须江壮哉县，谁遣莽成墟。旧观嗟难复，罢民苦未纾。
须江壮哉县，谁遣莽成墟。旧观嗟难复，罢民苦未纾。
手摩应切切，鞭算盍徐徐。赖有贤邦伯，当令子志摅。
手摩应切切，鞭算盍徐徐。赖有贤邦伯，当令子志摅。
猜您喜欢
公薨之月，子产相郑伯以如晋，晋侯以我丧故，未之见也。子产使尽坏其馆之垣，而纳车马焉。
公¹薨²之月，子产相³郑伯⁴以如晋，晋侯以我丧故，未之见也。子产使尽坏⁵其馆之垣⁶，而纳车马焉。
译文：鲁襄公死去的那个月，子产辅佐郑简公到晋国去，晋平公因为鲁国有丧事的缘故，没有接见他们。子产派人把宾馆的围墙全部拆毁，把自己的车马放进去。
注释：¹公：指鲁襄公。²薨：诸侯死去叫薨。³相：辅佐。⁴郑伯：指郑简公。⁵坏：拆毁。⁶馆垣：宾馆的围墙。
士文伯让之，曰：“敝邑以政刑之不修，寇盗充斥，无若诸侯之属辱在寡君者何，是以令吏人完客所馆，高其闬闳，厚其墙垣，以无忧客使。今吾子坏之，虽从者能戒，其若异客何？以敝邑之为盟主，缮完葺墙，以待宾客。若皆毁之，其何以共命？寡君使匄请命。
士文伯¹让²之，曰：“敝邑以政刑之不修，寇盗充斥，无若诸侯之属³辱在⁴寡君者何，是以令吏人完客所馆，高其闬闳⁵，厚其墙垣，以无忧客使。今吾子坏之，虽从者能戒，其若异客何？以敝邑之为盟主，缮完⁶葺⁷墙，以待宾客。若皆毁之，其何以共命⁸？寡君使匄请命。
译文：晋国大夫士文伯责备子产说：“敝国由于政事和刑罚没有搞好，到处是盗贼，不知道对辱临敝国的诸侯属官怎么办，因此派了官员修缮来宾住的馆舍，馆门造得很高，围墙修得很厚，使宾客使者不会感到担心。现在您拆毁了围墙，虽然您的随从能够戒备，那么对别国的宾客怎么办呢？由于敝国是诸侯的盟主，修建馆会围墙，是用来接待宾客。如果把围墙都拆了，怎么能满足宾客的要求呢？我们国君派我来请问你们拆墙的理由。”
注释：¹士文伯：晋国大夫士匄。²让：责备。³属：臣属，属官。⁴在：问候。⁵闬闳：指馆舍的大门。⁶完：同“院”，指墙垣。⁷茸：用草盖墙。⁸共命：供给宾客所求。请命：请问理由。
对曰：“以敝邑褊小，介于大国，诛求无时，是以不敢宁居，悉索敝赋，以来会时事。逢执事之不闲，而未得见；又不获闻命，未知见时。不敢输币，亦不敢暴露。其输之，则君之府实也，非荐陈之，不敢输也。其暴露之，则恐燥湿之不时而朽蠹，以重敝邑之罪。侨闻文公之为盟主也，宫室卑庳，无观台榭，以崇大诸侯之馆，馆如公寝；库厩缮修，司空以时平易道路，圬人以时塓馆宫室；诸侯宾至，甸设庭燎，仆人巡宫，车马有所，宾从有代，巾车脂辖，隶人、牧、圉，各瞻其事；百官之属各展其物；公不留宾，而亦无废事；忧乐同之，事则巡之，教其不知，而恤其不足。宾至如归，无宁灾患；不畏寇盗，而亦不患燥湿。今铜鞮之宫数里，而诸侯舍于隶人，门不容车，而不可逾越；盗贼公行。而天疠不戒。宾见无时，命不可知。若又勿坏，是无所藏币以重罪也。敢请执事，将何所命之？虽君之有鲁丧，亦敝邑之忧也。若获荐币，修垣而行，君之惠也，敢惮勤劳？”
对曰：“以敝邑褊小，介于大国，诛求¹无时²，是以不敢宁居，悉索敝赋，以来会³时事⁴。逢执事之不闲，而未得见；又不获闻命，未知见时。不敢输币⁵，亦不敢暴露⁶。其输之，则君之府实也，非荐陈⁷之，不敢输也。其暴露之，则恐燥湿之不时而朽蠹，以重敝邑之罪。侨闻文公之为盟主也，宫室卑庳⁸，无观⁹台¹⁰榭，以崇大诸侯之馆，馆如公寝¹¹；库厩缮修，司空¹²以时平易¹³道路，圬人¹⁴以时塓馆宫室；诸侯宾至，甸¹⁵设庭燎¹⁶，仆人巡宫，车马有所，宾从有代，巾车¹⁷脂¹⁸辖¹⁹，隶人²⁰、牧、圉，各瞻²¹其事；百官之属各展其物；公不留宾²²，而亦无废事；忧乐同之，事则巡之，教其不知，而恤其不足。宾至如归，无宁灾患；不畏寇盗，而亦不患燥湿。今铜鞮之宫²³数里，而诸侯舍于隶人，门不容车，而不可逾越；盗贼公行。而天疠²⁴不戒²⁵。宾见无时，命不可知。若又勿坏，是无所藏币以重罪也。敢请执事，将何所命之？虽君之有鲁丧，亦敝邑之忧也。若获荐币，修垣而行，君之惠也，敢惮²⁶勤劳？”
译文：子产回答说：“敝国国土狭小，处在大国的中间，大国责求我们交纳贡物没有一定时候，所以我们不敢安居度日，只有搜寻敝国的全部财物，以便随时前来朝见贵国。碰上您没有空，没能见到，又没有得到命令，不知道朝见的日期。我们不敢进献财物，又不敢把它们存放在露天。要是进献上，那就成了贵国君王府库中的财物，不经过陈列聘享礼物的正式仪式，那是不敢奉献的。如果把礼物放在露天里，又怕日晒雨淋而腐烂生虫，加重敝国的罪过。我听说文公从前做盟主时，宫室低小，没有门阙和台榭，却把接待宾客的馆舍修得十分高大，宾馆像国君的寝宫一样。仓库和马棚也修得很好，司空按时平整道路，泥水工匠按时粉刷馆舍房间；诸侯的宾客来到，甸人点起庭院中的火把，仆人巡视客舍，存放车马有地方，宾客的随从有代劳的人员，管理车辆的官员给车轴加油，打扫房间的，伺养牲口的，各自照看自己份内的事；各部门的属官要检查招待宾客的物品；文公从不让宾客们多等，也没有被延误了的事；与宾客同忧共乐，出了事随即巡查，有不懂的地方就指教，有所要就加以接济。宾客到来就好像回到家里一样，哪里会有灾患啊；不怕有人抢劫偷盗，也不用担心干燥潮湿。现在晋侯的缇别宫方圆数里，却让诸侯宾客住在像奴仆住的房子里，车辆进不了大门，又不能翻墙而入；盗贼公然横行，天灾难防。接见宾客没有定时，召见命令也不知何时发布。如果还不拆毁围墙，就没有地方存放礼品，我们的罪过就要加重。斗胆请教您，您对我们有什么指示？虽然贵国遇上鲁国丧事，可这也是敝国的忧伤啊。如果能让我们早献上礼物，我们会把围墙修好了再走，这是贵君的恩惠，我们哪敢害怕辛劳？”
注释：¹诛求：责求，勒索贡物。²无时：没有定时。³会：朝会。⁴时事：随时朝贡的事。⁵输币：送上财物。⁶暴露：露天存放。⁷荐陈：呈献并当庭陈列。⁸卑庳：低小。⁹观：门阙。¹⁰台：土筑高坛。¹¹公寝：国君住的宫室。¹²司空：负责建筑的官员。¹³平易：平整。¹⁴圬人：泥水工匠。¹⁵甸：甸人，掌管柴火的官。¹⁶庭燎：庭中照明的火炬。¹⁷巾车：管理车辆的官。¹⁸脂：指加油。¹⁹辖：车轴头的挡铁。²⁰隶人；清洁工。²¹瞻：看管。²²不留宾：不让来客滞留。²³缇之宫：晋侯的别宫，一在今山西沁县西南。²⁴天厉：天灾。²⁵不戒：无法防备。²⁶惮：怕。
文伯复命。赵文子曰：“信。我实不德，而以隶人之垣以赢诸侯，是吾罪也。”使士文伯谢不敏焉。
文伯复命。赵文子¹曰：“信²。我实不德，而以隶人之垣³以赢⁴诸侯，是吾罪也。”使士文伯谢不敏焉。
译文：士文伯回去报告了。赵文子说：“的确是这样。我们实在不注重培养德行，用像奴仆住的房舍来招待诸侯，这是我们的过错啊；”于是，他派士文伯前去道歉，承认自己不明事理。
注释：¹赵文子：晋国大夫赵武。²信：确实，可信。³垣：这里指房舍。⁴赢：接待。
晋侯见郑伯，有加礼，厚其宴好而归之。乃筑诸侯之馆。
晋侯见郑伯，有加礼¹，厚其宴²好³而归之。乃筑诸侯之馆。
译文：晋平公以隆重的礼节接见了郑简公，宴会和礼品也格外优厚，然后让郑简公回国。晋国接著建造了接待诸侯的宾馆。
注释：¹加礼：礼节特别隆重。²宴：宴会。³好：指宴会上送给宾客的礼物。
叔向曰：“辞之不可以已也如是夫！子产有辞，诸侯赖之，若之何其释辞也？《诗》曰：‘辞之辑矣，民之协矣；辞之怿矣，民之莫矣。’其知之矣。”
叔向曰：“辞之不可以已也如是夫！子产有辞，诸侯赖之，若之何其释辞¹也？《诗》曰：‘辞之辑²矣，民之协³矣；辞之怿⁴矣，民之莫⁵矣。’其知之矣。”
译文：叔向说：“辞令不可废弃就是这样的啊！子产善于辞令，诸侯靠他的辞令得到了好处，为什么要放弃辞令呢？《诗.大雅.板》中说：‘言辞和顺，百姓融洽；言辞动听，百姓安宁。’子产大概懂得这个道理吧。”
注释：¹释辞：放弃辞令。²辑：和顺。³协：融洽。⁴怿：喜悦。⁵莫：安定。
这是讲的国与国之间的关系。国不分大小，地不分东西南北，人不分多寡，财富不分贫富，大伙儿一律平等，以礼相待，、以诚相待。这应当是国与国交往的前提。咱们现在的“和平共处五项原则”，不也包含这方面的内容吗？
这个原则也可以扩大到人与人之间的交往当中。人不分男女老幼，黑白胖瘦，身份地位，权力大小，名气高低，大伙一律平等，人人享有受人尊重的权利，也有尊重他人的义务。相待以诚，相待以礼，相敬如宾，相互尊重，是起码的做人准则。上天没有赋予谁有特权可产藐视他人、愚弄他人、傲慢无礼、为所欲为、无法无天、视他人为草芥。
俗话说，人穷志不短。上天赋予人的权利是平等的，并没有对某某人另眼相看。四海之内，普天之下，大伙都同样头顶一片蓝天，同样脚踏一方土地，生来是人，死了变鬼，没有谁更优越。
身心一如，身外无馀。
身心一如，身外无馀(yú)¹。
译文：身心还是如往常一般没有变化，只是身边已经没有了剩余。
注释：¹无馀：没有剩下。
长安虽乐，不是久居。
长安虽乐，不是久居。
译文：留在长安虽然快乐，这里却不是久留之地。
置酒高堂，悲歌临觞。
置酒高堂，悲歌临觞(shāng)。
译文：因为人的寿命短促，虽然临觞作乐，也只能悲歌慷慨，难以忘怀忧愁。
人寿几何，逝如朝霜。
人寿几何，逝如朝霜¹。
译文：人生在人世间，就好像早晨的露珠一样，转瞬就会逝去。
注释：¹朝霜：早晨的露水。这里形容转瞬而逝的短暂。
时无重至，华不再扬。(扬 一作：阳)
时无重至，华不再扬¹。(扬 一作：阳)
译文：时间不会重新再来，花也不可能再次开放。
注释：¹华不再阳：指花不能再次开放。
苹以春晖，兰以秋芳。
苹(pínɡ)¹以春晖，兰以秋芳。
译文：苹只在春天绽放光彩，兰只在秋天发出芬芳。
注释：¹苹：一种水草，春天生长。
来日苦短，去日苦长。
来日¹苦短，去日²苦长。
译文：剩下的时间非常短暂，已经逝去的时光却是那么的长。
注释：¹来日：指自己一生剩下的日子。²去日：指已经过去的日子。
今我不乐，蟋蟀在房。
今我不乐，蟋(xī)蟀(shuài)在房¹。
译文：人应当及时依照礼制，而适当取乐。
注释：¹蟋蟀在房：这里借用《诗经》的诗句：“蟋蟀在堂，岁律其莫。今我不乐，日月其除。”《诗经》原意是教人及时依照礼制而适当取乐。陆机在这里运用此意。
乐以会兴，悲以别章。
乐以会兴，悲以别章。
译文：因与友人相会而快乐，以分别而感到悲伤。
岂曰无感，忧为子忘。
岂曰无感，忧为子忘。
译文：哪里会没有这样的人生感触，只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。
我酒既旨，我肴既臧。
我酒既旨¹，我肴(yáo)既臧(zāng)²。
译文：我的酒肴十分美好，就让自己尽情地品尝享受吧！
注释：¹旨：美好。²臧：好。
短歌可咏，长夜无荒。
短歌可咏，长夜无荒¹。
译文：去吟咏短歌，及时取乐，而不至于荒废岁月。
注释：¹“短歌”两句：意为吟咏短歌，及时行乐，而不至于荒废时间。与《诗经·蟋蟀》中的“好乐无荒”意义相同。
这首诗主要是感叹人生短促，应当及时行乐。诗中有的句子有意效法曹操，本诗虽也叙友情，不过并没有曹操在《短歌行》中表现出的那种建功立业的雄心。
二庭归望断，万里客心愁。
二庭¹归望断，万里客心²愁。
译文：在边庭上望不见归处，客居万里心中充满忧愁。
注释：次：在途中停留。蒲类津：渡口名，在唐庭州蒲类县，今属新疆。¹二庭：指匈奴的南庭、北庭。²客心：旅人之情，游子之思。
山路犹南属，河源自北流。
山路犹南属¹，河源自北流。
译文：山中之路依然向南断续绵延，黄河之源从北面流来。
注释：¹南属：向南延伸。
晚风连朔气，新月照边秋。
晚风连朔(shuò)气¹，新月照边秋²。
译文：晚风中夹杂着寒气，弯月照耀着边塞的秋景。
注释：¹朔气：北方的寒气。²边秋：秋天的边塞。
灶火通军壁，烽烟上戍楼。
灶火通军壁¹，烽烟²上戍(shù)楼³。
译文：火灶通向军营的墙壁，报警的烽火飘上嘹望楼。
注释：¹军壁：军营周围的防守工事。²烽烟：烽火台报警之烟。³戍楼：边防驻军的嘹望楼。
龙庭但苦战，燕颔会封侯。
龙庭¹但苦战，燕颔(hàn)²会封侯。
译文：在边疆只要奋力作战，就会像班超一样得到封侯。
注释：¹龙庭：即龙城，汉代匈奴的政治中心。这里借指边塞突厥族的政治中心。²燕颔：形容相貌威武，有封侯之相。颔：下巴。
莫作兰山下，空令汉国羞。
莫作兰山¹下，空令汉国羞。
译文：不要作兰山下投降的李陵，平白地让大汉帝国蒙受羞辱。
注释：¹兰山：兰皋山。
诗歌以低沉的慨叹开头：“二庭归望断，万里客心愁”，说明此次战争进展的不顺利，未能旗开得胜，不能凯旋；归期遥遥，不能不令人哀愁。这里的“愁”不仅仅是个人的思亲念友恋乡，更主要是战争的发展形势无法令人乐观。敏感而富有侠气的诗人，不能不为国家和民族而担忧哀愁。“山路犹南属，河源自北流”，这两句并不完全是状物写景，而兼有比兴之意，内涵极其丰富复杂。自南来的山路还条条路着中原土地，通往京城。而离家万里的征人，眼望着归路不能归，却还要像北去的流水一样不断向前开拔；另一方面黄河源头的水流千里，据说还潜行地下，但终归流向了中国的腹地。征人们的心也如同这流水一般，不论奔赴哪里，始终系念着祖国家园，这是天性使然。诗人浮想联翩，构思奇特，措词朴实自然。“晚风路朔气，新月照边秋”，抒写的是征人眼中的景色，渲染出一种边塞战场特有的悲凄、肃杀气氛。“灶火通军壁，烽烟上戍楼”，这里利用细节描写给人身临其境之感。行军的路上，灶火路成一片，营垒相接，声势浩大。这里没有直接写人的活动，但千军万马已跃然纸上。传递战报的烽烟直逼戍楼，一个“上”字，战火之紧急不言而喻。这两句诗照应题目，描绘出蒲类津宿营的真实状况。“龙庭但苦战，燕颔会封侯”，写交战前夜诗人的情感。汉班超曾在蒲类津打过仗，在西域立下不朽的功勋。诗人渴望能出现班超式的英勇人物，克敌制胜，赢得功名利禄。结尾“莫作兰山下，空令汉国羞”是借汉李陵战败投敌之事表示宁死不屈的气概。按《旧唐书·薛仁贵传》记载，将军郭待封尝为鄯城镇守，但为耻居薛仁贵之下，不听从薛仁贵指挥，以致贻误战机，一败涂地。这首诗也有影射此事之意。
诗人产生的愁苦情怀，不仅是思归念家的情愫，更是对国家边塞境况的忧虑以及由此而激发的奋起迎敌、苦战到底的决心，不无针砭现实的意义。这首五言诗，以其积极的思想内容和完美的艺术形式，历来被诗论家所称道。其次诗人善于用典，恰如其分地表达了诗人崇尚勇武、渴望建功、不耻降低职务等复杂而丰富的思想感情。全诗情感强烈，笔势波澜起伏，大笔勾勒与工笔刻画相得益彰。
参考资料：
1、
林力 肖剑主编．唐诗鉴赏大典 （上、中、下册）：长征出版社，1999.11 第1版：第34页
千里常思归，登台临绮翼。
千里常思归，登台临绮(qǐ)翼(yì)。
译文：在千里之外常常会想回归故里，只能登上高台，在窗帘边眺望远方。
注释：临高台：汉《铙歌》十八曲旧题。千里：离家的路程。常：长久。绮翼：像鸟羽毛一样薄而美的丝织品，这里指窗帘。
才见孤鸟还，未辨连山极。
才见孤鸟还，未辨连山极。
译文：孤鸟倦飞尚能还巢，峰峦连绵，穷却未能辨识故乡之所在。
注释：极：尽头。
四面动清风，朝夜起寒色。
四面见清风，朝夜起寒色。
译文：高台上四周凉风习习，暮色降临，唯觉寒气袭人。
注释：见：吹来。
谁知倦游者，嗟此故乡忆。
谁知倦(juàn)游者，嗟(jiē)此故乡忆。
译文：又有谁知道倦于奔走求官之人的感受呢！感叹这些故乡的回忆。
注释：倦游者：倦于奔走求官之人。此为作者自指。嗟：感叹。