我亦清湘去，何年可会君。
贫惟诗送别，愁觉酒难醺。
郊祀随天仗，台上识瑞云。
定知分美郡，音问欲相闻。
贫惟诗送别，愁觉酒难醺。
郊祀随天仗，台上识瑞云。
定知分美郡，音问欲相闻。
我亦清湘去，何年可会君。
贫惟诗送别，愁觉酒难醺。
郊祀随天仗，台上识瑞云。
定知分美郡，音问欲相闻。
贫惟诗送别，愁觉酒难醺。
郊祀随天仗，台上识瑞云。
定知分美郡，音问欲相闻。
猜您喜欢
客行日日万峰头，山水南来亦胜游。
客行¹日日万峰头，山水南来亦胜游。
译文：我这个被贬之人每天都在赶路，已经记不清走过多少座山，一路南来，爬山涉水，就当它是一场游览吧。
布谷鸟啼村雨暗，刺桐花暝石溪幽。
布谷鸟啼村雨暗，刺桐花暝¹石溪幽。
译文：耳边布谷鸟不停在鸣叫，眼前的小村，因为下雨显得昏暗，路旁的刺桐花没精打采，石头小溪显得格外幽静。
蛮烟喜过青杨瘴，乡思愁经芳杜洲。
蛮烟喜过青杨瘴，乡思愁经芳杜洲。
译文：南地的炊烟轻快的在青杨上空飘过，在芳杜州我心头涌起一股惆怅的乡思。
身在夜郎家万里，五云天北是神州。
身在夜郎家万里，五云天北是神州。
译文：身在夜郎这个地方，家乡已经在万里之外了，抬眼远眺，京城在五云小镇的北方。
漫叟以公田米酿酒，因休暇，则载酒于湖上，时取一醉。欢醉中，据湖岸，引臂向鱼取酒，使舫载之，遍饮坐者。意疑倚巴丘酌于君山之上，诸子环洞庭而坐，酒舫泛泛然触波涛。而往来者，乃作歌以长之。
漫叟(sǒu)¹以公田米酿酒，因休暇²，则载酒于湖上，时取一醉。欢醉中，据湖岸，引臂³向鱼取酒，使舫载之，遍饮坐者。意疑倚巴丘酌于君山之上，诸子环洞庭而坐，酒舫泛泛然触波涛。而往来者，乃作歌以长⁴之。
译文：我用公田产出的粮食来酿酒，常借休假之闲，载酒到石鱼湖上，暂且博取一醉。在酒酣欢快之中，靠着湖岸，伸臂向石鱼取酒，叫船载着，使所有在座的人都痛饮。好像靠着巴陵山，而伸手向君山上舀酒一般，同游的人，也像绕洞庭湖而坐。酒舫漫漫地触动波涛，来来往往添酒。于是作了这首醉歌，歌咏此事。
注释：¹漫叟：元结自号。²休暇：休假。唐王勃《秋日登洪府滕王阁饯别序》：“十旬休暇，胜友如云。”³引臂：伸臂，举臂。唐白居易《三游洞序》：“初见石如叠如削，其怪者，如引臂，如垂幢。”⁴长：放声歌唱。
石鱼湖，似洞庭，夏水欲满君山青。
石鱼湖，似洞庭，夏水欲满君山青。
译文：湖南道州的石鱼湖，真像洞庭，夏天水涨满了，君山翠绿苍苍。
山为樽，水为沼，酒徒历历坐洲岛。
山为樽，水为沼(zhǎo)¹，酒徒历历²坐洲岛³。
译文：且把山谷作酒杯，湖水作酒池，酒徒济济，围坐在洲岛的中央。
注释：¹沼：水池。²历历：分明可数。清晰貌。³洲岛：水中陆地。
长风连日作大浪，不能废人运酒舫。
长风连日作大浪，不能废¹人运酒舫(fǎng)²。
译文：管他连日狂风大作，掀起大浪，也阻遏不了，我们运酒的小舫。
注释：¹废：阻挡，阻止。²酒舫：供客人饮酒游乐的船。
我持长瓢坐巴丘，酌饮四坐以散愁。
我持长瓢¹坐巴丘，酌(zhuó)饮²四坐³以散愁。
译文：我手持酒葫芦瓢，稳坐巴丘山，为四座斟酒，借以消散那愁肠。
注释：¹长瓢：饮酒器。²酌饮：挹取流质食物而饮。此指饮酒。³四坐：指四周座位上的人。
序文主要叙述作者与其友属在石鱼湖上饮酒的事及作者对此事的感受。该诗反映了封建士大夫以酒为戏，借饮取乐的生活情趣。诗的末句说：“酌饮四坐以散愁。”实际上，作者并没有在诗中表现哪一句是在写愁，以及字里行间有什么愁，所以“散愁”一句是无病呻吟。该诗以酒为戏，借饮取乐，抒写了作者的情趣是真的，说作者及其四坐有愁而举杯消愁却是假的。从内容看，该诗无可取之处。
该诗为七言诗，但它的句型与语气，实取之于民歌，既显得顺口，又使人易记。
北山愚公者，年且九十，面山而居。惩山北之塞，出入之迂也，聚室而谋曰：“吾与汝毕力平险，指通豫南，达于汉阴，可乎？”杂然相许。其妻献疑曰：“以君之力，曾不能损魁父之丘，如太行、王屋何？且焉置土石？”杂曰：“投诸渤海之尾，隐土之北。”遂率子孙荷担者三夫，叩石垦壤，箕畚运于渤海之尾。邻人京城氏之孀妻有遗男，始龀，跳往助之。寒暑易节，始一反焉。《列子》
北山愚公者，年且¹九十，面山而居²。惩(chéng)³山北之塞(sè)⁴，出入之迂(yū)⁵也，聚室而惩⁶曰：“吾与汝⁷毕力平险⁸，指通豫南⁹，达于汉阴¹⁰，可乎？”杂然相许¹¹。其妻献疑¹²曰：“以¹³君之力，曾(zēng)¹⁴不能损¹⁵魁(kuí)父(fǔ)¹⁶之丘¹⁷，如太行、王屋何？且¹⁸焉¹⁹置²⁰土石？”杂曰：“投诸渤海之尾，隐土之北。”遂率子孙荷(hè)²¹担者三夫²²，叩石垦壤，箕(jī)畚(běn)²³运于渤海之尾。邻人京城氏之孀(shuāng)²⁴妻有遗男²⁵，始龀(chèn)²⁶，跳往助之。寒暑易节²⁷，始一反焉²⁸。
译文：北山下面有个名叫愚公的人，年龄将近九十岁了，面对着山居住。他苦于山区北部的阻塞，出来进去都要绕道，于是集合全家人商量说：“我跟你们尽全力铲除险峻的大山，使道路一直通向豫州南部，到达汉水南岸，好吗？”大家纷纷表示赞同。他的妻子提出疑问说：“凭你的力气，连魁父这座小山也不能削平，能把太行、王屋怎么样呢？再说，挖下来的土和石头又安放在哪里？”众人说：“把它扔到渤海的边上，隐土的北边。”于是愚公率领儿孙中能挑担子的三个人上了山，凿石头，挖土，用箕畚运到渤海边上。邻居京城氏的寡妇有个男孩，刚刚换牙的年纪，蹦蹦跳跳地去帮助他。冬夏换季，才能往返一次。
注释：¹且：副词，将近。²面山而居：面对着山居住。³惩：这里是“苦于，为......所苦”的意思。⁴塞：阻塞。⁵迂：曲折绕远。⁶聚室而惩：集合全家来商量。室，家。⁷汝：你。这里做复数看，为“你们”的意思。⁸毕力平险：尽全力铲除险峻的大山。⁹指通豫南：一直通向豫州的南部。指，直的意思。豫州，古地名，在今河南省黄河以南。¹⁰汉阴：汉，就是汉水；阴，山的北面或水的南面叫阴。¹¹杂然相许：纷纷表示赞同。杂然，纷纷的样子。许，赞同。¹²献疑：提出疑问。¹³以：凭借。¹⁴曾：副词，加强否定语气，可译为“连……也……”，常与“不”连用。¹⁵损：削减。¹⁶魁父：古代一座小山的名称，在现今河南省开封县陈留镇境内。魁。¹⁷丘：土堆。¹⁸且：况且。¹⁹焉：疑问代词，哪里。²⁰置：安放。²¹荷：扛的意思。²²夫：成年男子。²³箕畚：簸箕，一种用竹片或柳条编成的器具。这里是用箕畚装土石的意思。²⁴孀：孀妻，寡妇。²⁵遗男：遗孤，单亲孤儿，遗腹子。²⁶龀：儿童换牙齿，乳齿脱落后重新长恒齿。这里始龀表示年龄，约七八岁。龀，换牙。²⁷寒暑易节：冬夏换季，指一年的时间。易，交换。节，季节。²⁸始一反焉：才往返一次。反，通“返”往返。焉，语气助词。
车遥遥，马憧憧。
车遥遥¹，马憧(chōng)憧²。
译文：驿马奔驰在长远的路途，一路上马蹄飞跃，马影摇曳晃动着。
注释：¹遥遥：长远的距离。²憧憧：晃动，摇曳不定。
君游东山东复东，安得奋飞逐西风。
君游东山¹东复东，安得奋飞逐西风²。
译文：你骑马长游泰山之东，我只有紧随着秋风向东吹去才能追逐着你。
注释：¹东山：泰山顶东侧（山东省泰安市）。因为这里可以观看日出时的美景，故称为日观峰。亦称为东山。²西风：秋风。
愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。
愿我复星君复月，夜夜流光¹相皎(jiǎo)洁²。
译文：多么祈望我是星星你是月，每一个夜里你我光明洁白的光彩辉映着。
注释：¹流光：光彩闪耀、辉映的样子。²皎洁：光明洁白。
月暂晦，星常明。
月暂晦(huì)¹，星常明。
译文：秋夜！月儿常暮掩在云堆里，而星星却辉映高挂着，多么的期待月儿的出现！
注释：¹晦：昏暗不显
留明待月复，三五共盈盈。
留明待月复，三五¹共盈盈²。
译文：期待那十五月圆盈满时，你我星月皎洁辉映成天之佳偶。
注释：¹三五：十五日。²盈盈：充满的样子。
