一第垂三纪，卿评占得多。
生涯似韦布，谈笑试弦歌。
夏校士师道，春台民饮和。
政成行奏最，好去立言坡。
生涯似韦布，谈笑试弦歌。
夏校士师道，春台民饮和。
政成行奏最，好去立言坡。
一第垂三纪，卿评占得多。
生涯似韦布，谈笑试弦歌。
夏校士师道，春台民饮和。
政成行奏最，好去立言坡。
生涯似韦布，谈笑试弦歌。
夏校士师道，春台民饮和。
政成行奏最，好去立言坡。
猜您喜欢
沙草凄迷烟树昏，荒祠寂寞托贞魂。
沙草凄迷烟树¹昏，荒祠²寂寞托贞魂。
译文：黄昏时草地树木一片朦胧凄迷，荒废的祠堂里托守着贞烈的孤魂。
注释：¹烟树：云烟缭绕的树木、丛林。²荒祠：荒废了的祠堂。
灵旗高卷秋风晚，惟有清淮照墓门。
灵旗高卷秋风晚，惟有清淮照墓门。
译文：祭祀的旗子飘扬在秋风吹拂的夜晚，只有流淌的淮水守望着墓门。
慧心近空心，非关髑髅孔。
慧心¹近空心²，非关髑髅³孔。
译文：能领悟佛理的心似乎接近清净无染的禅心，而与头骨上的孔窍无关。
注释：¹慧心：原是佛教用语，指能领悟佛理的心，今泛指智慧。²空心：佛教语。谓清净无染的禅心。³髑髅：头骨。
对面说不识，饶你母姓董。
对面说不识，饶你母姓董。
译文：即使饶上你母亲姓董，当面指点你还是无法领悟。
琵琶绝艺。年纪都来十一二。拨弄么弦。未解将心指下传。
琵琶绝艺。年纪都来十一二。拨弄么弦。未¹解²将心指下传。
译文：琵琶是门需要长久练习的技艺。弹琵琶的小姑娘，也就是十一二岁。她们拨弄着细细地琴弦，却不懂如何将心事、情感通过音乐传达出来。
注释：¹未：不。²解：明白，理解。
主人瞋小。欲向东风先醉倒。已属君家。且更从容等待他。
主人瞋(chēn)¹小。欲向东风先醉倒。已属君家。且更从容等待他。
译文：主人很生气，瞪着眼睛盯着弹奏的小姑娘。琵琶声硬，东风却柔，美酒春景在心，不必在意那些细节。她都已经是你家里的人了，何必急于一时调教，且待她慢慢成长吧。
注释：¹瞋：发怒时瞪着眼睛。
谁家吹笛画楼中？断续声随断续风。
谁家吹笛画楼¹中？断续声随断续风。
译文：是谁在美丽的楼阁上吹笛子？悦耳的笛声随着轻风断断续续传来。
注释：¹画楼：雕梁画栋的楼阁。
响遏行云横碧落，清和冷月到帘栊。
响遏(è)¹行云横碧落²，清³和冷月到帘栊(lóng)⁴。
译文：当笛声嘹亮时，就像横在碧蓝的天空上阻遏来往的浮云。当笛声清和时，就像随着冰冷的月光照进我的床里来。
注释：¹遏：止住。 ²碧落：天空。道家称天空为碧落。³清：清越。形容笛声清悠高扬。⁴帘栊：挂着帘子的窗户。
兴来三弄有桓子，赋就一篇怀马融。
兴来三弄¹有桓子²，赋(fù)就一篇怀马融³。
译文：笛声优美，就像当年桓伊随兴所至为王徽之奏的三首曲子；而曲调的优雅更让人想起马融的笛赋中所用的词句。
注释：¹三弄：指《梅花三弄》。 ²桓子：晋朝的桓伊。³马融：汉朝人。有《笛赋》一篇。
曲罢不知人在否，余音嘹亮尚飘空。
曲罢不知人在否，余音嘹(liáo)亮尚¹飘空。
译文：一曲吹毕，不知道吹奏的人是否还在画楼上，而那嘹亮的笛声却好像还飘荡在空中，久久淡散。
注释：¹尚：还。
落日放船好，轻风生浪迟。
落日放船¹好，轻风生浪迟。
译文：落日映红了西天，携妓的公子陂塘放船。啊，风柔柔轻吹水面，浪细细皱起潋滟。
注释：¹放船：开船，行船。
竹深留客处，荷净纳凉时。
竹深留客处，荷净纳凉时。
译文：夹岸的绿竹茂密幽深，游士们在此设筵。擎露的荷花多么鲜艳，看着它暑解凉添。
公子调冰水，佳人雪藕丝。
公子¹调冰水²，佳人³雪藕(ǒu)丝⁴。
译文：诸公子今日格外殷勤，将冰块化作冷饮；佳人们乘兴要歌唱，唱前忙着梳妆打扮。
注释：¹公子：称富贵人家的子弟。²调冰水：用冰调制冷饮之水。³佳人：美女。⁴雪藕丝：把藕的白丝除掉。
片云头上黑，应是雨催诗。
片云¹头上黑，应是雨催诗。
译文：天不作美，风景大煞，头上的黑云突现，陪客的我急把天看，灵机一动耸起诗肩。
注释：¹片云：极少的云。南朝梁简文帝《浮云诗》：“可怜片云生，暂重复还轻。”
雨来沾席上，风急打船头。
雨来沾¹席上，风急²打船头。
译文：飘星的雨点沾湿席上，顷刻间骤雨淋头，卷雨的狂风扑打船只，仿佛要掀翻锦舟。
注释：¹沾：打湿。²急：一作“恶”。
越女红裙湿，燕姬翠黛愁。
越女¹红裙湿，燕(yān)姬²翠黛(dài)³愁。
译文：船上善歌的越女啊，红裙儿淋得湿漉漉；能歌的燕姬眉黛含愁，急风里难试莺喉。
注释：¹越女：越地的美女，代指歌妓。²燕姬：燕地的美女，代指歌妓。³翠黛：眉的别称。古代女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，故名。
缆侵堤柳系，幔宛浪花浮。
缆(lǎn)¹侵堤柳系，幔宛²浪花浮。
译文：冒雨摇橹靠堤岸，柳系缆绳，栓牢荡舟，船上的布幔失落水面，漫卷着浪花浮沤。
注释：¹缆：系船的绳子。²宛：一作“卷”。
归路翻萧飒，陂塘五月秋。
归路翻¹萧飒²，陂(bēi)塘³五月秋。
译文：归路上人们心绪低落，怨暴雨添了冷寞。骤雨驱散了炎热，闷人的五月凉似初秋。
注释：¹翻：却。²萧飒：（秋风）萧瑟。³陂塘：池塘。此指丈八沟。
第一首诗着重表现出游“遇雨”之前大自然景色的美好和人们心情的恬静。首联不仅巧妙地点出了出游的时间是“晚际”，地点是在湖上，而且还用寥寥数语勾画出一幅色彩鲜明的图画。第二联仍然是用恬静优美的图画组成的。“竹深”“荷净”四字，既使人仿佛看到了一丛丛茂密的翠竹、一朵朵散发着清香的荷花，同时也在静态的美中不知不觉地强调了动感。第三联着重写舟中之人，其特色十分鲜明。尾联使诗的节奏有了出人意料的变化，扣住了“遇雨”的诗题，又为第二首诗埋下了伏笔。
第二首诗着重表现出游“遇雨”后作者的心情。既然前一首诗已经说过“片云”来得十分突然，那么这里的“雨”也就尽可以下得十分迅猛。此诗也正强调了这一点。在这一首前六句诗中，作者突出强调了风雨来得迅急，与第一首诗的恬静画面产生了极强烈的对比。最后二句，表现的是作者潇洒风流的精神面貌。句中的“翻”字几乎有扭转乾坤之力，认为那只不过是人生的一段小插曲而已，用不着感到狼狈，又出色地表达了作者的心情。
参考资料：
1、
蒙万夫 等．千家诗鉴赏辞典．西安：世界图书出版公司，2006：440-444