猜您喜欢
瀑布半天上，飞响落人间。
瀑布半天上，飞响落人间。
译文：瀑布半挂在天上，带着隆隆巨响飞泄到人间。
注释：开先寺：在庐山南麓。寺旁有东西两条瀑布，东瀑布称为马尾泉。两条瀑布汇合后向下奔泻，形成一个深潭。
莫言此潭小，摇动匡庐山。
莫言此潭小，摇动匡庐山¹。
译文：不要说这个潭面积太小，那飞泄下来的瀑布仿佛把整个庐山都震荡得摇动起来。
注释：¹匡庐山：庐山。
日日望乡国，空歌白苎词。
日日望乡国，空歌白苎(zhù)词¹。
译文：每天都在遥望故乡，徒然地唱着故乡的《白苎舞歌》。
注释：蓟：州名，在今天津市蓟县以北地区。¹白苎词：指《白苎舞歌》，它是一首吴声歌曲。
长因送人处，忆得别家时。
长因送人处，忆得别家时。
译文：常常因为聚会送朋友归故乡，追忆起当年离别家乡的情景。
失意还独语，多愁只自知。
失意还独语，多愁只自知。
译文：不如意的时候还喃喃自语，几多乡愁也只有自己知道。
客亭门外柳，折尽向南枝。
客亭¹门外柳，折尽向南枝。
译文：离亭门外杨柳青青，朝南那面的柳枝都已经被我折没了。
注释：¹客亭：即离亭，是行者出发、居者送别之所。
这是一首思乡诗作，描绘游子思乡之情，感情脉络细腻真切，委婉动人。首联描绘了一个思乡之人的形象；颔联则由自身的现实，移情于身外的过去；颈联写思乡孤寂只能向自己内心倾诉；末联则说人多南归，唯自己未归。通篇用词含蓄隽永。
首联以“日日”叠字领起，开篇就使人触摸到诗人急切而又失望、惆怅的感情脉搏，渲染出浓厚的感情气氛：因归思似渴，所以“日日”遥望故乡；久欲归而不能，诗人便唱吴声歌曲，以此聊解归思之渴；歌乡声而不能归，诗人反更增惆怅，故有“空歌”之叹。颔联仍是心理活动的细致刻画：诗人因睹别人的离愁别绪，不禁忆起自己离家时亲人依依难舍的情景。此联与首联都写归思但着眼点不同：首联落笔于诗人自身，颔联落笔于身外；首联侧重于现在，颔联侧重于过去。欲归不得的失望，客居异乡的寂寞，仕途失意的喟叹，种种感情的重荷，真使诗人无法忍受。“失意还独语，多愁只自知”，诗人只能孤寂地向自己倾诉，无限愁怀，只有己晓。
前三联，诗人全用赋笔，铺张叙写，曲尽其妙，但若全篇皆此，则显单调寡味。故诗人在尾联运用“兴”之别一法门，使全诗通体生色，情味隽永。旅居蓟北的游子归乡，都兴奋接受送行者的折柳：送行者善解人意，都折向南生长的柳条相赠。此联意谓南归行人之多，与诗人独不得归形成对照，至此，诗人那寂寞悲愁、失意憔悴的形象如在读者目前。
参考资料：
1、
潘百齐．全唐诗精华分类鉴赏集成：河海大学出版社，1989：7
雪鬓萧然两颊红，人间随处见神通。
雪鬓(bìn)萧然¹两颊红，人间随处见神通²。
译文：我的双鬓斑白如雪，头发已然稀疏，但是两颊仍见红润，人世间本应是通过自己的努力便可以实现抱负获得成功（我却未能如此）。
注释：题传神：即题画像。传神，中国肖像画的传统名称。¹萧然：稀疏。²见神通：获得神奇高超的境界，指实现抱负。
半醒半醉常终日，非士非农一老翁。
半醒半醉常终日，非士非农一老翁。
译文：我常常整日于半醉半醒中度过，不算士人也并非农人，只是天地间一位普通老者。
枥骥虽存千里志，云鹏已息九天风。
枥(lì)骥(jì)¹虽存千里志，云鹏²已息九天³风。
译文：俯首马槽上的骏马仍存有千里之志，欲翱翔高空的大鹏已经失去了腾空而起的大风。
注释：¹枥骥：指俯首马槽上的骏马，比喻有抱负未能实现的人。²云鹏：翱翔高空的大鹏。³九天：天的最高处，形容极高。传说古代天有九重。
巉巉骨法吾能相，难著凌烟剑佩中。
巉(chán)巉¹骨法²吾能相³，难著凌烟⁴剑佩⁵中。
译文：我面貌瘦削，骨相不佳，想来不会再有大的建树，我的画像也难以与功臣之像一同安置在凌烟阁里了。
注释：¹巉巉：形容面貌瘦削的样子。²骨法：骨相特征。³相：观察，即相面。⁴凌烟：即凌烟阁。唐代为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁，位于唐京师长安城太极宫东北隅，因“凌烟阁二十四功臣”而闻名于世。⁵剑佩：宝剑和垂佩。
七月朔方雁心苦，联影翻空落南土。
七月朔(shuò)方¹雁心苦²，联影³翻空⁴落⁵南土⁶。
译文：七月北方的大雁心里充满了愁苦，成群结队的飞到南方的土地上。
注释：¹朔方：古朔方城，位于内蒙古河套地区，原为赵国领地。后为北方寒冷之地的代名。朔气，指北方的寒气。²雁心苦：鸿雁内心非常辛苦。³联影：联合身影。⁴翻空：翻越天空。在空中翻腾飞翔。⁵落：降落在。⁶南土：南方的土地。南方的疆土。
八月江南阴复晴，浮云绕天难夜行。
八月¹江南²阴复晴³，浮云⁴绕天⁵难夜行⁶。
译文：八月的江南的天气总是时阴时晴，浮云弥漫整个天空夜里难以飞行。
注释：¹八月：农历八月，约合阳历九月。²江南：长江以南地区。³阴复晴：阴天又晴天。复，再，又。⁴浮云：飘浮的乌云。⁵绕天：环绕天空。⁶难夜行：难于夜间飞行。
羽翼劳痛心虚惊，一声相呼百处鸣。
羽翼¹劳痛²心虚惊³，一声相呼⁴百处⁵鸣⁶。
译文：翅膀伤痕累累心里充满恐惧，呼唤一声就能听见四面八方的回应。
注释：¹羽翼：长羽毛的翅膀。²劳痛：辛劳疼痛。³虚惊：虚假的惊恐。指不必要的惊慌。仅受到惊吓，而无实际遭受灾祸。⁴相呼：互相呼唤。⁵百处：上百个处所。喻许多地方。⁶鸣：回声鸣响。鸣啼，回鸣。
楚童夜宿烟波侧，沙上布罗连草色。
楚童¹夜宿²烟波³侧⁴，沙上⁵布罗⁶连草色⁷。
译文：楚地的孩童夜间露宿在烟雾笼罩的江水河畔，在沙滩布满了罗网，一直连接到了草丛里。
注释：¹楚童：楚国或楚地的孩童。²夜宿：夜间露宿在。³烟波：（南方）烟雾笼罩的江湖水面。⁴侧：一侧，旁边。⁵沙上：沙滩上。⁶布罗：布施或布置罗网。⁷连草色：连接着草的颜色。
月暗风悲欲下天，不知何处容栖息。
月暗¹风悲²欲下天³，不知何处⁴容⁵栖(qī)息⁶。
译文：月色昏暗风儿悲鸣，想从天上飞下来，却不知哪里才是容身栖息之地。
注释：¹月暗：月亮昏暗。²风悲：风声悲吟。³欲下天：将要降下天空。想要从天而降。⁴何处：什么处所。⁵容：容纳。允许。⁶栖息：栖止休息。
楚童胡为伤我神，尔不曾任远行人。
楚童胡为¹伤²我神³，尔⁴不曾⁵任⁶远行人⁷。
译文：楚地的孩童啊你为何令我如此伤神，想必你不曾做过远离家乡的行人。
注释：¹胡为：胡乱的行为。胡作非为。²伤：伤及。伤害。³我神：我的精神、精力或神经。⁴尔：你。指楚童。⁵不曾：不曾经。未尝，没有。⁶任：担任。充任。⁷远行人：远途行路的人。
江南羽族本不少，宁得网罗此客鸟。
江南羽族¹本²不少，宁得³网罗⁴此客鸟⁵。
译文：江南的鸟儿本来有许多，你为何偏要捕捉这远到而来的大雁呢？
注释：¹羽族：长有羽翼的族群。泛指禽鸟类。²本：原本。本来。³宁得：难道非得。宁，岂，难道。⁴网罗：以竹罗或丝网捕捉。捕捉鱼鸟的器具。罗，张网捕捉。⁵客鸟：作客的禽鸟。外地飞来的鸟。多喻旅人。
