猜您喜欢
六出飞花入户时，坐看青竹变琼枝。
六出¹飞花入户时，坐看青竹变琼(qióng)枝²。
译文：雪花飘舞着飞入了窗户时，我正坐在窗前，看着青青的竹枝因雪覆盖而似白玉一般。
注释：¹六出：雪花呈六角形，故以“六出”称雪花。²琼枝：竹枝因雪覆盖而似白玉一般。
如今好上高楼望，盖尽人间恶路岐。
如今好上高楼望，盖尽人间恶路岐(qí)¹。
译文：此时正好登上高楼去远望，那人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。
注释：¹恶路岐：险恶的岔路。
这是一首借景抒怀之作，写得别具一格。
诗人坐在窗前，欣赏着雪花飘入庭户，雪花把窗外的竿竿青竹变成了洁白的琼枝，整个世界都变得明亮了。于是诗人想到此时如果登上高楼观赏野景，那野外一切崎岖（qíqū）难走的道路都将被大雪覆盖，展现在眼前的将是坦荡无边的洁白世界。
高楼四望，一片洁白，诗人希望白雪能掩盖住世上一切丑恶，让世界变得与雪一样洁白美好。结尾一句，道出了作者胸中的感慨与不平。
群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中。众皆弃去，光持石击瓮破之，水迸，儿得活。
群儿戏于庭¹，一儿登瓮(wèng)²，足跌没水中。众皆³弃去⁴，光⁵持石击瓮破⁶之，水迸(bèng)⁷，儿得活。
译文：司马光和一群小孩子在庭院里面玩，一个小孩站在大缸上面，失足跌落缸中被水淹没，其他的小孩子都跑掉了，只有司马光拿石头砸开了缸，水从而流出，小孩子得以活命。
注释：司马光：字君实，陕州夏县（现在山西）人。北宋大臣，史学家，编撰《资治通鉴》等书。¹庭：庭院。²瓮：口小腹大的一种容器。³皆：全，都。⁴弃去：逃走。⁵光：指司马光。⁶破：打开，打破。⁷迸：涌出。
火树银花触目红，揭天鼓吹闹春风。
火树银花触目红，揭天鼓吹¹闹春风。
译文：元宵之夜灯光和烟火灿烂绚丽，各种乐器吹吹打打，声音响彻云霄，与春风嬉闹。
注释：烛银花：犹火树银花。形容张灯结彩或大放焰火的灿烂夜景。¹揭天鼓吹：形容各种乐器吹吹打打，声音响彻云霄。
新欢入手愁忙里，旧事惊心忆梦中。
新欢¹入手²愁忙里³，旧事惊心忆梦中。
译文：为了准备与心上人的这次相会一直在又愁又忙之中，想起往事恍若梦中。
注释：¹新欢：情人。²入手：到手，指相会。³愁忙里：意为为了准备这次相会一直在又愁又忙之中。
但愿暂成人缱绻，不妨常任月朦胧。
但愿暂成人缱(qiǎn)绻(quǎn)¹，不妨常任²月朦胧。
译文：但愿暂时能让我们相聚在一起，不妨永远教月色朦朦胧胧。
注释：¹缱绻：形容情意缠绵，难舍难分。²常任：永远让，永远教。
赏灯那得工夫醉，未必明年此会同。
赏灯那得工夫醉，未必明年此会同。
译文：哪里有功夫去赏灯喝酒，明年元宵节未必能再次相会了。
“臣闻鄙语曰：‘见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。’臣闻昔汤、武以百里昌，桀、纣以天下亡。今楚国虽小，绝长续短，犹以数千里，岂特百里哉？
“臣闻鄙语曰：‘见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。’臣闻昔汤、武以百里昌，桀、纣以天下亡。今楚国虽小，绝长续短，犹以数千里，岂特百里哉？
译文：我听俗语说：“看到兔子后，才想到呼唤猎犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后，立即去补修羊圈，也还不算太迟”。我过去听说汤王，武王。起初只有一百多里的地方，而能够兴盛起来；桀、纣有了天下，而免不了要灭亡。今楚国的地方虽然小，但是截长补短，一共算起来，还有好几千里，何止一百里呢？
“王独不见夫蜻蛉乎？六足四翼，飞翔乎天地之间，俛啄蚊虻而食之，仰承甘露而饮之，自以为无患，与人无争也。不知夫五尺童子，方将调饴胶丝，加己乎四仞之上，而下为蝼蚁食也。
“王独不见夫蜻蛉¹乎？六足四翼，飞翔乎天地之间，俛啄蚊虻(méng)而食之，仰承甘露而饮之，自以为无患，与人无争也。不知夫五尺童子，方将调饴(yí)²胶丝，加³己乎四仞(rèn)⁴之上，而下为蝼蚁食也。
译文：大王您难道没看见蜻蜓么？六只脚，四只翼，在天地之间盘旋飞翔，俯身捉食蚊、虻，仰头承饮甘露，它自己以为没有灾难，与哪个也不相争了。可是没想到那五尺高的小孩子，正要调好黏糖，粘在丝绳上，加在它身上，将它从空中粘下来，给蚂蚁吃了。
注释：¹蜻蛉：即蜻蜓。²饴：糖浆，粘汁。³加：加害。⁴仞：八尺，或说七尺。
夫蜻蛉其小者也，黄雀因是以。俯噣白粒，仰栖茂树，鼓翅奋翼。自以为无患，与人无争也；不知夫公子王孙，左挟弹，右摄丸，将加己乎十仞之上，以其类为招。昼游乎茂树，夕调乎酸咸，倏忽之间，坠于公子之手。
夫蜻蛉(líng)其小者也，黄雀因是以¹。俯噣(zhòu)²白粒³，仰栖茂树，鼓翅奋翼。自以为无患，与人无争也；不知夫公子王孙，左挟弹，右摄丸，将加己乎十仞之上，以其类为招⁴。昼游乎茂树，夕调乎酸咸⁵，倏忽之间，坠于公子之手⁶。
译文：蜻蜓的事还是其中的小事啊，黄雀也是这样。向下啄食米粒，向上栖息在树上，展翅奋飞，它自己以为没有灾难，与哪个也不相争了。可是没想到那王孙公子，左手拿着弹弓，右手按上弹丸，拉紧弓弦，要在很高的地方射击它，正把黄雀的颈作为弹射的目标。白天还在树上游玩，晚上被人加上酸醎的作料做成菜肴了。顷刻间就落到了公子手里。
注释：¹黄雀因是以：因，犹。是，此。以，通“已”，语助词。因是以：仍然是这样啊。即不以蜻蜓为鉴。²噣：同“啄”。³白粒：米。⁴以其类为招：类，同类。招，招诱，即靶子，自身成为射击的目标。⁵调乎酸咸：用酸咸调味，指被烹煮。⁶“倏忽”二句，清王念孙认为是“后人妄加”的。
“夫雀其小者也，黄鹄因是以。游于江海，淹乎大沼，府噣(鱼卷)鲤，仰啮陵衡，奋其六翮，而凌清风，飘摇乎高翔，自以为无患，与人无争也。不知夫射者，方将修其碆卢，治其矰缴，将加己乎百仞之上。被礛磻，引微缴，折清风而抎矣。故昼游乎江河，夕调乎鼎鼐。
“夫雀其小者也，黄鹄¹因是以。游于江海，淹乎大沼，府噣(鱼卷)鲤，仰啮陵衡²，奋其六翮(hé)³，而凌清风，飘摇乎高翔，自以为无患，与人无争也。不知夫射者，方将修其碆(bō)卢⁴，治其矰(zēng)缴(zhuó)⁵，将加己乎百仞之上。被礛(jiān)磻(bō)⁶，引微缴，折清风而抎(yǔn)⁷矣。故昼游乎江河，夕调乎鼎⁸鼐(nài)⁹。
译文：黄雀的遭遇还是其中的小事啊，天鹅也是这样。它在江、海遨游，在大水池边停留休息，低头啄食水中的鰋、鲤，抬头吃菱角和水草，举起它的翅膀，驾着清风，在空中安详高飞，它自己以为没有灾难，与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓，整治他系有生丝线的箭，要在很高很高的地方射击它，它带着锐利的青石做成的箭头，拖着箭上的细丝绳，在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此，白天在江湖中遨游，晚上就放在鼎鼐中烹调了。
注释：¹黄鹄：俗名天鹅。²衡：通“蘅”，水草。³六翮：翅膀。翮，本指羽毛的茎，代指鸟翼。⁴碆卢：石键。即石制箭头。卢：上了黑漆的弓。⁵矰缴：捕鸟的用具。⁶礛磻：被：遭，受。礛：锋利。磻：同“碆”，石镞。⁷抎：同“陨”，坠落。⁸鼎：古代烧煮食物的器具。⁹鼐：大型的鼎。
“夫黄鹄其小者也，蔡灵侯之事因是以。南游乎高陂，北陵乎巫山，饮茹溪流，食湘波之鱼，左抱幼妾，右拥嬖女，与之驰骋乎高蔡之中，而不以国家为事。不知夫子发方受命乎宣王，系己以朱丝而见之也。
“夫黄鹄其小者也，蔡灵侯¹之事因是以。南游乎高陂，北陵乎巫山，饮茹溪²流，食湘波之鱼，左抱幼妾，右拥嬖女，与之驰骋乎高蔡³之中，而不以国家为事。不知夫子发⁴方受命乎宣王，系己以朱丝而见之也。
译文：天鹅的遭遇还是其中的小事啊，蔡灵侯也是这样。他南游高丘，北登巫山，在茹溪河畔饮马，吃湘江的鲜鱼。他左手抱着年轻的爱妾，右手搂着心爱的美女，和她们一起奔驰在高蔡的路上，而不把国家的安危当作正事。可是没想到子发正从楚王那里接受了攻打蔡国的命令，最后他自己被红绳拴上去见楚王。
注释：¹蔡灵侯：蔡国的国君，名班公元前53年被楚灵王诱杀。蔡国在今河南省上蔡县。²茹溪：源出巫山，在四川省巫山县以北。³高蔡：上蔡。⁴子发：楚大夫。
“蔡灵侯之事其小者也，君王之事因是以。左州侯，右夏侯，辇从鄢陵君与寿陵君，饭封禄之粟，而戴方府之金，与之驰骋乎云梦之中，而不以天下国家为事。不知夫穣侯方受命乎秦王，填黾塞之内，而投己乎黾塞之外。”
“蔡灵侯之事其小者也，君王之事因是以。左州侯，右夏侯，辇从鄢陵君与寿陵君，饭封禄之粟，而戴方府之金，与之驰骋乎云梦之中，而不以天下国家为事。不知夫穣侯¹方受命乎秦王²，填黾塞³之内，而投己乎黾塞之外。”
译文：蔡灵侯的遭遇还是其中的小事啊，君王也是这样。左边有州侯，右边有夏侯，辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君，吃着由封邑进奉来的粮食，载着四方府库所供纳的金银，和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上，而不把天下国家的安危当作正事，没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令，陈兵在黾塞（河南省平靖关）之内，而把自己驱逐在黾塞（河南省平靖关）之外了。”
注释：¹穣侯：魏冉，秦昭王舅父封于穰。²秦王：指秦昭王。³黾塞：在今河南信阳县西南平靖关，当时是楚国北部的要塞。所以黾塞之内是指楚国境内，黾塞之外是指秦国。
《战国策·楚策四》记载的这一段史实，讲述的是庄辛见到楚襄王，大胆直言，规劝襄王终日与幸臣为伍，淫逸奢靡，不顾国政，郢都必危。襄王不但不听庄辛的忠言劝告，反而恶语相向，庄辛预料楚国必亡，于是避祸于赵国。秦果然攻克鄢、郢、巫、上蔡、陈之地，襄王流亡藏匿在城阳，楚国几乎遭到亡国之祸。于是，楚王派人招回了庄辛。庄辛以由小而大，由物及人的比喻，层层深入地告诫楚襄王为王的道理。庄辛最终说服了楚襄王。楚襄王封庄辛为成陵君，并用庄辛之计重新收复了淮北之地。
这篇文章的主旨是庄辛以浅显生动、寓含深刻的层层比喻，以及前喻后正的手法，告诫楚襄王不能只图享乐，而应励精图治，"以天下国家为事"，否则必将招致严重后患的道理。
愍衰草，衰草无容色。憔悴荒径中，寒荄不可识。昔时兮春日，昔日兮春风。衔华兮佩实，垂绿兮散红。岩陬兮海岸，冰多兮霰积。布绵密于寒皋，吐纤疏于危石。雕芳卉之九衢，霣灵茅之三脊。风急崤道难，秋至客衣单。既伤檐下菊，复悲池上兰。飘落逐风尽，方知岁早寒。流萤暗明烛，雁声断裁续。霜夺茎上紫，风销叶中绿。秋鸿兮疏引，寒乌兮聚飞。径荒寒草合，草长荒径微。园庭渐芜没，霜露日沾衣。
愍(mǐn)¹衰草²，衰草无容色³。憔悴⁴荒径中，寒荄(gāi)⁵不可识。昔时兮春日，昔日兮春风。衔⁶华⁷兮佩实⁸，垂绿兮散红。岩陬(zōu)⁹兮海岸，冰多兮霰(xiàn)¹⁰积。布绵密¹¹于寒皋(gāo)¹²，吐纤疏¹³于危石¹⁴。雕¹⁵芳卉之九衢(qú)¹⁶，霣(yǔn)¹⁷灵茅¹⁸之三脊¹⁹。风急崤(xiáo)道难²⁰，秋至客衣单。既伤檐下菊，复悲池上兰。飘落逐风尽，方知岁早寒。流萤暗明烛，雁声断裁²¹续。霜夺茎上紫，风销叶中绿。秋鸿²²兮疏引²³，寒乌²⁴兮聚飞。径荒寒草合，草长荒径微²⁵。园庭渐芜没，霜露日沾衣。
译文：真可怜那衰草，它没有一点仪容姿色。瘦弱萎靡地瑟缩在荒凉的小路上，不知道那地下的寒根是什么样子。在春光明媚，春风和煦的往日，它开花结果，披绿挂红。在冰雪覆盖的山脚海岸，它密密匝匝地分布在寒冷的岸边，纤弱萧疏地从大石之下挺长出来。道路上凋谢了芳香的花卉，连那灵异的三脊茅也遭殒落。寒风凛冽崤道艰险，深秋来临，游子衣单。既为檐下的菊花哀伤，又为池上的兰草悲痛。飘零荡落被风吹尽，才知道时令已早早地变寒。飞窜的萤火使明亮的烛光变得昏暗，大雁的哀鸣使裁绩的织妇中止了工作。严霜打落了茎上的紫花，寒风吹去了叶面的绿色。秋雁稀疏地列队南归，寒乌聚集而群飞。小路荒芜，寒草密集，杂草葱茂，道路狭窄。园庭逐渐荒芜湮没，严霜寒露日日沾衣。
注释：¹愍：怜悯，哀怜。²衰草：枯草。³容色：容貌与颜色。⁴憔悴：凋零，枯萎。⁵荄：草根。⁶衔：含。⁷华：花。⁸佩实：挂着果实。⁹岩陬：山崖脚下。¹⁰霰：白色不透明的球形或圆锥形小冰粒。¹¹绵密：稠密，指稠密的草丛。¹²寒皋：荒凉的湖沼边高地。¹³纤疏：细长而稀疏。¹⁴危石：高大的岩石。¹⁵雕：通“凋”，凋零，凋谢。¹⁶九衢：本指纵横交叉的大道，这里形容草木枝茎纵横交错。¹⁷霣：通“陨”，坠落。¹⁸灵茅：即菁茅，古代帝王祭祀封禅时用来滤酒去滓，据说一片叶上有三根主茎。《史记·封禅书》：“江淮之间，一茅三脊，所以为藉也。”裴驷《集解》引三国魏孟康注曰：“所谓灵茅也。”¹⁹脊：本指物体中间高起的部分，这里指茅草的主茎。²⁰崤道难：形容山道险峻。崤，也作“肴”，山名。在今河南洛宁县北，山分东西二崤，中有谷道，坂坡峻陡，为古代军事要地。因崤山之道险绝，故借来泛指险峻之山道。²¹裁：通“才”，刚刚。²²秋鸿：秋目的鸿雁。²³疏引：断断续续地呜叫。²⁴寒乌：寒天的乌鸦，一作“寒鸟”。²⁵微：隐匿，隐没。
这篇赋开篇写衰草可哀，然后回忆衰草在春天披红戴紫、垂绿衔花的荣盛，最后详细铺写秋气对衰草的摧折，表现了秋的萧杀与衰草的可哀。全赋句式灵活，咏物兼以抒情，充溢着诗的意境。
“愍”是此赋的着眼点。此赋起笔转合自然，前四句先写衰草情状，以“荒径”、“寒菱”补足。中间写春日、春风中的芳草，以衔华佩实、垂绿散红等突出衰草往日的风姿。最后以“秋至”一转，言风、霜对芳草的侵夺，以“伤”、“悲”等富有感情色彩的词汇强化“愍”的意象。“霜夺茎上紫，风销叶中绿”，既是景语又是情语，对物候变化的体察隐含着作家对人生经验的领悟。卒章显其志，“园庭渐芜没，霜露日沾衣。”对衰草的怜惜实际上在观照着作者盛年易逝、晚年凄苦的心态。
全赋句式灵活，有骈偶句式，有五言句式，又有骚体句，咏物兼以抒情，使全赋充溢着诗的意境，其中亦夹杂着民歌的韵律，采用了回忆倒叙的赋法，从当时面对的此景此情入手，中间回忆虚写了小草从春到冬的经历，最后又回到了开头的感受，用对比的手法通过对衰草的哀怜写出了浓浓的秋意。
参考资料：
1、
赵逵夫 编．历代赋评注 4 南北朝卷．成都：巴蜀书社，2010年：214-217
2、
张强编 著．历代辞赋选评注．上海：上海三联书店，2007年08月第1版：197-198
3、
周建忠，汤漳平 主编．楚辞学通典．武汉：湖北教育出版社，2003年：82