密室静存神，阴阳重一斤。炼成离女液，咽尽坎男津。
密室静存神，阴阳重一斤。炼成离女液，咽尽坎男津。
渐变逍遥体，超然自在身。更修功业满，旌鹤引朝真。
渐变逍遥体，超然自在身。更修功业满，旌鹤引朝真。
猜您喜欢
流火稍西倾，夕影遍曾城。
流火¹稍西倾²，夕影遍曾城。
译文：天上的大火星由中天渐渐向西斜，落日的霞光笼罩了整座城。
注释：¹流火：火指大火星(即心宿(xiù))。夏历五月的黄昏，火星在中天，七月的黄昏，星的位置由中天逐渐西降。²西倾：指大火星由中天逐渐西降。后多借指农历七月暑渐退而秋将至之时。
高天澄远色，秋气入蝉声。
高天¹澄²远色，秋气入蝉声。
译文：高朗的天空充满了此时澄清的秋色，知了的叫声伴随着秋天到来了。
注释：¹高天：高空。高朗的天空。²澄：澄清的、没有瑕疵的。
林断山更续，洲尽江复开。
林断山更续，洲尽江复开。
译文：树林断处山接续着，洲头的尽头江面又开阔起来。
云峰帝乡起，水源桐柏来。
云峰¹帝乡起，水源桐柏²来。
译文：高耸入云的山峰从帝乡发起，水的源头是在桐柏。
注释：¹云峰：高耸入云的山峰。²桐柏：淮河的发源地。
今日云景好，水绿秋山明。
今日云景好¹，水绿秋山明。
译文：今日景物格外的好，山峰松柏参天，江水涌流不息，水光与山色交相辉映。
注释：¹云景好：景物好。
携壶酌流霞，搴菊泛寒荣。
携壶酌(zhuó)流霞¹，搴(qiān)菊²泛寒荣³。
译文：手携一壶流霞酒，采取这寒冷天气开放的菊花，细细欣赏。
注释：¹流霞：美酒名。²搴菊：采取菊花。³寒荣：寒冷天气开放的菊花，指菊花。
地远松石古，风扬弦管清。
地远壶石古，风扬弦管清。
译文：这里地处偏僻，怪石嶙峋，松树古远，微风吹来，松涛声有如弦管齐鸣奏出的悦耳的乐声。
窥觞照欢颜，独笑还自倾。
窥觞(shāng)¹照欢颜，独笑还自倾。
译文：酒杯中倒映着我欢乐容颜，独自一个人喝酒，自得其乐。
注释：¹觞：古时的酒杯。
落帽醉山月，空歌怀友生。
落帽¹醉山月，空²歌怀友生³。
译文：望着山月独自起舞高歌，任帽儿被舞风吹落，却不知道让我怀念的朋友都在哪里。
注释：¹落帽：典出《晋书》，后人以此典比喻文人不拘小节，风度潇洒之态。²空：徒然。³友生：朋友。
这是一首重阳节登高抒怀之诗。
一二句写秋高气爽，开篇写令人赏心悦目的秋景。秋日的天空，辽阔高远，一碧如洗，朵朵白云在蓝天中飘浮，它们时而分开，时而连成一片，时而像一团团的棉球，时而又像是翻卷的波涛，变幻不定，千姿百态；秋日的大地，明丽清爽。只见层叠的山峰松柏参天，波平浪静的江水涌流不息，水光与山色交相辉映，构成一幅美丽的图画。
三四句写饮菊花酒，在这天高气爽的秋天里，又逢重阳佳节，诗人携壶登山，开怀畅饮，而且边饮酒边赏菊。“泛寒荣”，一方面表现了秋菊的姿色，另一方面有诗人怀才不遇的伤感。
“地远松石古”四句，生动地刻画了诗人赏秋时的见闻和感受。在山高林密的大山深处，松柏葱茏，怪石嶙峋，阵阵微风吹来，响起松涛清越高雅的音韵，有如弦管齐鸣奏出的悦耳的乐声。佳节美景令诗人陶醉，禁不住举杯照欢颜，杯中映出自身的笑容。“还自倾”三字表现了诗人悠然自乐，兴趣盎然的神态。
“落帽醉山月，空歌怀友生”，尾句由写景转为抒情。诗人独自一人饮酒赏秋，眼前的景色虽然美不胜收，可是孑然一身的孤独感无法排解，因而酩酊大醉，以至“落帽”，狂放高歌中充满了思念故交之情。
诗人独自一人重阳登高，通过对自己所见和所感的描写，表达了自己在政治上遭挫折多年、怀才不遇的感慨，最后高歌独酌，抒发怡情自然的旷迭的襟怀。
参考资料：
1、
邵愈强，王友乾．中国节令诗歌选：学林出版社，1990.年12月：第159页
2、
李月辉．名画唐诗佳句欣赏：河北少年儿童出版社，2002年01月：第791页
昔时风景登临地，今日衣冠送别筵。
昔时风景登临地¹，今日衣冠²送别筵(yán)。
译文：从前登高临下赏风景的地方，现在我正整理衣冠摆下送别的筵席。
注释：卢明府：卢僎，开元中为襄阳令。说详《全唐诗人名考证》。参见卷八八卢僎小传。郑十三：或是郑倩之。王士源《孟浩然集序》云：“丞相范阳张九龄……尚书郎……范阳卢僎，……华阴太守郑倩，（太）守河南独孤策，率与浩然为忘形之交。”然无确据，供参考。盖卢先有送郑十三还京诗，此为酬和之作。¹登临地：指岘山。²衣冠：指士绅。
醉坐自倾彭泽酒，思归长望白云天。
醉坐¹自倾彭泽酒²，思归长望白云天³。
译文：喝醉坐下，自己倾倒陶潜的酒，想要归乡而深深的仰望满是白云的天空。
注释：¹醉坐：全唐诗校：“一作闲卧。”²彭泽酒：陶渊明尝为彭泽令，性嗜酒，故称。³白云天：《庄子·天地》：“乘彼白云，至于帝乡。”又，杨素《赠薛播州》：“还望白云天，日暮秋风起；岘山君傥游，泪落应无已。”
洞庭一叶惊秋早，濩落空嗟滞江岛。
洞庭一叶惊秋早，濩(huò)落¹空²嗟(jiē)滞³江岛⁴。
译文：在洞庭湖畔看到树叶落下惊叹秋天的早，而我只能滞留在江上小岛上失落的空叹。
注释：¹濩落：犹瓠落、廓落，言其无可为用，以指失志。《庄子·逍遥游》：“魏王贻我大瓠之种，我树之成，而实五石……剖之以为瓢，则瓠落无所容。”²空：徒然。³滞：久留。⁴江岛：似指襄阳。其地东临汉水，水中有鱼梁洲等岛屿。
寄语朝廷当世人，何时重见长安道。
寄语朝廷当世人¹，何时重见长安道。
译文：能否给此时在朝廷工作的人带话，试问我什么时候才能重新见到长安的大路呢？
注释：¹朝廷当世人：犹言朝端、执政。
西陆动凉气，惊乌号北林。
西陆¹动凉气，惊乌号北林。
译文：秋天刮起了凉风，受惊的乌鸦在北面的树林里叫个不停。
注释：¹西陆：秋天。西陆本为星宿名，指昴宿。
栖息岂殊性，集枯安可任。
栖息岂¹殊²性³，集⁴枯安⁵可任⁶。
译文：难道是乌鸦栖息的习性与众不同，它们停集在枯枝上又怎能靠它安身？
注释：¹岂：难道，怎么。²殊：不同的，特别的。³性：习性。⁴集：群鸟停聚在树上。⁵安：何，怎么。⁶任：凭靠，依托。
鸿鹄去不返，勾吴阻且深。
鸿鹄(hú)¹去不返，勾吴²阻³且深。
译文：天鹅一息再也不能回返，息勾吴的道路山险水又深。
注释：¹鸿鹄：天鹅。²勾吴：古国名，在今浙江、江苏一带。勾，发音词头，无义。³阻：险。
徒嗟日沈湎，丸鼓骛奇音。
徒¹嗟日²沈(chén)湎(miǎn)³，丸鼓⁴骛(wù)⁵奇音。
译文：人们只能嗟叹汉元帝一天天沉溺享乐，他竟然用铜丸击鼓来追求奇特的声音。
注释：¹徒：白白地，仅仅。²日：一天天地。³沈湎：沉溺，迷恋。⁴丸鼓：用铜丸击鼓。⁵骛：追求。
东海久摇荡，南风已骎骎。
东海久摇荡，南风已骎(qīn)骎¹。
译文：东海早就波涛汹涌，南风也已劲猛急紧。
注释：¹骎骎：疾速，急迫。
坐使青天暮，小星愁太阴。
坐¹使青天暮，小星愁太阴²。
译文：致使青天白日变成了黑夜昏暮，三五颗小星使得月亮忧愁而隐。
注释：¹坐：因而，导致。²太阴：月亮。
众情嗜奸利，居货捐千金。
众¹情²嗜奸利，居³货捐⁴千金。
译文：世俗内心最喜好的是奸诈谋利，他们困积奇货，一掷千金。
注释：¹众：世俗者。²情：内心。³居：囤积，储存。⁴捐：舍弃，献出，此处为“花费”。
危根一以振，齐斧来相寻。
危¹根²一³以振⁴，齐(zhāi)斧⁵来相寻⁶。
译文：高大的树木一旦挺立起来，锋利的刀斧就把它们追寻。
注释：¹危：高。²根：树根，这儿借代为树木。³一：一旦。⁴振：直挺。⁵齐斧：用于征伐之斧。齐，通斋。⁶寻：追逐，跟踪而至。
揽衣中夜起，感物涕盈襟。
揽衣¹中夜起，感物²涕³盈襟。
译文：我半夜披衣起来徘徊，感伤时事，不禁热泪满襟。
注释：¹揽衣：披衣。²物：景物、时事、世事。³涕：眼泪。
微霜众所践，谁念岁寒心。
微霜众所践，谁念岁寒心¹。
译文：尽管人们都能踏着薄薄的寒霜行走，可谁又想到那不畏严寒的松柏的坚贞？
注释：¹岁寒心：年终严寒时松柏挺立不屈的精神。
旭日照寒野，鸒斯起蒿莱。
旭日照寒野，鸒(yù)斯¹起蒿莱²。
译文：早晨的太阳照耀着寒冷的原野，一群乌鸦从草丛飞了出来。
注释：¹鸒斯：乌鸦。²蒿莱：草丛。
啁啾有馀乐，飞舞西陵隈。
啁(zhōu)啾(jiū)¹有馀²乐，飞舞西陵³隈(wēi)⁴。
译文：它们哑哑欢叫，非常快活，飞舞到西边的山弯一带。
注释：¹啁啾：鸟叫声。²馀：多余的，十二分的。³陵：山丘。⁴隈：山势弯曲的地方。
回风旦夕至，零叶委陈荄。
回风¹旦夕²至，零叶委³陈荄(gāi)⁴。
译文：无情的旋风迟早就要来到，把枯枝败叶吹落在腐草陈荄。
注释：¹回风：旋风。²旦夕：早晚间，迟早。³委：堆落。⁴陈荄：腐烂的草根。陈，腐烂的。荄，草根。
所栖不足恃，鹰隼纵横来。
所栖不足恃¹，鹰隼²纵横³来。
译文：栖居的草丛决不能够安身，鹰隼猛扑下来，无可逃灾。
注释：¹恃：依靠。²隼：鹗，鹞鹰。³纵横：迅猛恣肆。