天使下西楼，光含万象秋。台前疑挂镜，帘外似悬钩。
天使下西楼，光含万象秋。台前疑挂镜，帘外似悬钩。
张尹将眉学，班姬取扇俦。佳期应借问，为报在刀头。
张尹将眉学，班姬取扇俦。佳期应借问，为报在刀头。
猜您喜欢
柳汀斜对野人窗，零落衰条傍晓江。
柳汀(tīng)¹斜对野人窗，零落衰条傍晓江。
译文：水边成行的柳树斜对着我的窗子，衰败的枝条，零零落落地堆积在江岸边上。
注释：¹柳汀：柳树成行的水边平地。
正是霜风飘断处，寒鸥惊起一双双。
正是霜风飘断处，寒鸥惊起一双双。
译文：这时寒风吹过，把柳树的枯枝吹断，惊起一双双正在江边栖息的寒鸥。
此诗的一、二句写柳的地理位置和衰落形态，是静景。诗人住在郊外，不写自己的窗刚好对着一行柳树，而写柳树对着诗人的门窗，显得新奇别致。三、四句转而写动景：霜风劲吹，枯枝断落，鸥鸟惊飞。诗人用精炼的笔墨，描绘出一幅鲜明的画面，有声有色，形象十分生动，让人感受到冬天早晨江边的寒洌、冷清。全诗不仅立意构思新奇别致，而且题材也不袭故蹈常，读者在鉴赏时应特别注意这一写作特点。
留花不住怨花飞。向南园、情绪依依。可惜倒红斜白、一枝枝。经宿雨、又离披。
留花不住怨¹花飞。向南园、情绪依依²。可惜倒红斜白³、一绪绪。经宿雨、又离披⁴。
译文：我欲将花挽留，使之不要离我而去，可是一阵风儿还是将花吹走了，我徒自埋怨花的无情，看南园的花飞花落，更增加了我恋恋不舍的缠绵情意。可惜那些倾斜的千姿百态的一枝枝鲜花，经过一夜风雨的侵袭，变得散乱凋零。
注释：凤衔杯：词牌名，柳永自度曲，《乐章集》注“大石调”。双调六十三字，上片五句四仄韵，下片六句四仄韵。¹怨：抱怨，怪罪于。²依依：留恋惜别的样子。³倒红斜白：向红花、白花倾斜。⁴离披：零乱不堪的样子。此指花落。
凭朱槛，把金卮。对芳丛、惆怅多时。何况旧欢新恨、阻心期。空满眼、是相思。
凭¹朱槛(jiàn)²，把³金卮(zhī)⁴。对芳丛、惆(chóu)怅(chàng)⁵多时。何况旧欢新恨、阻心期⁶。空满眼、是相思。
译文：我依靠在红色的栏杆上，手拿金杯，面对着南园被风雨侵袭过的花草，感慨惆怅不已。满园凋零的花草，本已让人惆怅，何况又想起往日的欢乐、今日的遗憾，阻挡住内心的期盼，剩下的只有不尽的思念。
注释：¹凭：倚着。²朱槛：红色的栏杆。³把：动词。握、持。⁴金卮：金制酒器。⁵惆怅：伤感、失意。⁶心期：心中所思念、爱恋的人。此指晏殊的亡妻。
是词写相思。前阕伤春，首三句写“怨”：“留花不住怨花飞，向南园、情绪依依。”主人公面对南园，叹息无力将春花留住，伤春情绪依依，愁怨落花漫天飞舞。“依依”的怨情，真如飞花般撩乱。“可惜”直白抒情，“倒红斜白”，红花倒伏，白花歪斜，一片狼藉；“一枝枝”，数不清，全都这样，满目惨状。经昨夜的一场风雨，再次受到摧残，零落凋谢的样子，目不忍睹：“依依”言情绪；“枝枝”言规模；“倒”、“斜”言惨状；“经”、“又”言反复，将“怨”情融入落花场景，充分表达了伤春情怀。
后阕抒相思之情。主人公凭靠朱栏，手举金杯，面对花残叶败的芳丛，惆怅经久不止。感情发展的脉络清楚，“惆怅多时”呼应“情绪依依”，渐进、发展到结尾，涌流而出：“何况旧欢新恨、阻心期。空满眼、是相思。”由暮春的落花起兴，言伤春之怀，言怀人之愁，结于相思之情。
这是一首惜春词，它细腻地表现了由凋零的花草引发的旧欢新恨。词人对被风雨吹打落地的花叶充满了怜惜之情，这种情景最易勾起他对已经逝去的美好事物的怀念，但终归徒然，故而又心生惆怅悲凄。无可奈何之际，只好独凭朱栏，以饮酒来稍作安慰，但新恨旧欢，总是遗忘不掉。表现了词人对人生那种无奈的又很痛苦的心理特征的深刻感悟。人生是痛苦的，但又必须坚持着度过。词人的心理非常细腻、敏感，对发生在世间的细微变化他都有清晰的描述。全词语言娴雅清丽，情绪抑扬婉转，写景中尽含情愫。
参考资料：
1、
单芳,晏殊珠玉词译评,甘肃文化出版社,2001年12月第1版,第40页
2、
林兆祥编撰,唐宋花间廿四家词赏析,中州古籍出版社,2011.06,第531页
忆昔先皇巡朔方，千乘万骑入咸阳。
忆昔先皇巡朔(shuò)方¹，千乘万骑入咸(xián)阳。
译文：当年肃宗即位灵武，收复关中。借阴山骄子回纥之兵收复两京。
注释：¹先皇巡朔方：指唐肃宗在灵武、凤翔时期。
阴山骄子汗血马，长驱东胡胡走藏。
阴山骄子¹汗血马²，长驱东胡胡走藏³。
译文：借阴山骄子回纥之兵收复两京，东胡安庆绪奔走河北死守邺城，史思明出兵相救安庆绪于邺城，既降又叛反复无常并复陷东京洛阳早是意料之中的事。
注释：¹阴山骄子：指回纥。²汗血马：大宛国有汗血马。³“长驱”句：东胡，指安庆绪。肃宗借兵回纥，收复两京，安庆绪奔河北，保邺郡，所以说胡走藏。
邺城反覆不足怪，关中小儿坏纪纲。
邺(yè)城反覆¹不足怪，关中小儿²坏纪纲。张后不乐上为忙，至令³今上⁴犹拨乱，劳心焦思补四方。
译文：肃宗整日诚惶诚恐多方讨好信任关中小人李辅国，宠惧后宫张良娣，致使纲纪坏而国政乱，以致今日代宗仍在劳心焦思肃清朝纲。
注释：¹邺城反覆，指史思明既降又叛，救安庆绪于邺城，复陷东京洛阳一事。思明被迫投降，反覆无常，乃意料中事，故云不足怪。²关中小儿：指李辅国。上，指肃宗。³至令：一作“至今”。⁴今上：当今皇上，此指代宗。
张后不乐上为忙，至令今上犹拨乱，劳心焦思补四方。
我昔近侍叨¹奉引，出兵整肃不可当²。
译文：当年我自己官为拾遗时。在皇帝左右，又拾遗职掌供奉扈从，代宗以广平王拜天下兵马元帅，先后收复两京势不可挡。
注释：¹叨：忝也，自谦之词。²“出兵”句：指代宗当时以广平王拜天下兵马元帅，先后收复两京。
我昔近侍叨奉引，出兵整肃不可当。
为留猛士守未央¹，致使岐(qí)雍(yōng)²防西羌(qiāng)。
译文：代宗听信宦官程元振谗害，夺郭子仪兵柄，使岐雍一带兵力单薄，不能防敌于国门之外。
注释：¹“为留”句：猛士，指郭子仪。宝应元年（762年）代宗听信宦官程元振谗害，夺郭子仪兵柄，使居留长安。未央，汉宫名，在长安。²岐雍：唐凤翔关内地，边兵入卫，岐雍一带，兵力单薄，遂不能防敌于国门之外。
为留猛士守未央，致使岐雍防西羌。
犬戎(róng)¹直来坐御床，百官跣(xiǎn)足²随天王³。
译文：致使吐蕃入侵两京沦陷，府库闾舍，焚掠一空，百官狼狈就道，鞋子都来不及穿跟随代宗逃往陕州。
注释：¹犬戎：古代族名，又叫猃狁，古代活跃于今陕、甘一带，猃、岐之间。此处指吐蕃，广德元年（763年）十月，吐蕃入侵，代宗逃到陕州，长安第二次沦陷，府库闾舍，焚掠一空。²跣足：打赤足。写逃跑时的狼狈，鞋子都来不及穿。³天王：指唐代宗。
犬戎直来坐御床，百官跣足随天王。
愿见北地傅介子¹，老儒不用尚书郎²。
译文：何时才能出现傅介子这样勇猛的人物来湔雪国耻啊，只要国家能灭寇中兴，我个人做不做尚书郎倒没关系。
注释：¹傅介子：西汉时北地人，曾斩楼兰王头，悬之北阙。杜甫意在湔雪国耻，故愿见能有这种人物。²尚书郎：作者自谓。《木兰行》：“欲与木兰赏，不用尚书郎。”
愿见北地傅介子，老儒不用尚书郎。
忆昔开元¹全盛日，小邑(yì)²犹藏³万家室⁴。
译文：想当年开元盛世时，小城市就有万家人口。
注释：¹开元：唐玄宗年号（718—741年）。开元盛世是中国历史上最有名的治世之一。²小邑：小城。³藏：居住。⁴万家室：言户口繁多。
忆昔开元全盛日，小邑犹藏万家室。
稻米流脂¹粟(sù)米白，公私仓廪(lǐn)²俱丰实。
译文：农业丰收，粮食储备充足。储藏米谷的仓库也装的满满的。
注释：¹流脂：形容稻米颗粒饱满滑润。²仓廪：储藏米谷的仓库。
稻米流脂粟米白，公私仓廪俱丰实。
九州道路无豺(chái)虎¹，远行不劳吉日出。
译文：社会秩序安定，天下太平没有寇盗横行，路无豺虎，旅途平安，随时可以出门远行，自然不必选什么好日子。
注释：¹路无豺虎：旅途平安，出门自然不必选什么好日子，指随时可出行。豺虎：比喻寇盗。
九州道路无豺虎，远行不劳吉日出。
齐纨(wán)鲁缟(gǎo)¹车班班²，男耕女桑³不相失⁴。
译文：当时手工业和商业的发达，到处是贸易往来的商贾的车辆，络绎不绝于道。男耕女桑，各安其业，各得其所。
注释：¹齐纨鲁缟：山东一带生产的精美丝织品。²车班班：商贾的车辆络绎不绝。班班：形容繁密众多，言商贾不绝于道。³桑：作动词用，指养蚕织布。⁴不相失：各安其业，各得其所。
齐纨鲁缟车班班，男耕女桑不相失。
宫中圣人¹奏云门²，天下朋友皆胶漆。
译文：宫中天子奏响祭祀天地的乐曲，一派太平祥和。社会风气良好，人们互相友善，关系融洽。
注释：¹圣人：指天子。²奏云门：演奏《云门》乐曲。云门，祭祀天地的乐曲。胶漆，比喻友情极深，亲密无间。
宫中圣人奏云门，天下朋友皆胶漆。
百馀(yú)年间¹未灾变²，叔孙礼乐萧何律³。
译文：百馀年间，没有发生过大的灾祸。国家昌盛，政治清明。
注释：¹百馀年间：指从唐王朝开国（618年）到开元末年（741年），有一百多年。²未灾变：没有发生过大的灾祸。³“叔孙”句：西汉初年，高祖命叔孙通制定礼乐，萧何制定律令。这是用汉初的盛世比喻开元时代的政治情况。
百馀年间未灾变，叔孙礼乐萧何律。
岂闻一绢(juàn)¹直²万钱，有田种谷今流血。
译文：谁知安史乱后，田园荒芜，物价昂贵，一绢布匹要卖万贯钱。
注释：¹一绢：一匹绢。²直，同“值”。
岂闻一绢直万钱，有田种谷今流血。
洛阳宫殿烧焚尽，宗庙¹新除狐兔²穴。
译文：洛阳的宫殿被焚烧殆尽，吐蕃也攻陷长安，盘踞了半月，代宗不久之后收复两京。
注释：¹宗庙：指皇家祖庙。²狐兔：指吐蕃。颜之推《古意二首》：“狐兔穴宗庙。”杜诗本此。
洛阳宫殿烧焚尽，宗庙新除狐兔穴。
伤心不忍问¹耆(qí)旧²，复恐初从乱离³说。
译文：不敢跟年高望重的人絮叨旧事，怕他们又从安禄山陷两京说起，惹得彼此伤起心来。
注释：¹不忍问：是因为怕他们又从安禄山陷京说起，惹得彼此伤起心来。²耆旧：年高望重的人。³乱离：指天宝末年安史之乱。
伤心不忍问耆旧，复恐初从乱离说。
小臣¹鲁钝²无所能，朝廷记识³蒙禄(lù)秩(zhì)⁴。
译文：小臣我愚钝无所能，承蒙当初朝廷授检校工部员外郎官职给我。
注释：¹小臣：杜甫自谓。²鲁钝：粗率，迟钝。³记识：记得，记住。⁴禄秩：俸禄。蒙禄秩：指召补京兆功曹，不赴。
小臣鲁钝无所能，朝廷记识蒙禄秩。
周宣¹中兴望我皇²，洒泪³江汉⁴身衰疾。
译文：希望当代皇上能像周宣王恢复周代初期的政治，使周朝中兴那样恢复江山社稷，我在江汉流经的巴蜀地区也会激动涕零的。
注释：¹周宣：周宣王，厉王之子。²我皇：指代宗。³洒泪：极言自己盼望中兴之迫切。⁴江汉：指长江和嘉陵江。也指长江、嘉陵江流经的巴蜀地区。因为嘉陵江上源为西汉水，故亦称汉水。
周宣中兴望我皇，洒泪江汉身衰疾。
周宣中兴望我皇，洒泪江汉身衰疾。
题目虽说是《忆昔》，其实是讽今之作。第一首回忆的是唐肃宗的信任宦官和惧怕老婆，目的作于警戒代宗不要走他父亲的老道；第二首回忆的是唐玄宗是开元盛世，目的在于鼓舞代宗恢复往日繁荣，并不是为忆昔而忆昔。
第一首上段九句，下段八句。上段九句感伤肃宗之失德。当时肃宗起兵灵武，收复西京长安，率回纥兵讨安庆绪，凡是肃宗认为是有才能的都以任用，便任用了李辅国。但宠幸张良娣，对于政事自然就很少有时间去管了。所以中兴之业，是仍处于停滞阶段的。“后不乐”，状其骄傲放纵。“上为忙”，状其畏缩恐惧。这分明写出了惧内意。王洙曰：“拨乱，内平张后之难。补四方，外能经营河北也。”下段八句感伤代宗不能振起。代宗初为元帅，出兵整肃，到了程元振带兵时，使郭子仪束手留京，吐蕃入侵，而肃宗再次外逃，一时边境无法安定下来，所以愿能有像傅介子这样的人物，杜甫意在湔雪国耻。“老儒”句，作者自叹不能为国靖乱而尸位素餐。
第二首上段十二句，下段十句。上段十二句追思开元盛世。当时国盛民富，盗乱息止人民安定，政治通和清明，民风淳厚，礼仪等方面也秩序井然，胜于贞观之治。这里便是惜唐明皇疏于政事，所以又极盛转至衰败。下段十句悲痛乱离而思盼兴复。自开元至作此诗，战火不断，民不聊生。“绢万钱，无复齐纨鲁缟矣。田流血，无复室家仓廪矣。东洛烧焚，西京狐兔，道路尽为豺狼，宫中不奏云门矣。”（仇兆鳌《杜诗详注》）乱后景象，是不忍直视的。所以作者在此概叹，中兴事业只能期望于后世之君了。
虽然杜甫是从地主阶级的立场和理想来观察现实，但第二首诗中所描述的人丁兴旺、和平环境、丰衣足食，却也是劳动人民所祈望的。因而杜甫的政治理想对广大人民是有利的。诗人素来就有“位卑未敢忘忧国”的崇高理想、“大庇天下寒士俱欢颜”的精神境界，“小臣鲁钝无所能，朝廷记识蒙禄秩。周宣中兴望我皇，洒血江汉身衰疾。”身处乱世、颠沛流离，仍抱忧国忧民之心，“愿见北地傅介子，老儒不用尚书郎。”甘愿“洒血江汉”、再图中兴。
参考资料：
1、
韩成武 张志民 ．杜甫诗全译 ：河北人民出版社 ，1997 ：617-620 ．
2、
萧涤非 ．杜甫诗选注 ：人民文学出版社 ，1998 ：219-221 ．
3、
张志忠 ．杜甫诗选 ：中华书局 ，2005 ：265-268 ．
荏苒冬春谢，寒暑忽流易。
荏(rěn)苒(rǎn)¹冬春谢²，寒暑忽流易³。
译文：渐渐地冬天和春天一起流逝，刹那间寒暑更替。
注释：¹荏苒：逐渐。²谢：去。³流易：消逝、变换。冬春寒暑节序变易，说明时间已过去一年。古代礼制，妻子死了，丈夫服丧一年。这首诗应作于其妻死后一周年。
之子归穷泉，重壤永幽隔。
之子¹归穷泉²，重壤³永⁴幽隔⁵。
译文：我的妻子你呀去了无尽的黄泉，层层土壤将身在彼岸的我们永远阻隔。
注释：¹之子：那个人，指妻子。²穷泉：深泉，指地下。³重壤：层层土壤。⁴永：长。⁵幽隔：被幽冥之道阻隔。这两句是说妻子死了，埋在地下，永久和生人隔绝了。
私怀谁克从，淹留亦何益。
私怀¹谁克从²，淹留³亦何益⁴。
译文：思念你的哀情我能和谁诉说？久滞家中不去赴任又没有什么好处。
注释：¹私怀：私心，指悼念亡妻的心情。²谁克从：即克从谁，能跟谁说？克：能。从：随。³淹留：久留，指滞留在家不赴任。⁴亦何益：又有什么好处。
僶俛恭朝命，回心反初役。
僶(mǐn)俛(miǎn)¹恭朝命²，回心³反初役⁴。
译文：我还是勉励自己恭奉朝廷的命令吧，放下这份哀思回到原来的职位。
注释：¹僶俛：勉力。²朝命：朝廷的命令。³回心：转念。⁴初役：原任官职。这两句是说勉力恭从朝廷的命令，扭转心意返回原来任所。
望庐思其人，入室想所历。
望庐¹思其人²，入室³想所历⁴。
译文：但我望见居住过的房屋就开始思念你，进入室内就回想我们共同经历的生活。
注释：¹庐：房屋。²其人：那个人，指亡妻。³室：里屋。⁴所历：指亡妻过去的生活。历：经过。
帏屏无髣髴，翰墨有馀迹。
帏(wéi)屏¹无髣(fǎng)髴(fú)²，翰墨³有馀迹。
译文：帷帐和屏风之间已经找不到你约略的形迹，只有你生前遗留的墨迹还尚存。
注释：¹帏屏：帐帏和屏风。²无髣髴：帏屏之间连亡妻的仿佛形影也见不到。髣髴：相似的形影。³翰墨：笔墨。这句是说只有生前的墨迹尚存。
流芳未及歇，遗挂犹在壁。
流芳未及歇，遗挂犹在壁。
译文：你残余的芳香还未消散，你留下的衣物还挂在墙壁。
怅恍如或存，回惶忡惊惕。(回惶 一作：周惶)
怅恍(huǎng)¹如或存²，回惶(huáng)³忡惊惕⁴。(回惶 一作：周惶)
译文：恍惚间我觉得你还在人世，一时间惶恐、忧伤、惊讶、惧怕四种情绪全都萦绕在我怀念你的内心。
注释：¹怅恍：恍忽。²如或存：好象还活着。³回惶：惶恐。⁴惕：惧。这一句五个字，表现他怀念亡妻的四种情绪。
如彼翰林鸟，双栖一朝只。
如彼翰林¹鸟，双栖(qī)一朝只。
译文：我和你就像那振翅于林间的双栖鸟，朝夕之间变得形单影只；
注释：¹翰林：鸟栖之林，与下句“游川”相对。
如彼游川鱼，比目中路析。
如彼游川鱼，比目¹中路析²。
译文：就像那徜徉于江河的比目鱼，无可奈何被从中分离。
注释：¹比目：鱼名，成双即行，单只不行。²析，一本作拆，分开。
春风缘隙来，晨霤承檐滴。
春风缘¹隙²来，晨霤(liù)³承檐滴⁴。
译文：我对你的思念如透过门缝而来的绵绵春风，如檐上落入水槽的滴滴晨露。
注释：¹缘：循。²隙：门窗的缝。³霤：屋上流下来的水。⁴承檐滴：顺着屋檐流。
寝息何时忘，沉忧日盈积。
寝息¹何时忘，沉忧日盈积²。
译文：睡觉休息时我都不曾忘记你，沉在心底的忧思之情日益积累充盈。
注释：¹寝息：睡觉休息。这句是说睡眠也不能忘怀。²盈积：众多的样子。这句是说忧伤越积越多。
庶几有时衰，庄缶犹可击。
庶(shù)几¹有时衰²，庄³缶(fǒu)⁴犹可击。
译文：唉，但愿我对你的怀念能够减退吧，这样我尚且还能效仿庄子为早已不在人世的你击缶而歌。
注释：¹庶几：但愿。表示希望。²衰：减。³庄：指庄周。⁴缶：瓦盆，古时一种打击乐器。
六月初七日，江头蝉始鸣。
六月初七日，江头蝉始鸣。
译文：农历六月初七的时候，江边树上的蝉开始鸣叫了。
石楠深叶里，薄暮两三声。
石楠¹深叶里，薄暮两三声。
译文：躲在石楠树茂密的树叶里，在傍晚的时候叫上两三声。
注释：¹石楠：蔷薇目、蔷薇科、石楠属木本植物，常绿乔木类。
一催衰鬓色，再动故园情。
一催楠鬓(bìn)¹色，再动故园情。
译文：蝉这一叫让我忽觉自己鬓角已白，也回不去以前的家了。
注释：¹鬓：脸旁靠近耳朵的头发，耳际之发。
西风殊未起，秋思先秋生。
西风殊未起，秋思先秋生。
译文：秋风还没开始吹，悲伤的情绪就已从心底泛起。
忆昔在东掖，宫槐花下听。
忆昔在东掖(yè)¹，宫槐花下听。
译文：回想以前还在东宫任职时，总是在槐花树下听蝉鸣。
注释：¹东掖：宫中东侧的旁门。代指太子所居的东宫。
今朝无限思，云树绕湓城。
今朝无限思，云树绕湓(pén)城¹。
译文：现在无限的愁绪，就像白云覆盖城市，让人透不过气来。
注释：¹湓城：瑞昌市西清湓山。清湓山有井，形如盆，因号湓水，城曰湓城。