之文，又不为世俗之人，某则愿庶几焉。”
余¹始识景偁(chēng)于京师，与为²友，景偁以兄事余。既³数岁，已而⁴北面承贽(zhì)⁵，请为⁶弟子⁷。余愧(kuì)谢⁸，不获。且曰：“偁之从先生⁹，非发策决科¹⁰之谓也。先生不为¹¹世俗之文，又不为世俗之人，某则愿庶(shù)几¹²焉。”
译文：我当初是在京城认识景偁，和（他）结交为朋友，景偁按照长兄的态度来照顾我。几年后，不久又向朝南坐的我下拜，请求做（我的）学生。我感到惭愧并谢绝了，但对方不同意。（景偁）说：“偁之所以跟随您，并不是为了在科举考试中图取功名啊。先生您不写世俗的文章，也不是个庸俗的人，我的愿望有希望实现了。”
注释：¹余：我，指本文作者张惠言。他是清代文学家。²为：成为。³既：已经。⁴已而：不久。⁵北面承贽：拜师。北面，面朝北，即向朝南坐的老师下拜。⁶为：做。⁷弟子：学生，门徒。⁸谢：拒绝。⁹偁之从先生：偁之所以跟随您。从：跟从，跟随。¹⁰发策决科：科举考试中获得功名。¹¹为：写。¹²庶几：有希望。
野店残冬。绿酒春浓。念如今，此意谁同。溪光不尽，山翠无穷。有几枝梅，几竿竹，几株松。
野店残冬。绿酒¹春浓。念如今，此意谁同。溪光不尽，山翠无穷。有几枝梅，几竿竹，几株松。
注释：¹绿酒：美酒。因酒上浮绿色泡沫，故称。
篮舆乘兴，薄暮疏钟。望孤村，斜日匆匆。夜窗雪阵，晓枕云峰。便拥渔蓑，顶渔笠，作渔翁。
篮舆¹乘兴，薄暮疏钟。望孤村，斜日匆匆。夜窗雪阵，晓枕云峰。便拥渔蓑，顶渔笠，作渔翁。
注释：¹篮舆：竹轿。
此词写偕友冬日山行的野趣逸兴。小店暂歇，春酒一杯，沿途的溪山间不时夹带着几枝幽梅、几竿孤竹、几株苍松，清旷疏朗之气宜人。暮宿孤村，又逢寒风飘絮，夜雪扑窗。天明后带上渔具，兴致勃勃地去“独钓寒江雪”，有胸中万虑俱息之感。
桥北桥南千百树，绿烟金穗映清流。
桥北桥南千百树，绿烟金穗映清流。
青闺娟眼窥人过，翠染柔丝带雨稠。
青闺(guī)¹娟眼²窥人过，翠染柔丝带雨稠(chóu)。
注释：¹青闺：原指女子居住的闺房。²娟眼：原形容女子娟秀的眼睛。此处均用来形容柳树的叶芽。
没幸章台成别恨，有情灞岸管离愁。
没幸章台成别恨，有情灞(bà)岸¹管离愁。
注释：¹灞岸：即灞水岸边，在陕西长安县东。河上有灞桥，汉唐人送客多至此，常折柳赠别，表示依依惜别之意，故云“有情灞岸管离愁”。
塞垣多少思归客，留着长条赠远游。
塞垣(yuán)¹多少思归客，留着长条赠远游。
注释：¹塞垣：边境地带。
云封高岫护将军，霆击寒村灭下民。
云封¹高岫(xiù)²护³将军⁴，霆(tíng)击⁵寒村⁶灭下民⁷。
译文：云雾弥膜笼罩住高山峻岭，将军们躲进岩洞发号施令；国民党战机轰炸把村落夷为平地，遭受杀戮的全是无辜百姓。
注释：二十二年：指民国二十二年，即1933年。邬其山，即内山完造；静农，即台静农。¹云封：云雾弥漫、笼罩的意思。²高岫：山峰、山峦。暗指江西庐山。³护：保护。⁴将军：指国民党蒋介石。⁵霆击：雷霆轰击。⁶寒村：贫穷的农村。⁷下民：小民，老百姓。
到底不如租界好，打牌声里又新春。
到底不如租界¹好，打牌声里又新春。
译文：上海的租界依然歌舞升平，没有轰炸用不着胆战心惊；吃饱了牛排色翅红茶绿酒，打牌声里混过了又一新春。
注释：¹租界：帝国主义国家强迫中国“租借”给他们统治管辖的地区。这里指上海的各国租界。
这首诗，开头一联是对偶，“护将军”和“灭下民”相对，正说明“灭下民”的罪魁祸首是那个“将军”，是那个在云封高岫上的“将军”，矛头指向国民党首脑蒋介石，是极为有力的。“高岫”原作“胜境”，“胜境”只指名胜风景，显不出是庐山，改作“高岫”，就把庐山突出出来了。“霆落”改成“霆击”，用“落”是从上而下，用“击”是有意的轰击，又突出“灭下民”的罪恶。“戮下民”是屠戮下民，改为“灭下民”，是歼灭百姓，有全部消灭的意思，更其显出他们的罪恶用心。“到底”原作“依旧”，依旧是照旧，不如到底的更为有力。从这些地方，可以看出作者鲁迅推敲修改的功夫，使得用词更为精确有力，更为生动。
“到底不如租界好”是有力的讽刺。在国民政府实施轰炸、屠杀人民的时候，托庇于洋人势力的租界上的高等华人，还在醉生梦死，寻欢作乐，所以也对他们进行讽刺。诗人以强烈的讽刺，揭露了国民政府在日本侵略者步步进逼，国难当头之际，却抱着“不抵抗主义”，挟带金银财宝躲进租界，依然“方城为戏”，“麻雀取乐”，为非作歹。“住在租界里的人是有福的”（《天上地下》），鲁迅运用反语，指出了国民政府奴颜婢膝，甘当亡国奴，不以为耻，反以为荣的精神状态。
这首诗的前两句，写景叙事，准确有力，饱含愤怒，后两句，寓揭露于讽刺，以讽刺代怒斥，改“依旧为“到底”，更深刻地揭露了国民政府的本质。
参考资料：
1、
洪桥 叶由．鲁迅诗歌浅释：江苏人民出版社，1977年：127页
2、
周振甫．鲁迅诗歌注：凤凰出版传媒集团，2006年：131页