陇山飞落叶，陇雁度寒天。愁见三秋水，分为两地泉。
陇山飞落叶，陇雁度寒天。愁见三秋水，分为两地泉。
西流入羌郡，东下向秦川。征客重回首，肝肠空自怜。
西流入羌郡，东下向秦川。征客重回首，肝肠空自怜。
猜您喜欢
再见封侯万户，立谈赐璧一双。
再见封侯万户，立谈¹赐璧²一双。
译文：有人很快就能够封侯万户，在交谈的当时就能得到赏赐玉璧一双。
注释：¹立谈：在交谈的当时。语自扬雄《解嘲》“或立谈而封侯”。²璧：美玉。
讵胜耦耕南亩，何如高卧东窗。
讵(jù)¹胜²耦(ǒu)³耕南亩，何如高卧东窗。
译文：这怎么能比得过归隐躬耕南亩，怎么比得上高卧东窗的闲适生活。
注释：¹讵：岂，难道。表示反问。²胜：比得过，胜得过。³耦：两个人在一起耕地。
昔者王子猷之爱竹，造门不问于主人，陶渊明之卧舆，遇酒便留于道上。况西湖之胜概，擅东颍之佳名。虽美景良辰，固多于高会。而清风明月，幸属于闲人。并游或结于良朋，乘兴有时而独往。鸣蛙暂听，安问属官而属私。曲水临流，自可一觞而一咏。至欢然而会意，亦傍若于无人。乃知偶来常胜於特来，前言可信。所有虽非于己有，其得已多。因翻旧阕之辞，写以新声之调，敢陈薄伎，聊佐清欢。
昔者王子猷(yóu)¹之爱竹，造门²不问于主人，陶渊明之卧舆(yú)³，遇酒便留于道上。况西湖之胜概，擅东颍(yǐng)之佳名。虽美景良辰，固多于高会⁴。而清风明月，幸属于闲人。并游或结于良朋，乘兴有时而独往。鸣蛙暂听，安问属官而属私。曲水临流，自可一觞(shāng)而一咏。至欢然而会意，亦傍⁵若于无人。乃知偶来常胜於特来，前言可信。所有虽非于己有，其得已多。因翻旧阕(què)之辞，写以新声之调，敢陈薄伎，聊佐清欢。
译文：从前王徽之喜爱竹子，到了别人家也不去拜望主人；陶渊明的躺车，遇到了酒就停在路上。何况西湖这样的美景，在东颍一带独自享有好名声。虽然美景良辰，本来大多见于盛大的宴会。但是清风明月，幸好也属于清闲之人。一起交游或许会结成好友，趁着兴致有时也会独自去游玩。听一听蛙鸣，何必问它属于官家还是属于私人。面对弯弯曲曲的流水，自然可以喝一杯酒就咏一首诗。到了高兴而领会了意旨时，也好像旁边没有别人一样纵情尽兴。于是我明白了，偶然来一次往往胜过专程来游玩。前人过说过的话是值得相信的。这一切虽然不是自己的，但是自己的收获却已经很多。于是就翻看旧有的诗词，写出新的词调，冒昧地陈述一番薄技,姑且表达清新欢快之意。
注释：¹王子猷：指王徽之，字子猷。²造门：上门；到别人家去。³舆：车。⁴高会：盛大的宴会。⁵傍：同“旁”。
夷甫任散诞，平叔坐谈空。
夷甫任散诞，平叔坐谈空。
不言昭阳殿，化作单于宫。
不言昭阳殿，化作单于宫。
此预言讽刺诗也。《南史》载陶弘景生前将此诗“秘在箧里，化后门人方稍出之”。前两句以王衍、何晏为例，抨击士人空谈误国，引出后两句预言：梁朝将步魏晋的后尘而灭亡。史实：侯景之乱爆发，兵入昭阳殿，梁朝走向衰败。王衍，字夷甫，西晋末年重臣，玄学清谈之领袖。何晏，字平叔，三国时期曹魏大臣，何进之孙，玄学家。311年，匈奴围攻洛阳，晋怀帝被俘。任，有听凭之意；坐，有徒然之意。单于，指匈奴。陶弘景进亦忧，退亦忧，经时济世，忧国忧民。上阳台主人读诗。
习习笼中鸟，举翮触四隅。
习习¹笼中鸟，举翮(hé)触四隅(yú)。
译文：被关在笼中之鸟，虽然屡次要飞，但扇动翅膀就碰上了笼子的四边。
注释：¹习习：频频飞动貌。
落落穷巷士，抱影守空庐。
落落穷巷士，抱影守空庐。
译文：与人疏远难舍的穷巷的士人，抱着自己的影子独守空空的草房。
出门无通路，枳棘塞中涂。
出门无通路，枳(zhǐ)棘(jí)¹塞中涂。
译文：出门去没有畅通的道路，枳壳树和荆棘挡住了前进的路途。
注释：¹枳棘：枳木与棘木。因其多刺而称恶木，常用以比喻恶人或小人。
计策弃不收，块若枯池鱼。
计策弃不收，块若枯池鱼。
译文：虽然有好的计策也不被人采用，处境困难好像干涸的池塘之鱼。
外望无寸禄，内顾无斗储。
外望无寸禄，内顾无斗储。
译文：在外没有微有的俸禄，回顾家里没有一斗米的储藏。
亲戚还相蔑，朋友日夜疏。
亲戚还相蔑(miè)，朋友日夜疏。
译文：亲戚们都轻视他，朋友也一下子就疏远了。
苏秦北游说，李斯西上书。
苏秦¹北游说，李斯²西上书。
译文：苏秦向北方游说燕、赵等六国合纵抗秦，李斯西入秦国上书。
注释：¹苏秦：战国时期纵横家、外交家和谋略家。后被车裂。²李斯：秦朝丞相，后被腰斩。
俯仰生荣华，咄嗟复雕枯。
俯仰生荣华，咄(duō)嗟(jiē)¹复雕枯。
译文：在很短的时间内得到了荣华富贵，不久又被杀死。
注释：¹咄嗟：形容时间短。
饮河期满腹，贵足不愿余。
饮河¹期满腹，贵足²不愿余。
译文：偃鼠到河里饮水不过喝饱肚子，并不想有什么余存。
注释：¹饮河：比喻所求不多。²贵足：以知足为贵。
巢林栖一枝，可为达士模。
巢林栖(qī)一枝，可为达士模。
译文：鹪鹩在深林里栖息，只是借一枝树枝，它们实在可以为达士的楷模。
