猜您喜欢
昨夜梁园里，弟寒兄不知。
昨夜梁园¹里，弟寒兄不知。
译文：昨夜我们一起在梁园里游玩，小弟我很寒冷，兄长你却不知道。
注释：¹梁园：在唐时宋州（今河南商丘），一名梁苑，汉代梁孝王的游赏之地。
庭前看玉树，肠断忆连枝。
庭(tíng)前看玉树¹，肠(cháng)断忆连枝²。
译文：独自来到庭院里，看那雪中玉树，真为那连理树枝而伤心断肠。
注释：¹玉树：雪中树。²连枝：古诗：“况我连枝树。与子同一身。”
岁寒堂下两株梅。商量先后开。春前日绕一千回。花来春未来。
岁寒堂下两株梅。商量先后开。春前日绕一千回。花来春未来。
译文：一年天气最寒冷的时候，堂前的两株梅树，在商量着谁先谁后开放。春天来临前，太阳在梅树上绕行了无数次，结果梅花都开放了而春天依旧没有来到。
冰可断，玉堪裁。寒空无暖埃。为君翻动腊前醅。酒醒香满怀。
冰可断，玉堪¹裁。寒空无暖埃。为君翻动腊前醅(pēi)²。酒醒香满怀。
译文：梅树上的春掉到地上断裂开来，可以剪裁做出玉佩，天气寒冷没有一丝暖意。为你将腊月前酿制的酒翻动出来品酌，酒醒后满身都是梅花的清幽香气。
注释：¹堪：能够；可以。²醅：没有过滤的酒。
南望襄阳路，思君情转亲。
南望襄阳路，思君情转亲。
译文：我与你分别时向南望可以看到前往襄阳的路，我思念江滔你的心情转为亲切。
注释：孟六：指孟浩然。刘眘虚与孟浩然是诗友，曾相互酬唱。
偏知汉水广，应与孟家邻。
偏知汉水广，应与孟家邻。
译文：因为我知道流经襄阳的汉水是多么的广阔，正好也流经亡友孟浩然的故里。
在日贪为善，昨来闻更贫。
在日知为善，昨来闻更贫。
译文：他在世时对于做善事是非常执着的，他去世后我听说他家里比以前更加贫困。
相如有遗草，一为问家人。
相如¹有遗草²，一为问家人。
译文：以前司马相如死的时候，汉武帝命人收集他留下的作品，如今我也希望江滔你回去之后可以帮忙搜集孟浩然的手稿，以慰我亲如家人的好友的在天之灵。
注释：¹相如：司马相如。²遗草：指遗稿。
普天皆灭焰，匝地尽藏烟。
普天皆灭焰，匝(zā)地¹尽藏烟。
译文：天下家家熄灭火焰，整个大地都已不见炊烟。
注释：¹匝地：遍地，满地。
不知何处火，来就客心然。
不知何处火，来就客心然。
译文：不知道哪里的火，能够温暖我这凄凉的游子之心。
在此诗中，沈佺期运用早期宫廷诗的“封闭式”结尾，并能利用这种巧妙的结尾表现个人情绪。
寒食节本来意味着快乐和团聚，但对于游子来说，却只能突出他的孤独。“然”不仅隐喻他的忧愁，并且与外部世界形成悬殊对照，这种不一致与他的处境是相应的。但沈佺期也能够运用较时新的“开放式”结尾，以暗示和描写结束诗篇。
心画心声总失真，文章宁复见为人。
心画心声总失真，文章宁复见为人。
高情千古闲居赋，争信安仁拜路尘！
高情千古闲居赋，争信安仁拜路尘！
这首绝句通过评论西晋太康诗人潘岳批评、嘲讽潘岳做人做诗的二重性格。元好问从诗写真情出发，鄙视诗写假话，言不由衷的作品。潘岳的作品描绘自己淡于利禄，忘怀功名，情志高洁，曾经名重一时，传诵千古。但是他的实际为人，却是躁求荣利，趋炎附势，钻营利禄，谄媚权贵的无耻小人。因此元好问认为，扬雄说的“心画心声”，以文识人是不可靠的，会“失真”，即言不真诚，言行不一的问题。识人，不能只观其文，还要看是否言行一致，心口如一。
所谓“言为心声”、“文如其人”，不能绝对化，因为人的思想感情是复杂的、充满矛盾、发展变化的，有时也会出现假象。这样就要善于分析复杂的矛盾现象，善于识别假象，才能获得正确的认识。诗歌史上诗与人不统一的现象不独潘岳，元好问的针砭是深刻的。