已叹东隅失，桑榆浩莫收。
只知心绪懒，那觉鬓毛秋。
有酒堪藏拙，无门可避愁。
吾今知此意，万事付悠悠。
只知心绪懒，那觉鬓毛秋。
有酒堪藏拙，无门可避愁。
吾今知此意，万事付悠悠。
已叹东隅失，桑榆浩莫收。
只知心绪懒，那觉鬓毛秋。
有酒堪藏拙，无门可避愁。
吾今知此意，万事付悠悠。
只知心绪懒，那觉鬓毛秋。
有酒堪藏拙，无门可避愁。
吾今知此意，万事付悠悠。
猜您喜欢
客居合肥南城赤阑桥之西，巷陌凄凉，与江左异。唯柳色夹道，依依可怜。因度此阕，以纾客怀。
客居合肥南城赤阑(lán)桥¹之西，巷陌(mò)凄凉，与江左²异。唯柳色夹道，依依可怜。因度此阕(què)，以纾(shū)³客怀。
译文：我居住在合肥南城赤阑桥之西，街巷荒凉少人，与江左不同。只有柳树，在大街两旁轻轻飘拂，让人怜惜。因此创作此词，来抒发客居在外的感受。
注释：¹赤阑桥：红色栏杆的桥。²江左：泛指江南。³纾：消除、抒发。
空城晓角，吹入垂杨陌。马上单衣寒恻恻。看尽鹅黄嫩绿，都是江南旧相识。
空城晓角¹，吹入垂杨陌。马上单衣寒恻(cè)恻²。看尽鹅黄³嫩绿，都是江南旧相识。
译文：拂晓，冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹，传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上，只着一件到单衣裳，感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿，都如同在江南时见过那样的熟悉。
注释：¹晓角：早晨的号角声。²恻恻：凄寒。³鹅黄：形容柳芽初绽，叶色嫩黄。
正岑寂，明朝又寒食。强携酒、小桥宅。怕梨花落尽成秋色。燕燕飞来，问春何在？唯有池塘自碧。
正岑(cén)寂¹，明朝又寒食。强携(xié)酒、小桥²宅。怕梨花落尽成秋色。燕燕飞来，问春何在？唯有池塘自碧。
译文：正在孤单之间，明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒，来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来，询问春光，只有池塘中水波知道。
注释：¹岑寂：寂静。²小桥：后汉乔玄次女为小桥，此或借之谓合肥情人。
宋光宗赵惇绍熙二年（1191），姜夔寄居合肥，这首词就是这年春天在合肥写的。
如小序所说，作者写这首词的目的是“以纾客怀”，可是，通篇都是写景，作者寄居异乡的惆怅，伤时感世的愁绪，尽在不言之中。
上片首二句先写“巷陌凄凉”。作者写作这首词的历史时期，合肥离南宋的边防线不是太远，是所谓“边城”。“空城”写出城内萧条冷落；“晓角”增添了气氛的悲凉。“马上单衣寒恻恻”，写“巷陌”中的人物，也就是作者自己在异乡边地的感受。“看尽”两句又转入写景，眼前的柳色“鹅黄嫩绿”，和江南十分相似，“都是江南旧相识”，流露出淡淡的思乡情绪。
过片“正岑寂”三字，承上启下，由柳色想到江南的故乡，但这里毕竟不是故乡，如“小序”所说，“与江左异”，因此才有“岑寂”之感。“正”字引出下文，转写寒食时节。“强携酒”句的“强”字，写出满怀愁绪，本来已无心访人饮酒，但适逢佳节，只好“强携酒，小桥宅”，去找情侣过节，无非是敷衍应景。“怕”字又一转，写作者对春天的留恋，本来无心赏春，而当“梨花落尽”时，眼前会“尽成秋色”，那是会更添惆怅的。结尾三句，紧承上句，叙写“春”将逝去，当“燕燕飞来”之时，就只有一池绿水了。惋惜春光逝去，在写春景中反映边城的凄凉，作者意在排解愁绪，实际上却不自觉地流露出无限烦恼，家国隐恨。
全词意境凄清冷隽，造句朴素自然，用语清新质朴，绝无矫柔造作的痕迹。本词以写景为主，情在景中。王国维在《人间词话》一书中谈词的“境界”时说：“有有我之境，有无我之境”，姜夔这首《淡黄柳》是“有我之境”。在柳色春景的描写中，作者的万般愁绪，无限哀怨之情，也就巧妙自然，不着痕迹地表现出来。
中原一孤石，地理不知年。
中原¹一孤石，地理²不知年。
注释：¹中原：汉民族居住地域之中心。广义指黄河流域，狭义指河南省一带。²地理：指地理结构、地貌形成。
根含彭泽浪，顶入香炉烟。
根含彭泽¹浪，顶入香炉²烟。
注释：¹彭泽：江西省极北一县，濒临长江。此处借指彭泽县南之鄱阳湖。²香炉：香炉峰在庐山，共有四座，此处专指山南秀峰附近之南香炉峰。
崖成二鸟翼，峰作一芙莲。
崖成二鸟翼(yì)¹，峰作一芙莲²。
注释：¹崖成句：意谓山崖高峭陡削，犹如大鸟张开的翅膀。²峰作句：意谓峰峦挺拔高耸，犹如亭亭独立的莲花。芙莲：芙蓉、莲花。
何时发东武，今来镇蠡川。
何时发东武¹，今来镇蠡(lǐ)川²。
注释：¹东武：一作武城，在河北省清河县东北，此处代指北方、中原。²蠡川：指鄱阳湖汇入长江处。蠡即彭蠡，系鄱阳湖之异名，川即长江。
孤石指大孤山，在江西省鄱阳湖出口入长江处，横扼大湖，孤峰独耸，因山形似鞋，故又名鞋山。惠标曾长期云游漂泊，对闽、浙、赣诸省的自然风光相当熟稔、非常热爱，因而写了不少吟咏山水的诗文。这首五言律诗，既有雄伟磅礴的气势，又有凝炼隽永的韵味，用明快流利的节奏，形象生动的比喻，准确精炼的语言，错落有致的背景，形容出一座石峰的瑰丽英姿。全诗清新明朗、玲珑剔透。
分明仙籍列清虚，自是还丹九转疏。
分明仙籍列清虚¹，自是还丹九转²疏。
译文：我的名籍分明已被列入宏词科录取名单， 却如炼制金丹在最后一个环节出了差错。
注释：¹清虚：指月宫。唐代称科举及第为蟾宫折桂，故“列清虚”应指列入考试录取的名单。²九转：道教谓金丹的炼制有一至九转之别。
画虎已成翻类狗，登龙才变即为鱼。
画虎已成翻类狗，登龙才变即为鱼。
译文：画虎本已成，反倒变成了狗，才登入龙门，就又变成了鱼。
空惭季布千金诺，但负刘弘一纸书。
空惭季布¹千金诺，但负刘弘²一纸书。
译文：只觉惭愧不能像季布那样实现诺言， 白白地辜负了您的一纸援引推荐书。
注释：¹季布：汉初楚人，重然诺，守信义，楚人有“得黄金百斤，不如得季布一诺”之谚。²刘弘：西晋人，办事细密，凡有兴废，亲笔手书给部下，吩咐叮咛得十分细致周到，时人称“得刘公一纸书，贤于十部从事”。
犹有报恩方寸在，不知通塞竟何如。
犹有报恩方寸在，不知通塞竟何如。
译文：我对您仍然存有报恩之心， 只是不知境遇顺逆终何如。
诸公可叹善谋身，误国当时岂一秦。
诸公可叹善谋身，误国当时岂一秦¹。
译文：大家都是独善其身，只会谋划自己的利益，误国的又岂止秦桧一人。
注释：¹一秦：指秦桧。
不望夷吾出江左，新亭对泣亦无人！
不望夷吾¹出江左，新亭对泣亦无人！
译文：在江左出现管仲那样的贤相让国家重新强大起来看来是没希望了，甚至连在江边新亭望着北方的失地相对而泣的人也都没有了。
注释：¹夷吾：管仲。新亭：《世说新语》载“周侯中坐而叹曰：‘风景不殊，正自有山河之异！’皆相视流泪。唯王丞相愀然变色曰：‘当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对！’
