猜您喜欢
天书早下促星轺，二月关河冻欲消。
天书¹早下促星轺(yáo)²，二月关河³冻欲消。
译文：二月时黄河的坚冰已经悄悄融化，你奉旨去边塞把军队犒劳。
注释：谢武选：即谢东山，字少安，四川射洪人。¹天书：朝廷的诏书。²星轺：使者所乘的车。亦借指使者。³关河：山河。
白首应怜班定远，黄金先赐霍嫖姚。
白首应怜班定远¹，黄金先赐霍嫖(piāo)姚(yáo)²。
译文：满头白发就像汉朝的班超，建功立业如年轻的霍剽姚。
注释：¹班定远：即班超，曾任西域都护，封定远侯。²霍嫖姚：即霍去病。曾为嫖姚校尉，以功封冠军侯。
秦云晓渡三川水，蜀道春通万里桥。
秦云晓渡三川水¹，蜀道春通万里桥。
译文：你追随浮云，渡过三川，登上蜀道又越过栈桥。
注释：¹三川水：指河、洛、伊三川。
一对郫筒肠欲断，鹘鸰原上草萧萧。
一对郫(pí)筒¹肠欲断，鹘(hú)鸰(líng)原²上草萧萧。
译文：家乡兄丧的消息把你急召，面对郫酒哀听那轉悲呜，春天的原野怎地草木萧萧？
注释：¹郫筒：酒名，亦叫郫酿。²鹊钨原：喻兄弟之情。
这首诗的首联点明奉诏犒师的时间，颔联祝赞谢少安出使能圆满完成任务，立功受奖，颈联言取道陕西，回到四川，尾联言回乡会葬其兄的悲恸之情。此诗叙事抒情，浑然一体，起承转合，有神无迹。
首联明写朝廷诏书急如星火，暗写谢少安担负使命的重要。谢少安的活动在诗题中已经标示出来，故诗中不赘述。“二月关河冻欲销”，具体交待了此行犒师的时间，正是乍暖还寒、寒气砭人肌骨的时节，可见谢少安不辞辛苦，不怠皇帝使命，忠君爱国的思想品格。此句虽是叙写谢少安，却也流露出了诗人对友人的钦佩和颂扬之情。
颔联借用班超和霍去病为国尽忠，巩固边疆建功立业的典故，赞许谢少安犒赏军队是为国建功的光荣举动。诗人选用班超和霍去病事，反映了诗人对国事的关心和对谢少安的期望，希望谢少安能为国家建立如同汉代名将班超和霍去病那样的巨大功勋。
颈联“秦云晓渡三川水，蜀道春通万里桥。”转写谢少安赶往家乡奔丧的情形。诗人设想友人谢少安追随浮云、渡过三川、登上蜀道、越过栈桥、经行万里、跋山涉水、历尽艰辛的情景。仅用了两句十四个字，却道出了返回故乡行程之遥远，又表现出了谢少安急迫的心情和眷顾兄长的感情。
尾联不言谢少安如何回到家乡、如何安葬兄长、如何悲痛欲绝。而是描写了谢少安家乡特有的事物和景物：“一对郫简肠欲断”，面对着一对截竹为筒盛酒的家乡酒，因其兄的亡故，悲痛万分，肝肠欲断。往事历历在目，而今物是人亡，其悲难诉，虽没写谢少安的痛哭失声，但此时无声胜有声，“肠欲断”岂不要比哭泣更让人心如刀绞。“鹤鸽原上草萧萧”钨鸽是一种水鸟，又叫脊令。《诗经·小雅·常棣》：“脊令在原，兄弟急难。”言水鸟脊令遇难落在原野上，以兴起下句兄弟有难急于相救，后以此比喻兄弟有难急于救助。此句化用《诗经》之意喻兄弟之故的悲哀。“草萧萧”烘托出了一片悲凉的气氛。两句中的物与景都是实写，可又都是诗人的想象，表现诗人对友人的关心、同情和牵挂。
参考资料：
1、
周蒙，冯宇主编,毛泽东喜读的古典诗词曲赋500篇,吉林文史出版社,2000.05,第792页
秋坐金张馆，繁阴昼不开。
秋¹坐金张²馆，繁阴昼不开。
译文：秋色阴霾，秋雨绵绵，整天独坐在玉真公主的别墅里面。
注释：¹秋：一作“愁”。²金张：汉宣帝时，金日磾和张安世并为显宦，后世以“金张”喻贵族。
空烟迷雨色，萧飒望中来。
空烟迷雨色，萧飒(sà)望中来。
译文：大雨激起水雾，空蒙一片，天地都是萧瑟的景象。
翳翳昏垫苦，沉沉忧恨催。
翳(yì)翳¹昏垫²苦，沉沉忧恨催。
译文：整天昏昏欲睡，时时忧恨交集。
注释：¹翳翳：光线暗弱貌。²昏垫：迷惘。
清秋何以慰，白酒盈吾杯。
清秋何以慰，白酒盈吾杯。
译文：拿什么来排解秋雨天呢？且把手中的酒杯酌满白酒，把酒浇愁愁更愁。
吟咏思管乐，此人已成灰。
吟咏思管乐¹，此人已成灰。
译文：作诗吟颂古时候管仲与乐毅的故事，这已经只是故事，此辈人早已经死去，现在哪里可寻？
注释：¹管乐：管仲与乐毅的并称。两人分别为春秋时齐国名相，战国时燕国名将。
独酌聊自勉，谁贵经纶才。
独酌聊自勉，谁贵经纶才。
译文：独自饮酒，独自勉励，要自强不息，可是谁还会珍惜能够经营天下的优秀人才呢？
弹剑谢公子，无鱼良可哀。
弹剑谢公子，无鱼良可哀¹。
译文：我现在为张公子您弹着宝剑唱一首歌谣：“长剑长剑回去吧！吃饭没有鱼。长剑长剑回去吧！出门没有车。长剑长剑回去吧！没有钱养我家。”这终南山没有鱼吃啊，日子怎么过？
注释：¹“弹剑”二句：用孟尝君门客冯谖弹铗事。《史记·孟尝君列传》：战国时士人冯谖闻孟尝君好客，前往见之，孟尝君置其传舍。居有顷，弹其剑，歌曰：“长铗归来手，食无鱼。”孟尝君迁之幸舍。
苦雨思白日，浮云何由卷。
苦雨思白日，浮云何由卷。
译文：整天下雨，何人可将浮云席卷？何时可见阳天？
稷契和天人，阴阳乃骄蹇。
稷(jì)契和天人，阴阳乃骄蹇(jiǎn)。
译文：庄稼应与天人和契，阴阳谐调，不应该如现在这样久阴不阳。
秋霖剧倒井，昏雾横绝巘。
秋霖(lín)剧倒井，昏雾横绝巘(yǎn)。
译文：秋天了，秋雨还仿佛井水倒灌一样地下，满山满壑都是水雾蒙蒙。
欲往咫尺途，遂成山川限。
欲往咫尺途，遂成山川限。
译文：原来是咫尺之途。现在因为川水阻隔而成天堑。
潈潈奔溜闻，浩浩惊波转。
潈(zōng)潈奔溜闻，浩浩惊波转。
译文：小溪汇流成大河。浪涛滚滚惊山川。
泥沙塞中途，牛马不可辨。
泥沙塞中途，牛马不可辨。
译文：泥石流铺天盖地。道路中断。对岸的牛马不辨形状。
饥从漂母食，闲缀羽陵简。
饥从漂母¹食，闲缀(zhuì)羽陵简。
译文：食品基本都是邻居的洗衣的老妇女供给，闲来无事就收拾阅读书简。
注释：¹漂母：漂洗衣物的老妇。《史记·淮阴侯列传》：“（韩）信钓于城下，诸母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。信喜，谓漂母曰：‘吾必有以重报母。’母怒曰：‘大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎！’……汉五年正月，徙齐王信为楚王，都下邳。信至国，召所从食漂母，赐千金。”后遂用为典实。
园家逢秋蔬，藜藿不满眼。
园家逢秋蔬，藜(lí)藿(huò)¹不满眼。
译文：菜园里的蔬菜长的稀稀拉拉的。
注释：¹藜藿：野菜。
蟏蛸结思幽，蟋蟀伤褊浅。
蟏(xiāo)蛸(shāo)¹结思幽，蟋蟀伤褊浅。
译文：蜘蛛到处布网，蟋蟀声声急噪憋屈。
注释：¹蟏蛸：小蜘蛛。
厨灶无青烟，刀机生绿藓。
厨灶无青烟，刀机生绿藓(xiǎn)。
译文：厨房许久已经没有生火，砧板刀柄都长满了绿毛霉菌。
投箸解鹔鹴，换酒醉北堂。
投箸(zhù)解鹔(sù)鹴(shuāng)，换酒醉北堂。
译文：扔下筷子，解开鹔鹴拿去卖了，换酒回来北窗下痛饮大醉。
丹徒布衣者，慷慨未可量。
丹徒布衣¹者，慷慨未可量。
译文：知道丹徒的刘穆之吗？有朝一日，青云直上，不可限量。
注释：¹丹徒布衣：指南朝宋刘穆之。《南史·刘穆之传》：穆之东莞莒（今山东莒县）人，世居京口（丹徒），少时家贫，常就岳家乞食。一日食饱求槟榔，其妻兄弟戏之曰：“槟榔消食，君乃常饥，何忽须此？”及穆之为丹阳尹，召妻兄弟饮，至醉饱，令厨人以金盘盛槟榔一斛进之。后以指贫困未遇之士。
何时黄金盘，一斛荐槟榔。
何时黄金盘，一斛荐槟榔。
译文：也许有一天，我将用黄金的果盘，盛满槟榔，让你吃个痛快。
功成拂衣去，摇曳沧洲傍。
功成拂衣去，摇曳沧洲傍。
译文：我现在来求官，等我功成名就，我将拂衣而去，云游五湖四海三山。
此诗是李白三十岁时第一次入长安干谒时所作。公元730年（唐玄宗开元十八年），李白到长安，本拟通过张说、张垍父子引荐见玄宗以受重用，施展抱负，不意遭张氏父子冷遇，将他置于终南山下的“玉真公主别馆”，又遇淫雨连绵，生活艰难。诗人有受愚弄之感，故作此二首诗以抒其愤。
绢帕麻菇与线香，本资民用反为殃。
绢帕麻菇与线香，本资民用反为殃¹。
译文：绢帕、麻菇、线香等土特产，本来应该是老百姓自己享用的，却被官员们统统搜刮走了，反而给人民带来了灾难。
注释：¹殃：祸害。
清风两袖朝天去，免得闾阎话短长。
清风两袖朝天去，免得闾(lǘ)阎(yán)¹话短长。
译文：我两手空空进京去见皇上，免得被百姓闲话短长。
注释：¹闾阎：指平民。
一笑无秦帝，飘然向海东。
一笑无秦帝，飘然向海东¹。
译文：在他一笑之中强秦不得称帝，他飘然而去隐居于大海之东。
注释：¹海东：东海。
谁能排大难？不屑计奇功。
谁能排大难¹？不屑(xiè)计奇功。
译文：谁能像他那样排患解难，功成之后不屑于邀赏请功。
注释：¹排大难：史载鲁仲连性格豪爽侠义，常为人排难解忧。
古戍三秋雁，高台万木风。
古戍¹三秋²雁(yàn)，高台³万木⁴风。
译文：古老的边塞飞过秋天的大雁，高高的鲁连台上万木摇风。
注释：¹古戍：古代营垒，自古以来的边防要地，指鲁连台所在地。²三秋：深秋，晚秋。农历九月为秋季第三个月，故名。³高台：指鲁连台。⁴万木：成千上万棵树木。
从来天下士，只在布衣中。
从来¹天下士²，只在布衣³中。
译文：自古以来天下的高人奇士，只是存在于平民百姓之中。
注释：¹从来：自古以来。²天下士：指天下有见识有本领的人。³布衣：平民，多指没有做官的读书人。
鲁连即鲁仲连，先秦齐国高士，排难解纷，多行侠义，却秦救赵，功非寻常。齐君欲封其官爵，逃避而去，隐居以终。鲁仲连以天下事为己任，替人排难解纷，功成不受赏的精神，深为后人所景仰，因建台以祭祀。鲁连台在山东省聊城县故城中，公元1607年（明万历三十五年）东昌知府陆梦履建，相传台址为鲁仲连射书劝燕将撤守之处。屈大均身处明清之际，积极投身抗清斗争，对鲁仲连的为人品格有着不同一般的深刻体会。这首瞻仰鲁仲连古迹的五言律诗，写得雄劲刚健，掷地有声。此诗前四句首先用简练生动的文字追述了鲁仲连的义举奇功，高风亮节，提点鲁仲连功成而不屑封赏精神的可贵，慨叹人间如仲连者难得一见，抒发了作者对古代贤人的景仰赞佩之情。五六两句写登鲁连台所见，景象雄阔而颇具沧桑之感。结尾两句，热情地歌颂了人民（包括隐士）的高贵品质，含意尤为深刻，态度相当明朗。全诗叙事写景与抒情融会无间，语言素朴而笔带豪气。
天宝十一载，有诏伐西南夷，右相杨公兼节制之寄，乃奏前云南太守李宓涉海自交趾击之。道路险艰，往复数万里，盖百王所未通也。十二载四月，至于长安，君子是以知庙堂使能，李公效节。适忝斯人之旧，因赋是诗。
天宝十一载，有诏伐西南夷，右相杨公兼节制之寄，乃奏前云南太守李宓涉海自交趾¹击之。道路险艰，往复数万里，盖百王²所未通也。十二载四月，至于长安，君子是以知庙堂³使能，李公效节。适忝⁴斯人之旧，因赋是诗。
注释：杨公：即杨国忠。¹交趾：古县名，在今越南河内西北。²百王：历代帝王。³庙堂：朝廷。⁴忝：有愧于。
圣人赫斯怒，诏伐西南戎。
圣人赫斯怒¹，诏伐西南戎。
注释：¹赫斯怒：勃然大怒。
肃穆庙堂上，深沉节制雄。
肃穆庙堂上，深沉节制雄。
注释：¹¹节制：节度使的简称，即杨国忠。
遂令感激士，得建非常功。
遂令感激士，得建非常功。
料死不料敌，顾恩宁顾终。
料死不料敌，顾恩宁顾终。
鼓行天海外，转战蛮夷中。
鼓行天海¹外，转战蛮夷中。
注释：¹天海：洱海，在今云南大理、洱源两县市间。
梯巘近高鸟，穿林经毒虫。
梯巘¹近高鸟，穿林经毒虫。
注释：¹梯巘：险峻的山。
鬼门无归客，北户多南风。
鬼门无归客，北户¹多南风。
注释：¹北户：房门北向，古代交趾一带习俗，指南越之地。
蜂虿隔万里，云雷随九攻。
蜂虿¹隔万里，云雷随九攻。
注释：¹蜂趸：代指南蛮军队。
长驱大浪破，急击群山空。
长驱大浪破，急击群山空。
饷道忽已远，悬军垂欲穷。
饷道忽已远，悬军垂欲穷。
精诚动白日，愤薄连苍穹。
精诚动白日¹，愤薄连苍穹。
注释：¹动白日：典出《史记·邹阳列传》。
野食掘田鼠，晡餐兼僰僮。
野食掘田鼠，晡¹餐兼僰僮。
注释：¹晡：申时。僰僮：被掠卖为童仆的僰人。
收兵列亭堠，拓地弥西东。
收兵列亭堠¹，拓地弥西东。
注释：¹亭堠：瞭望的岗楼建筑。
临事耻苟免，履危能饬躬。
临事耻苟免，履危能饬躬¹。
注释：¹饬躬：整饬其身，端正其心。
将星独照耀，边色何溟濛。
将星独照耀，边色何溟濛。
泸水夜可涉，交州今始通。
泸水夜可涉，交州¹今始通。
注释：¹交州：交趾郡。
归来长安道，召见甘泉宫。
归来长安道，召见甘泉宫¹。
注释：¹甘泉宫：在今陕西淳化西北甘泉山。
廉蔺若未死，孙吴知暗同。
廉蔺若未死，孙吴¹知暗同。
注释：¹孙吴：著名军事家孙武和吴起。
相逢论意气，慷慨谢深衷。
相逢论意气，慷慨谢¹深衷²。
注释：¹谢：惭愧。²深衷：内心，衷情。
征南诏这场战争是杨国忠把持朝政，为博名邀功而随意派遣边鄙一太守盲目攻击周边弱小民族的冒失行为。事先没有经过仔细调查，事中又不能随机应变，导致了这场战争大败的灭顶之灾。然而这些内幕则不是高适所能深知，或者虽知而不敢言，但诗中所描述的山穷水尽的情形，所歌颂战士们无所畏惧的气概，的确荡气回肠，足以警戒世人，发人深省。
在这首诗中，诗人目的不在分析这场战争的前因后果和成败得失，而在称赞战士们为国赴难，不顾自身安危的慷慨激昂的感人举动。但诗人选取这么一个材料，却只是为了表达如此片面的见解，不免有挂一漏万之嫌，十分书呆子气，给人一种本末倒置之感，这自然是诗人见识为时代和自身经历局限所致。
参考资料：
1、
于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第111-113页