猜您喜欢
北窗聊就枕，南檐日未斜。
北窗聊就枕，南檐(yán)日未斜。
译文：妻子在北窗下暂且依枕而卧，南边屋檐下的日影不见一点偏斜。
攀钩落绮障，插捩举琵琶。
攀钩落绮(qǐ)障(zhàng)¹，插捩(liè)²举琵琶。
译文：着悬挂着帷幛的钩子，将华美的帷幛垂落下来；将琵琶拨子插好，托举起来安放他处。
注释：¹障：室内的帷帐。²捩：弹琵琶所用的弦拨。
梦笑开娇靥，眠鬟压落花。
梦笑开娇靥(yè)¹，眠鬟(huán)²压落花。
译文：入睡后作了美梦，娇艳的脸上笑出了酒窝；堆在枕上的乌云似的头发，散压在由窗外飘进来的落花上。
注释：¹娇靥：指女子美好的面貌。²鬟：妇女梳的环形的发髻。
簟文生玉腕，香汗浸红纱。
簟(diàn)文¹生玉腕，香汗浸(jìn)红纱。
译文：洁白如玉的手腕上印上了竹簟的花纹，散发着香气的汗水浸透了红色细绢制成的夏衣。
注释：¹簟文：席纹。
夫婿恒相伴，莫误是倡家。
夫婿恒相伴，莫误是倡家¹。
译文：终陪伴着她的，连午睡都守候在旁的是我这个做丈夫的，不要误认为她是青楼的娼女。
注释：¹倡家：称妓女。
胶西高处望西川，应在孤云落照边。
胶西高处望西川，应在孤云落照边。
译文：我在胶西县高处远望你所在的四川西部，那也是我的故乡眉州应该在天边孤云落照处。
瓦屋寒堆春后雪，峨眉翠扫雨余天。
瓦屋寒堆春后雪，峨眉翠扫雨余天。
译文：瓦屋山上春雪堆积寒气笼罩，峨眉山上一片苍翠一扫雨后的阴沉。
治经方笑春秋学，好士今无六一贤。
治经方笑春秋学¹，好士今无六一贤²。
译文：研究经学者正嘲笑如你一般研究《春秋》者，爱护人才者再没有六一居士那样贤能者。
注释：¹春秋学：黎錞（chún）是一位研究《春秋》的儒者，曾著有《春秋经解》。这时王安石执政，王安石素不喜《春秋》，说那是一本古代的“断烂朝报（朝廷公报）”。 ²六一贤：欧阳修以“藏书一万卷，集采三代以来金石遗文一千卷，有琴一张，有棋一局，而常置酒一壶；以吾一翁，老于此物之间”，自号六一居士。欧阳修曾经以“文行苏洵，经术黎錞”向英宗推荐二人。
且待渊明赋归去，共将诗酒趁流年。
且待渊明赋归去，共将诗酒趁流年。
译文：请你暂且等着我回归家乡田园，到时我们一起趁着美好时光饮酒赋诗。
幽人在何所，紫岩有仙躅。
幽人在何所，紫岩有仙躅。
月下横宝琴，此外将安欲。
月下横宝琴，此外将安欲。
材抽峄山干，徽点昆丘玉。
材抽峄山干，徽点昆丘玉。
漆抱蛟龙唇，丝缠凤凰足。
漆抱蛟龙唇，丝缠凤凰足。
前弹广陵罢，后以明光续。
前弹广陵罢，后以明光续。
百金买一声，千金传一曲。
百金买一声，千金传一曲。
世无钟子期，谁知心所属。
世无钟子期，谁知心所属。
竹生大夏溪，苍苍富奇质。
竹生大夏溪，苍苍富奇质。
绿叶吟风劲，翠茎犯霄密。
绿叶吟风劲，翠茎犯霄密。
霜霰封其柯，鹓鸾食其实。
霜霰封其柯，鹓鸾食其实。
宁知轩辕后，更有伶伦出。
宁知轩辕后，更有伶伦出。
刀斧俄见寻，根株坐相失。
刀斧俄见寻，根株坐相失。
裁为十二管，吹作雄雌律。
裁为十二管，吹作雄雌律。
有用虽自伤，无心复招疾。
有用虽自伤，无心复招疾。
不如山上草，离离保终吉。
不如山上草，离离保终吉。
宝龟尺二寸，由来宅深水。
宝龟尺二寸，由来宅深水。
浮游五湖内，宛转三江里。
浮游五湖内，宛转三江里。
何不深复深，轻然至溱洧。
何不深复深，轻然至溱洧。
溱洧源流狭，春秋不濡轨。
溱洧源流狭，春秋不濡轨。
渔人递往还，网罟相萦藟。
渔人递往还，网罟相萦藟。
一朝失运会，刳肠血流死。
一朝失运会，刳肠血流死。
丰骨输庙堂，鲜腴藉笾簋。
丰骨输庙堂，鲜腴藉笾簋。
弃置谁怨尤，自我招此否。
弃置谁怨尤，自我招此否。
馀灵寄明卜，复来钦所履。
馀灵寄明卜，复来钦所履。
松生北岩下，由来人径绝。
松生北岩下，由来人径绝。
布叶捎云烟，插根拥岩穴。
布叶捎云烟，插根拥岩穴。
自言生得地，独负凌云洁。
自言生得地，独负凌云洁。
何时畏斤斧，几度经霜雪。
何时畏斤斧，几度经霜雪。
风惊西北枝，雹陨东南节。
风惊西北枝，雹陨东南节。
不知岁月久，稍觉枝干折。
不知岁月久，稍觉枝干折。
藤萝上下碎，枝干纵横裂。
藤萝上下碎，枝干纵横裂。
行当糜烂尽，坐共灰尘灭。
行当糜烂尽，坐共灰尘灭。
宁关匠石顾，岂为王孙折。
宁关匠石顾，岂为王孙折。
盛衰自有时，圣贤未尝屑。
盛衰自有时，圣贤未尝屑。
寄言悠悠者，无为嗟大耋。
寄言悠悠者，无为嗟大耋。
桂树何苍苍，秋来花更芳。
桂树何苍苍，秋来花更芳。
自言岁寒性，不知露与霜。
自言岁寒性，不知露与霜。
幽人重其德，徙植临前堂。
幽人重其德，徙植临前堂。
连拳八九树，偃蹇二三行。
连拳八九树，偃蹇二三行。
枝枝自相纠，叶叶还相当。
枝枝自相纠，叶叶还相当。
去来双鸿鹄，栖息两鸳鸯。
去来双鸿鹄，栖息两鸳鸯。
荣荫诚不厚，斤斧亦勿伤。
荣荫诚不厚，斤斧亦勿伤。
赤心许君时，此意那可忘。
赤心许君时，此意那可忘。
彩凤欲将归，提罗出郊访。
彩凤欲将归，提罗出郊访。
罗张大泽已，凤入重云飏。
罗张大泽已，凤入重云飏。
朝栖昆阆木，夕饮蓬壶涨。
朝栖昆阆木，夕饮蓬壶涨。
问凤那远飞，贤君坐相望。
问凤那远飞，贤君坐相望。
凤言荷深德，微禽安足尚。
凤言荷深德，微禽安足尚。
但使雏卵全，无令矰缴放。
但使雏卵全，无令矰缴放。
皇臣力牧举，帝乐箫韶畅。
皇臣力牧举，帝乐箫韶畅。
自有来巢时，明年阿阁上。
自有来巢时，明年阿阁上。
第一首，王绩选择宝琴以自喻，“材抽下山干，徽点昆丘玉。漆抱蛟龙唇，丝缠凤凰足。”都是自己才华的象征。而且宝琴又先后奏了《广陵散》和《楚明光》这样高雅的曲子，但曲高和寡，无钟子期那样的知音来欣赏，寄寓了他怀才不遇的感慨。
第二首王绩以翠竹自比，写了他所处的艰难的环境“霜霰封其柯，鹓鸾食其食”，不仅如此，还有性命之忧，“刀斧俄见寻，根株坐相失”。翠竹虽然有用，但却终遭到砍伐，反不如山上之草，得以繁茂生长。他上一首表现了出仕的愿望后，在这一首又马上表现出了消极的畏祸心理，又趋向于隐。这种心理状态又持续到下一首。
第三首写宝龟处身不慎，因此落入罗网，惨遭杀身之祸。王绩想到了出仕后政治生涯的风波无常，继上一首表现出了畏惧和隐逸避祸的心理。
在第二首和第三首王绩意欲归隐后，王绩第四首又写了松树，尽管生得其地，免遭砍伐，但却是自生自灭。“盛衰自有时，圣贤未尝屑”表现了王绩想到归隐虽可自保，但却不甘心无为无用的心理。出仕的欲望又有所抬头，接着又写了第五首。
第五首虽然写了“荣荫诚不厚，斤斧亦勿伤”，流露了王绩知足求全的心理，似乎道家的隐逸思想又占了上风，但最后一句“赤心许君时，此意那可忘”却又明显地表现出他渴望出仕的心理。
可将第六首视为前五首的总结和终结，它是王绩苦苦思索和挣扎后得出的一个结果。前几句写凤凰高翥远翔，表明了王绩决心归隐。但最后四句又写在“皇臣力牧举，帝乐箫韶畅”的时候，他自会重返朝阁，经世济用的。
《古意六首》风格朴质无华，完整地体现了王绩关于仕与隐的心理矛盾，同时也展现了一个从怀才不遇到归隐避祸，从不甘无用到意欲出仕，从决心归隐到期盼清明盛世重返朝阁的心理过程。
数行嘉树红张锦，一派春波绿泼油。
数行嘉树¹红张锦，一派春波绿泼油。
译文：几行嘉树在夕阳下鲜艳夺目，就像在我们眼前打开了一幅织锦；一派春水碧绿透亮，就像在上面泼洒了一层明油。
注释：¹嘉树：佳树，美树。
回望江城见归鸟，乱鸣双橹散轻鸥。
回望江城见归鸟¹，乱鸣双橹(lǔ)散轻鸥。
译文：回头眺望江城，只见投林还巢的鸟儿振翅高飞，划动船边的船桨，发出吱呀的呜呜声，惊散了沙鸥，它们向周围飞去。
注释：¹归鸟：投林还巢的鸟。
柳条折赠经年别，芦箎吹成落日愁。
柳条折赠经年别，芦箎(chí)¹吹成落日愁。
译文：折柳送你，这一别又该是多年，落日中吹起芦篪，那悠悠的声音寄托了无限的愁情。
注释：¹芦篪：古代的一种竹管乐器。
双鲤寄书难尽信，有情江水尚回流。
双鲤¹寄书难尽信，有情江水尚回流。
译文：想要寄书给你，却难以用一封信说明白，唯有这涛涛江水依依不舍，浪去又回头，传递着浓浓的深情。
注释：¹双鲤：古时对书信的称谓。纸张出现以前，书信多写在白色丝绢上，为使传递过程中不致损毁，古人常把书信扎在两片竹木简中，简多刻成鱼形，故称。
雕文刻镂，伤农事者也；锦绣纂组，害女红者也。农事伤，则饥之本也；女红害，则寒之原也。夫饥寒并至，而能无为非者寡矣。朕亲耕，后亲桑，以奉宗庙粢盛祭服，为天下先。不受献，减太官，省繇赋，欲天下务农蚕，素有畜积，以备灾害；强毋攘弱，众毋暴寡，老耆以寿终，幼孤得遂长。今岁或不登，民食颇寡，其咎安在？或诈伪为吏，吏以货赂为市，渔夺百姓，侵牟万民。县丞，长吏也，奸法与盗盗，甚无谓也！其令二千石修其职！不事官职耗乱者，丞相以闻，请其罪。布告天下，使明知朕意！
雕文刻镂(lòu)¹，伤农事者也；锦绣纂(zuǎn)组²，害女红³者也。农事伤，则纂之本也；女红害，则寒之原也。夫纂寒并至，而能无为非⁴者寡矣。朕亲耕(gēng)，后亲桑，以奉宗庙粢(zī)盛(chéng)⁵祭服，为天下先。不受献，减太官⁶，省繇(yáo)赋⁷，欲天下务农蚕，素有畜积⁸，以备灾害；强毋(wú)攘弱，众毋暴寡，老耆(qí)⁹以寿终，幼孤得遂长¹⁰。今岁或不登，民食颇寡，其咎安在？或诈伪为吏，吏以货赂为市，渔夺百姓，侵牟¹¹万民。县丞¹²，长吏也，奸法¹³与盗盗¹⁴，甚无谓¹⁵也！其令二千石修其职！不事官职耗(mào)乱¹⁶者，丞相以闻，请¹⁷其罪。布告天下，使明知朕意！
译文：在器物上雕镂花纹图形，是损害农业生产的事；编织精致华丽的丝带，是伤害女工的事。农业生产受到损害，就是饥饿的根原；女工受到伤害，就是受冻产生的根原。饥寒同时出现，而能不做坏事的人是很少的。我亲自耕种田地，皇后亲自种桑养蚕，为的是给祭祀祖庙时提供谷物和祭服，为天下人民作个先导。我不接受进献的物品，减少膳食，减少老百姓的徭役赋税，是要天下人民努力种田和养蚕，平时就有积蓄，用来防备灾害。要使强大的不要侵犯弱小的，人多的不要欺凌人少的；使老人能长寿而终其天年，小孩和孤儿们能顺利地成长。今年收成不好，人民的口粮很少，原因在哪里呢？是不是有些奸诈虚伪的人担任了官职，官吏用财物作交易，掠夺百姓，侵害人民？县丞，是县吏中的首领，他们借着执法的机会做坏事，助盗为盗，这样实在是失去了朝廷设置县丞的用意。命令郡守们各自严格履行自己的职责，对于不忠于职守、昏昧不明的郡守，丞相把他们的情况报告我，要请求治他们的罪。特把这道命令宣告天下，让大家明确知道我的意图。
注释：¹雕文刻镂：指在器物上雕刻文采。镂：雕刻。²纂组︰赤色丝带。纂，音“转”。³女红︰女工，指采桑、养蚕、织衣。⁴为非︰做坏事。⁵粢盛：古时盛在祭器内以供祭祀的谷物。⁶太官︰管理皇帝饮食的官。⁷繇赋︰徭役、赋税。⁸畜积︰蓄积。⁹耆：古称六十岁。¹⁰遂长︰成长。¹¹侵牟︰剥削、侵蚀。牟，害虫也。¹²县丞︰县令之佐，属吏之长。¹³奸法︰因法作奸。¹⁴与盗盗︰和强盗一同抢夺。¹⁵无谓︰没有道理。¹⁶耗乱：昏乱不明。¹⁷请︰定。