青春都尉最风流，二十功成便拜侯。金距斗鸡过上苑，
青春都尉最风流，二十功成便拜侯。金距斗鸡过上苑，
玉鞭骑马出长楸。熏香荀令偏怜少，傅粉何郎不解愁。
玉鞭骑马出长楸。熏香荀令偏怜少，傅粉何郎不解愁。
日暮吹箫杨柳陌，路人遥指凤凰楼。
日暮吹箫杨柳陌，路人遥指凤凰楼。
方塘似镜草芊芊，初月如钩未上弦。新开金埒看调马，
方塘似镜草芊芊，初月如钩未上弦。新开金埒看调马，
旧赐铜山许铸钱。杨柳入楼吹玉笛，芙蓉出水妒花钿。
旧赐铜山许铸钱。杨柳入楼吹玉笛，芙蓉出水妒花钿。
今朝都尉如相顾，原脱长裾学少年。
今朝都尉如相顾，原脱长裾学少年。
猜您喜欢
燖鹅急雪洒斑斑，叠嶂层峦浩渺间。
燖(xún)¹鹅急雪洒斑斑，叠嶂层峦浩渺间。
译文：焦急的白雪像燖过的鹅毛一样纷纷而下，远处层层叠叠的山峦时隐时现。
注释：¹燖：烧焦的。
拳鹭失巢无倚著，却随蓬背下江湾。
拳¹鹭²失巢无倚著，却随蓬背³下江湾。
译文：我就像水边一只离群的鹭鸶般无依无靠，独自一人乘着小舟，坐在船篷之上顺江而下。
注释：¹拳：立。²鹭：这里指鹭鸶，一种水鸟。³蓬背：船蓬。
春夜阑，更漏促，金烬暗挑残烛。惊梦断，锦屏深，两乡明月心。
春夜阑(lán)¹，更漏促，金烬(jìn)暗挑残烛。惊梦断，锦屏深，两乡²明月心。
注释：¹夜阑：夜深。²两乡：两边，两处。
闺草碧，望归客，还是不知消息。辜负我，悔怜君，告天天不闻。
闺草碧，望归客¹，还是不知消息。辜负我，悔怜君，告天天不闻²。
注释：¹归客：指远行的丈夫。²“辜负”三句：郎辜负我，我后悔自己太怜爱他，这种心情，向天倾吐，而天何尝有情？可谓爱深怨切，“悔”是假，“怜”是真。
这首词是写女子春宵怀人。全词从梦断后写来。
上片写梦断后女主人公室内景况：漏残、灯烬、屏深，以及梦断后对月怀人。
下片由明月过渡到室外，转换自然。“闺草”三句，触景怀人；最后三句，明为怨辞，实是想念之深的烛理状态。
千株含露态，何处照人红。
千株含露态，何处照人红。
译文：千万株含苞待放的桃花，形态就像露珠一样。什么地方的桃树开花能把赏花人也照映成红色的呢？
风暖仙源里，春和水国中。
风暖仙源里，春和水国中。
译文：整片林子都找不到。暖风吹进这如神仙居住的世外桃源，和暖的春天，让水都变暖了。
流莺应见落，舞蝶未知空。
流莺¹暖见落，舞蝶未知空。
译文：花还没开，连黄莺鸟飞进来的都少，没听见几个相和的声音，而飞舞的蝴蝶却不知桃花还没开放。
注释：¹流莺：指四处飞翔鸣唱的黄莺鸟。
拟欲求图画，枝枝带竹丛。
拟¹欲求图画，枝枝带竹丛。
译文：本来想要看桃花开了画一幅画，没想到每条树枝都是光秃秃的树干。
注释：¹拟：打算。
新春十日雨，雨晴门始开。
新春十日雨，雨晴门始开。
译文：春雨连绵不绝，一连下了十多日，等雨停了才将门打开。
静看苍苔纹，莫上人衣来。
静看苍苔纹，莫¹上人衣来。
译文：我静静的看着那绿色的苍苔，那绿色不要染到我的衣服上来呀。
注释：¹莫：不要。
燕归花谢，早因循、又过清明。是一般风景，两样心情。犹记碧桃影里、誓三生。
燕归花谢，早因循(xún)¹、又过清明。是一般风景，两样心情。犹记碧桃影里、誓(shì)三生²。
译文：花儿凋谢，燕子归来，遵循节令又过了清明。风景是一样的，但心里却是两样的愁情，都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢，我们互相发誓要相爱三生，永不分离。
注释：¹因循：本为道家语，意谓顺应自然。此处则含有不得不顺应自然的意思。²三生：佛家语，指前生、今生、来生。
乌丝阑纸娇红篆，历历春星。道休孤密约，鉴取深盟。语罢一丝香露、湿银屏。
乌丝阑(lán)纸¹娇红篆(zhuàn)，历历²春星。道休孤³密约，鉴(jiàn)取深盟。语罢一丝香露⁴、湿银屏⁵。
译文：我们在丝绢上写就的鲜红的篆文，好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约，这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜，一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
注释：¹乌丝阑纸：指上下以乌丝织成栏，其间用朱墨界行的绢素，后亦指有墨线格子的笺纸。²历历：一个个清晰分明。³孤：辜负，对不住。⁴香露：花草上的露水。⁵银屏：镶有银饰的屏风。
这首词几乎全是抒吐对往日恋情的回忆，一双爱恋的人两情相许、郑重盟约的情境，深挚动人。词人对当时景象的宛然追忆，浸透了离别的酸楚。
词的上片主要是写景与追忆往昔。“燕归花谢，早因循、又过清明”，燕子归来，群花凋谢，又过了清明时节，首句交代了时令，即暮春时节。词人用“燕归”来暗指世间一切依旧，可是自己所爱之人却不能再回来，所以才会“是一般风景，两样心情”。
词到下片．纳兰睹物思人，发出了旧情难再的无奈慨叹。“乌丝阑纸娇红篆，历历春星”，在丝绢上写就的鲜红篆文，如今想来，就好像那天上清晰的明星一样。“道休孤密约，鉴取深盟”，丝绢上写的是当初二人的海誓山盟，这些文字作为凭证，见证了不要相互辜负的密约。然而，誓言也会有无法实现的一天，如今回忆起往事，情景仍然历历在目，眼泪止不住流了出来，打湿了银屏。词到“语罢一丝香露、湿银屏”时戛然而止，留给人们无限的想象空间。
参考资料：
1、
（清）纳兰性德著，聂小晴注译．纳兰词全编笺注：北京联合出版公司，2013：第257页
2、
张菊玲，李红雨著．《纳兰词新解》：北京十月文艺出版社，2014.10：第82页