回环数株松，老干极落落。
清风一披拂，竽籁自然作。
喧嚣世俗事，只使人意恶。
谁能洗耳来，相与憩寂寞。
清风一披拂，竽籁自然作。
喧嚣世俗事，只使人意恶。
谁能洗耳来，相与憩寂寞。
回环数株松，老干极落落。
清风一披拂，竽籁自然作。
喧嚣世俗事，只使人意恶。
谁能洗耳来，相与憩寂寞。
清风一披拂，竽籁自然作。
喧嚣世俗事，只使人意恶。
谁能洗耳来，相与憩寂寞。
猜您喜欢
断角斜阳触处愁，长亭搔首晚悠悠。
断角¹斜阳触处²愁，长亭³搔(sāo)首⁴晚悠悠。
译文：夕阳里，听着断断续续的角声心中愁绪渐起，心绪烦乱，在长亭徘徊至天晚。
注释：¹断角：稀疏而不连续的角声。²触处：到处，随处。³亭：长亭，送别之处。⁴搔首：挠头焦思，以示心绪烦乱。
世间最是蝉堪恨，送尽行人更送秋。
世间最是蝉堪(kān)恨，送尽行人更送秋。
译文：世上最让人憎恨的是蝉，送走了亲友又将秋天送走。
弓背霞明剑照霜，秋风走马出咸阳。
弓背霞明剑照霜，秋风走¹马出咸(xián)阳²。
译文：弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。在凛冽的秋风中，驰马飞出咸阳，奔赴疆场。
注释：¹走：跑。²咸阳：指京城长安。
未收天子河湟地，不拟回头望故乡。
未收天子河湟(huáng)¹地，不拟(nǐ)回头望故乡。
译文：国土一角仍沦陷，天子没有收河湟。这种情况不改变，不打算回头望故乡。
注释：¹河湟：指青海湟水流域和黄河西部，当时为异族所占。
洋溢着爱国热情的小诗，诗中抒发了诗人以身报国的豪情壮志。诗的前两句极力渲染了诗人青年时期出征的豪迈气概。弓箭在霞光中闪耀着光辉，宝剑照耀着寒霜，在凛冽的秋风之中，诗人驰出了京城，奔赴为国效力的疆场；这里，诗人的自我形象鲜明，报国的豪情壮志表现得十分充分。这首诗的后两句，作者用诗的语言表示自己的决心，说只要国家的河追地区没有收复，自己就不打算回头望一望故乡。这比汉代霍去病“匈奴未灭，何以为家”（见《史记·卫将军骠骑列传》）的话更进了一步。
这首诗先描写，后抒情，两者结合紧密。诗人把雕弓、宝剑、夜光、秋风，走马等形象集中起来，突出了诗人的自我形象，描写之中充溢着诗人的报国热情。抒情时，诗人抓住了对国土丧失的痛惜，直述以国为家，先国后家的决心。这首诗语言简炼、生动，节奏感强。
参考资料：
1、
尚作恩 等．晚唐诗译释：黑龙江人民出版社，1987：1-5
2、
吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（九）：吉林大学出版社，2009：40-42
3、
严洁．晚唐诗鉴赏：凤凰出版社，2006：3-7
柳色惊心事，春风厌索居。
柳色¹惊心事，春风厌索居。
译文：柳叶繁茂的翠色，让人回想起往事；春风吹过脸颊，让人讨厌呆在家中。
注释：¹柳色：柳叶繁茂的翠色。
方知一杯酒，犹胜百家书。
方¹知一杯酒，犹胜百家书。
译文：如今闲居下来才知道，喝一杯温酒，比看百本书还有用。
注释：¹方：才。
长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。
长太息以掩涕兮，哀民生¹之多艰²。
译文：我揩着眼泪啊声声长叹，哀叹人民的生活多么艰难。
注释：¹民生：人民的生活。²艰：难。
余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。
余虽好修姱(kuā)¹以鞿(jī)羁(jī)兮，謇朝谇(suì)²而夕替³。
译文：我虽爱好修洁严于责己，早晨直言进谏晚上就被罢免。
注释：¹修姱：洁净而美好。²谇：进谏。³替：废。
既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。
既替余以蕙纕(xiāng)¹兮，又申²之以揽茝(chǎi)。
译文：他们攻击我佩带蕙草啊，又指责我爱好采集茝兰。
注释：¹纕：佩带。²申：重复。
亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。
亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔¹。
译文：这是我心中追求的东西，就是多次死亡也不后悔。
注释：¹悔：怨恨。
怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。
怨灵修¹之浩荡兮，终不察夫民心。
译文：怨就怨楚王这样糊涂啊，他始终不体察别人心情。
注释：¹灵修：指楚怀王。
众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。
众女¹嫉余之蛾(é)眉兮，谣²诼(zhuó)³谓余以善淫。
译文：群臣都妒忌我的丰姿，造谣诽谤说我妖艳好淫。
注释：¹众女：喻群臣。²谣：诋毁。³诼：诽谤。
固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。
固时俗之工巧兮，偭(miǎn)¹规矩而改²错³。
译文：庸人本来善于投机取巧，背弃规矩而又改变政策。
注释：¹偭：违背。²改：更改。³错：通“措”，措施，指先圣之法。
背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。
背绳墨¹以追曲²兮，竞周容³以为度。
译文：违背是非标准追求邪曲，争着把苟合取悦作为法则。
注释：¹绳墨：正曲直之具。²曲：斜曲。³周容：苟合取容，指以求容媚为常法。
忳郁邑余侘傺兮，吾独穷困乎此时也。
忳(tún)郁邑¹余侘(chà)傺(chì)²兮，吾独穷困乎此时也。
译文：忧愁烦闷啊我失意不安，现在孤独穷困多么艰难。
注释：¹邑：同“悒”愁闷不乐。²侘傺：失志貌。
宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也。
宁溘(kè)死以流亡¹兮，余不忍为此态²也。
译文：宁可马上死去魂魄离散，媚俗取巧啊我坚决不干。
注释：¹流亡：随水漂流而去。²此态：苟合取容之态。
鸷鸟之不群兮，自前世而固然。
鸷(zhì)鸟之不群¹兮，自前世²而固然。
译文：雄鹰不与那些燕雀同群，原本自古以来就是这般。
注释：¹不群：指不与众鸟同群。²前世：古代。
何方圜之能周兮，夫孰异道而相安？
何方圜(yuán)之能周兮，夫孰(shú)异道¹而相安？
译文：方和圆怎能够互相配合，志向不同何能彼此相安。
注释：¹异道：不同的道路。
屈心而抑志兮，忍尤而攘诟。
屈¹心而抑志兮，忍尤²而攘³诟(gòu)⁴。
译文：宁愿委曲心志压抑情感，宁把斥责咒骂统统承担。
注释：¹屈：委屈。²尤：过错。³攘：除去。⁴诟：耻辱。
伏清白以死直兮，固前圣之所厚。
伏¹清白以死直兮，固前圣之所厚²。
译文：保持清白节操死于直道，这本为古代圣贤所称赞！
注释：¹伏：通“服”，保持，坚守。²厚：厚待。
采采流水，蓬蓬远春。
采采流水¹，蓬蓬远春²。
译文：闪动的流水鲜明耀眼，无边的阳春草木繁盛。
注释：¹采采流水：流水盛足的样子。采采，盛足的样子。²蓬蓬远春：草木繁盛之广阔春景。蓬蓬，繁盛貌。远，广远。
窈窕深谷，时见美人。
窈窕深谷¹，时见美人。
译文：在幽静的山谷里，又有美人出现。
注释：¹窈窕深谷：有神山谷。窈窕，深邃幽静。
碧桃满树，风日水滨。
碧桃满树，风日水滨。
译文：碧桃的花满树争艳，随着和风摇曳在水边。
柳阴路曲，流莺比邻。
柳阴路曲，流莺比邻。
译文：柳荫掩映，小路弯弯，群莺软语，接连不断。
乘之愈往，识之愈真。
乘之愈往，识之愈真¹。
译文：作品越是深入这样的纤秾情景，就越能写得真切自然。
注释：¹识之愈真：谓纤妙境将会认识品味得更为真切。识，说秉笔事状，将更加形神逼真。
如将不尽，与古为新。
如将不尽¹，与古为新²。
译文：大自然中蕴藏的美景难以穷尽，只要深入地体察，诗境就能不断创新。
注释：¹如将不尽：意谓领略不尽，境界深远，幽情无穷。将，古籍意义及其用法非常广泛灵活，且有抽象用法，有率领、指挥，暗含使用、熟悉认识这样的意思。²与古为新：古往今来，“江山代有人才出”，各有创新，各见新意。