猜您喜欢
秋风拂尽热，半夜雨淋漓。
秋风拂尽热，半夜雨淋漓。
译文：秋风吹拂，将炎热一扫而尽，半夜之时小雨纷纷。
绕屋是芭蕉，一枕万响围。
绕屋是芭蕉，一枕万响围。
译文：雨水滴打在绕屋的芭蕉树上，响彻整个园林。
恰似钓鱼船，篷底睡觉时。
恰似钓鱼船，篷¹底睡觉时。
译文：这雨声就好像是在钓鱼船上，在船帆下睡觉时的雨滴的声音一样。
注释：¹船篷：覆盖在小木船上的拱形物，用来遮蔽日光和风雨。
百花风雨泪难销，偶逐晴光扑蝶遥。
百花风雨泪难销，偶逐晴光扑蝶遥。
译文：百花在风雨中摇曳，眼看快要全部凋零了，令人不住落泪，偶然在放晴的时候看到翩翩起舞的蝴蝶，心情才稍微恢复开朗。
一半春随残夜醉，却言明日是花朝。
一半春随残夜醉，却言明日是花朝(zhāo)¹。
译文：这一半的春色已经逝去，只留下少许残花，使夜色显得更加深沉，但明日又是花朝节，希望还能够开出美艳的花朵来。
注释：¹花朝：花朝节，是指中国百花的生日，简称花朝，也称“花神节”、“百花生日”、“花神生日”、“挑菜节”，汉族传统节日，流行于东北、华北、华东、中南等地，一般于农历二月初二、二月十二或二月十五、二月二十五举行。
清江社雨初晴，秋香吹彻高堂晓。天然带得，酒星风骨，诗囊才调。沔水春深，屏山月淡，吟鞭俱到。算一生绕遍，瑶阶玉树，如君样、人间少。
清江社雨¹初晴，秋香²吹彻高堂晓。天然带得，酒星³风骨，诗堂(náng)⁴才调。沔(miǎn)水⁵春深，屏山⁶月淡，吟鞭(biān)⁷俱到。算一生绕遍，瑶阶⁸玉树⁹，如君样、人间少。
译文：到得清江县，适逢社日大雨卒晴，带着花香气的秋风吹拂着晨日的高堂。这气息便自然带有酒星之风骨和诗囊之才情格调。诗人的脚步遍布浓浓春色中的沔水和淡淡月光下的屏山。就算用一生走遍落雪的石阶和覆雪的树木这样浪漫的地方，能像您这样的诗人也是很少的。
注释：¹社雨：谓社日之雨，此处指春社多雨之季节。秋香：秋日开放的花。³酒星：即酒旗星，古星名。此之谓善饮酒之人。⁴诗堂：装诗稿的袋子。⁵沔水：古时的汉水，指的现今的嘉陵江西源西汉水。⁶屏山：县名，属今四川省，其北有高山如屏，故名。⁷吟鞭：形容行吟的诗人。⁸瑶阶：玉砌的台阶。此处指积雪的石阶。⁹玉树：用珍宝制作的树。此处指白雪覆盖的树。
未放鹤归华表。伴仙翁、依然天杪。知他费几，雁边红粒，马边青草。待得清夷，彩衣花绶，哄堂一笑。且和平心事，等闲博个，千秋不老。
未放鹤归华表¹。伴仙翁、依然天杪(miǎo)²。知他费几，雁边红粒³，马边青草。待得清夷⁴，彩衣⁵花绶(shòu)⁶，哄堂一笑。且和平心事，等闲博个⁷，千秋不老。
译文：没有把仙鹤放回华表，依然陪着仙翁在天际遨游。大雁能吃多少红米，马能吃多少青草？待等到风轻云淡的时候，功名利禄不过一笑耳。心事平和，很容易就能争取做到长寿不老！
注释：¹鹤归华表：用以感叹时过境迁，人事纷繁而变。²天杪：犹天际。³红粒：红米。⁴清夷：清净恬淡。⁵彩衣：五彩衣服，指官服。⁶花绶：织有花彩的丝带，以系官印。⁷博个：争取。
摇落秋为气，凄凉多怨情。
摇落秋为气，凄凉多怨情。
啼枯湘水竹，哭坏杞梁城。
啼枯湘水竹，哭坏杞梁城。
天亡遭愤战，日蹙值愁兵。
天亡遭愤战，日蹙值愁兵。
直虹朝映垒，长星夜落营。
直虹朝映垒，长星夜落营。
楚歌饶恨曲，南风多死声。
楚歌饶恨曲，南风多死声。
眼前一杯酒，谁论身后名！
眼前一杯酒，谁论身后名！
“摇落秋为气，凄凉多怨情”是借宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰”之句来写景，并以秋风萧瑟、草木摇落的凄凉之景引出对往事的追忆。诗起首就奠定了全诗的悲怨基调，后面的用典也就大多与悲怨愤恨及其死亡相关。“啼枯湘水竹，哭坏杞梁城”一是用舜死时两个妃子为其而哭，泪洒竹上尽成斑点的典故，二是用春秋时齐国大夫杞梁为齐国伐莒，死于莒国城下，其妻号哭过于哀痛，而导致杞的城墙为之崩塌。作者用此两典，暗示梁元帝的失败和江陵城的陷落。“天亡遭愤战”后的六句借典故转入对梁灭亡的反思，言说梁灭亡前乃有不少败亡的征兆，说明国亡兵败乃是天意所致，其深层则含有谴责之意。“天亡遭愤战”引项羽之典。项羽兵败时对乌江亭长说：“此天要亡我，我又何必渡江呢？”然后自刎而亡。“遭愤战”是指遭遇使人怨愤的战争。“日蹙值愁兵”指梁的国土一天比一天在缩减，将士为之而愁也没有什么用处了。“直虹朝映垒，长星夜落营”，借天文之象暗喻梁早已显出败亡的迹象。《晋书·天文志》载：“虹头尾至地，流血之象”。长虹映照军营战垒是兵败的征兆，而长星流落营中又为主将陨落的先兆。“楚歌饶恨曲，南风多死声”，仍是用典。“楚歌”句用项羽兵困垓下，夜闻汉军四面楚歌之典，寓含梁朝江陵兵败多有怨恨之意；“南风”句则引《左传·襄公十八年》晋人对阵楚师则歌南风，多有死声，预言楚必然无功而返，而暗指梁元帝必败。以上六句都是引典而暗寓江陵败局乃天意难违。“眼前一杯酒，谁论身后名！”则有两解，一是谴责梁朝的君臣只顾眼前的享乐，将士养尊处优，不思战争，皇帝也淫逸骄奢，不虑身后的骂名；第二解则可理解为作者的愤激之言，说的是梁亡乃必然之事，我也就借酒浇愁，不管他身后的荣誉与名声了。庾信羁留北方而不能南归，预想自己肯定会被人诟病，但想到梁的腐败无能与不可挽救，也就顾不得论身后之名而借酒浇愁了。实际上这是庾信的愤激之言，梁必败早就有预兆，我等又何德何能力挽狂澜于既倒呢？那就暂且以杯中酒而自我安慰吧！
浩汗霜风刮天地，温泉火井无生意。
浩汗¹霜(shuāng)风刮天地，温泉火井无生意。
译文：大风夹杂着霜雪猛烈地肆虐在天地之间，泡着热水或者围着火炉烤着火，也没有丝毫暖意。
注释：¹浩汗：形容盛大繁多。
泽国龙蛇冻不伸，南山瘦柏消残翠。
泽(zé)国龙蛇冻不伸¹，南山瘦(shòu)柏消残翠。
译文：河海像龙蛇一样冻得不得伸展，连四季常青的松柏都退去了绿色，显得消瘦了许多。
注释：¹伸：舒展开。
文中诗人抒发的寒冬下触景生情，主旨就是表达了冷、冬季得严寒。若是还有深意，那就只能找下当时的时代环境了，岑参是唐代边塞诗人，可能还存有战士对归家的向往吧，冬日思乡，更感冷冽。